マガジンのカバー画像

『荒地』を愛でる

45
『荒地』をただただ愛でる。 引用先が途中で終わってるからその続きをやるかは考えどころ。
運営しているクリエイター

2021年4月の記事一覧

『荒地』を愛でる 13

『荒地』を愛でる 13

【毎日投稿中】【感想】

Flowed up the hill and down King William Street,
To where Saint Mary Woolnoth kept the hours
With a dead sound on the final stroke of nine.

その流れは坂道を上り ウィリアム通りを下った
サンタ・マリア・ウルノス教会は九時の鐘を打ち鳴

もっとみる
『荒地』を愛でる 12

『荒地』を愛でる 12

【毎日投稿中】【感想】

Unreal City,
Under the brown fog of a winter dawn,
A crowd flowed over London Bridge, so many,
I had not thought death had undone so many.
Sighs, short and infrequent, were exhaled,
And

もっとみる
『荒地』を愛でる 11

『荒地』を愛でる 11

【毎日投稿中】【感想】

I see crowds of people, walking round in a ring.
Thank you. If you see dear Mrs. Equitone,
Tell her I bring the horoscope myself:
One must be so careful these days.

群衆が見えます 人々が輪になって歩いている

もっとみる
『荒地』を愛でる 10

『荒地』を愛でる 10

【毎日投稿中】【感想】

Here is Belladonna, the Lady of the Rocks,
The lady of situations.
Here is the man with three staves, and here the Wheel,
And here is the one-eyed merchant, and this card,
Which is blank

もっとみる
『荒地』を愛でる 9

『荒地』を愛でる 9

【毎日投稿中】【感想】

Madame Sosostris, famous clairvoyante,
Had a bad cold, nevertheless
Is known to be the wisest woman in Europe,
With a wicked pack of cards. Here, said she,
Is your card, the drowned Phoen

もっとみる
『荒地』を愛でる 8

『荒地』を愛でる 8

【毎日投稿中】【感想】

Frisch weht der Wind
Der Heimat zu,
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?

"You gave me hyacinths first a year ago;
"They called me the hyacinth girl."
—Yet when we came back, late, from the

もっとみる
『荒地』を愛でる 7

『荒地』を愛でる 7

【毎日投稿中】【感想】

There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock),
And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your s

もっとみる
『荒地』を愛でる 6

『荒地』を愛でる 6

【毎日投稿中】【感想】

What are the roots that clutch, what branches grow
Out of this stony rubbish? Son of man,
You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images, where the sun beats,
And th

もっとみる
『荒地』を愛でる 5

『荒地』を愛でる 5

【毎日投稿中】【感想】

In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.

山の自然のなかでは くつろいだ気分になれます
夜はいつも本を読みます 冬は南へゆくんです

 ここでひとまとまりは終わる。
 外国語を話す女性の作中主体は南へ行く。
 一見すると飾った

もっとみる
『荒地』を愛でる 4

『荒地』を愛でる 4

【毎日投稿中】【感想】

Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.
And when we were children, staying at the archduke's,
My cousin's, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie,

もっとみる
『荒地』を愛でる 3

『荒地』を愛でる 3

【毎日投稿中】【感想】

Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten,
And drank coffee, and talked for an

もっとみる

『荒地』を愛でる 2

【毎日投稿中】【感想】

Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.

冬はあたたかに装ってくれた 降る雪が
大地をおおい 記憶を曖昧に隠してくれた
球根は乾いていて ささやかな人生を享受した

 「選ばれなかった方」だと思った時があるが、
 

もっとみる
『荒地』を愛でる

『荒地』を愛でる

【毎日投稿中】【感想】

I. The Burial of the Dead

APRIL is the cruellest month, breeding 
Lilacs out of the dead land, mixing 
Memory and desire, stirring 
Dull roots with spring rain. 

 I. 死者の埋葬

四月はいちばん残酷な月だ

もっとみる