シェア
シカクマ
2018年8月13日 13:30
毎週金曜日は過去に投稿した記事を英訳して再投稿する、といいながら2週間もスキップしてしまいましたが、まだ諦めてはいません…今週はこちらから。------------I just returned from a month long business trip from Germany on Sunday afternoon.Seeing FIFA World Cup match Be
2018年7月14日 18:46
金曜日は過去に投稿した記事を英訳して投稿します（今週は土曜日になっちゃいましたが…）。自分の文章を訳してみると、自分の文章がいかに論理的でないか、表現が冗長だ、など分かってきて面白いです。今週はこちらから。I am now staying a city in northern Germany, Kiel for a business trip. It's about one hour
2018年6月29日 16:30
これから毎週金曜日は自分が書いた記事を英訳して投稿してみたいと思います。特に深い考えは無いのですが、思いついたのでやってみます。いつまで続くかわからないですが。どなたに読んで頂けるかも分かりませんが。英語の間違い探しだと思ってどうぞ御笑覧頂ければと思います。 今回の原文はこちら。------------------------------ 6:30 AM in the second
