子供の頃　Mon enfance（1967年）

詞：Jacques Romain Georges BREL
曲：Jacques Romain Georges BREL
（1967年1月2日録音。。1966年にすでに原型といえる歌を披露していた）
訳：矢田部道一

 「子供の頃」についてのコメントはフランス専門さんのブログが秀逸。
ジャック・ブレル「mon enfance」 | フランス専門さん(daniel-b)のなんでもブログ (ameblo.jp)

ライナーに載っているジャック・ブレルのコメント
Mon enfance [enregistré le 02.01.1967]
J'étais assez seul et le rêve que j'essayais de communiquer se heurtait à des chiffres, ou à des　raisons d'état, ou à des raisons qui n'étaient pas les miennes.
Donc, je devais me débrouiller tout seul.　
27 juillet 1967

フランス専門さんのブログを読むと
ブレルが、この曲を完成させるまでの試行錯誤がわかる。
また、単純に1番から３番までを同じメロディーで歌っているのではなく、歌詞に合わせてメロディーを変えていることに注目。

岩元ガン子
子供の頃　Mon enfance　(1967) (youtube.com)