マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集

172
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数10回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター

2023年5月の記事一覧

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「愚痴聴きが職業?」

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「愚痴聴きが職業?」

今回は「愚痴聴きが職業?」についてコメントをさせて頂きます。

「愚痴聴きが職業?」とは、どういう事?

と思われる方も良いかもしれません。

個人的には、この職業が以前からあるのはしっていたのですが、大体的にどうすればこの職業にありつけるかの番組があり、なるほど~とおもい今回取り上げました。

YOUTUBE検索キー: 特別な才能が無くても、スマホだけで月5万以上稼ぐ方法

※メガネをかけたお兄

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「どうして、求人広告で「髪色は黒髪のみ」なのか?」 <ー 本当はどうなのよ~?

今回は「どうして、求人広告で「髪色は黒髪のみ」なのか?」についてコメントをさせて頂きます。

アルバイト、就職の募集要項に「髪色は黒髪のみ」とあり、この会社現代風ではないー! 時代遅れー!

と思っていませんか?

これは、勘違いだと思います。

と言うのは、実は確率統計の問題だからだと思います。

髪の毛だと分かりにくいので少し焦点を変えましょう。

ある会社が経理の補助の求人広告を出しました。

もっとみる