- 運営しているクリエイター
#翻訳家
![エッセイその90. 翻訳の沼（4）例えば[ナイーブ]という言葉](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/50471110/rectangle_large_type_2_db159f71cc8b657853f9c654b618d26d.png?width=800)
エッセイその89．翻訳の沼（3）昔の翻訳と食べ物③
私は何故か、翻訳家の友人が多いのですが、最近、また一人翻訳家の人と知り合いました。
息子のような年齢の ネイティブ・イングリッシュ話者です。
アニメやコミック、小説やゲームの趣味が合い、話が尽きません。
その彼より、
「よかったらtamadocaさんの訳したものを一緒に読んでみませんか」
との提案がありました。
一緒に読んで・・と言ってくださいましたが、彼の方が全然語学力がありますので、
エッセイその87． 翻訳の沼（1）昔の翻訳と食べ物①
私は日本語教師になりたいと思うまで、結構長い間、翻訳家を目指していました。
いや、今でもなりたいですよ。
夢として、死ぬまで抱えていくことでしょう。
仕事としては頼まれればやっていますし、コンクールにも応募してちっちゃい賞をいただいたり、ネットマガジンでもデビューしました。（ちょっとやっただけで尻すぼみ・・）
私が翻訳家を志したのは、昔のこととて情報もありませんし、本当に何も知りませんでした。高