マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集

172
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数10回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター

2023年6月の記事一覧

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「リスキリング」

今回は「リスキリング」について見て行きましょう。

最近、企業広告でも目にしますね。

「リスキリング(reskilling)」: 既存の労働者が新たなスキルや知識を習得し、変化する労働環境に適応するために行われる再教育や再訓練のことを指します。

技術の進歩や産業の変化により、従来の職種が減少したり、新たな職種が生まれたりすることがあります。そのような場合、既存の労働者が新たなスキルや知識を獲得

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集:「サラリーマンは、嫌いでもせめて2-3年はやったほうが良いです」

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「サラリーマンは、嫌いでもせめて2-3年はやったほうが良いです」

今回は「サラリーマンは、嫌いでもせめて2-3年はやったほうが良いです」についてコメントをさせて頂きます。

世の中、サラリーマンが嫌いでしょうがないかたも沢山いると思われます。

理解できます、私も経験者なので。

しかしながら、少なくともサラリーマンを2-3年で良いのでやったほうが良いです。

なお、この意味の中にはOLも含みます。

理由は、下記の通りです。

1.世の中の常識を習得できる。 

もっとみる