マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳（本当の意味）集

172
本
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数１０回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター
ネット商社
ネット商社

ネット商社

社員A　／　社員Aの世間観察： 「訂正印の変な使い方」 ＜ー　ありえない～　

今回は「訂正印の変な使い方」についてコメントをさせて頂きます。

なんだこれ状態を目撃しましたのでここでお知らせします。

若い時に、常識を会社などで学ばないとこうなるという見本です。

どんなことかと言いますと、推定年齢４５歳ぐらいの上司が会社の公式文書を持ってきたのですが、そこの「印」のところになんと「訂正印」が押してあるではありませんか？

普通は、認印、三文判でもいいので認印ですよね～

もっとみる
ネット商社

ネット商社

取材#5:「バスの運転手」

取材#5:「バスの運転手」

今回は「社内バスの運転手」についてコメントをさせて頂きます。

知人の「社内バスの運転手」と通常話す機会がないのですが、偶発的に、話す機会がありました。タイミングが良いので取材をしてみました。

職業としてバスの運転手はどうですか？

きつい、休みがほどんどない。

具体的には？

つまるところ、バスの運転には一日６時間という制限があり、基本その中の時間で作業をこなさなくてはならない。　従い、雇う

もっとみる
ネット商社

ネット商社

受付君♯19：「７－１１の配達のお兄さんが年末に喜んだ訳？」　＜ー　叶わない、哀しき願い

今回は「７－１１の配達のお兄さんが年末に喜んだ訳？」についてコメントをさせて頂きたいと思います。

先日、守衛所の方ので受付（受付にも２カ所あり、今回は守衛所の方です）をしていましたところ、７－１１の配達のお兄さんが羨まし気にこんなことを言うんです。

「年末年始は、休みなんですよね？」

回答：「いや、受付に年末年始はありません。　全部出勤です」

そしたら、７－１１のお兄さんが突然元気になり「

もっとみる