『荒地』を愛でる　9

【毎日投稿中】【感想】

Madame Sosostris, famous clairvoyante,
Had a bad cold, nevertheless
Is known to be the wisest woman in Europe,
With a wicked pack of cards. Here, said she,
Is your card, the drowned Phoenician Sailor,
(Those are pearls that were his eyes. Look!)

千里眼で有名なマダム・ソソストリスは
あいにく風邪をひいていたのだが
魔術的なタロット占いでは　ヨーロッパで屈指の
腕前だという　これよ　と彼女は言った
これがあなたのカード　溺れ死んだフェニキア人の水夫
（この真珠が彼の瞳よ　ごらんなさい！）

　ネタバラしだが、なぜタロットをモチーフに
　短歌を詠んでいたのかは、ここを引いていたからだ。
　ちなみにフェニキア人の水夫は『荒地』「水死」まで
　続くモチーフであるから大事。

　今日は非常に満足している。
　しかし、それが何故か言えないのは仕方がない。

　明日もよろしく。
　短歌やろー