私の仕事

2024年3月21日 01:00

「よ」の使い方

こんばんは。
友人から、後輩の日本語使用に関する相談があり、とても興味深かったので、こちらでも共有します。

なんとなくイライラ

後輩が何も考えず、語尾に「よ」を言うことを気にしていました。

Qこの書類できた？
Aできましたよ。

Q出身はどこ？
A〇〇県ですよ。

Q〇〇のこと、わかった？
Aわかりましたよ。

うーん、何が悪いかはわからないけど、
後輩から言われるとイラッとする感覚はおわか

もっとみる

ふくちゃん

2024年2月21日 23:35

すぐ反抗する学生たち

クラスで日本語のレッスンをしていると、
学年が若い学生ほどすぐに反抗してきます。

私「授業始めます。」
学生「帰ります。」

私「テストやります。」
先生「どうして？」　

私「宿題出してください。」
先生「え、なんで？」

私「日本語で３分話しましょう。」
学生「長すぎる！」
私「３分終わりです。」
学生「短すぎる！」

私「イベントに参加しましょう。」
学生「えー、めんどくさい。」
イベント

もっとみる

ふくちゃん

2023年10月7日 13:05

愉快な教室

日本語教師の日常についてちょっとだけお話させてください。

面白いと思ったことを共有させてもらいます。

少人数のクラスで授業を教える前、２人だけ一番後ろの席に座っていた男の子たちがいました。

少人数だしなんだかなぁと思って
「前に来てください！」

と言うと、彼らは、

「わかりました！(笑)」

と言って、黒板の下に体育座りを始めました。

いやいや、なんでやねん！
と突っ込みたくなる状況

もっとみる

ふくちゃん

2023年10月5日 14:36

タイ人？タイ人？

文字だけで伝えられる自信がないのですが、
『タイ人』という言葉のアクセントがどこにあるかという話です。

アクセント辞典によると、『タイ人』のように、
『イ』にアクセントをおくのが正しいとされています。

日本語の発音の場合、

『アメリカ人』、『フランス人』『かんこく人』

のように、

『人』の前の音にアクセントをおくのが一般的です。

※日本人(にほんじん)は特別です。

それを知識として学

もっとみる

ふくちゃん

2023年5月27日 01:06

トルコ語には「つ」がない

数年前、日本に住んでいた時、在日トルコ人の方に日本語を教えていた時の話をします。

まずはその方にひらがなを教えていたのですが、「たちつてと」の発音をした時、どうしても「つ」だけ発音できなかったのです。

何度発音しても、「す」になってしまうのです。

それでトルコ人の方に聞くと、トルコ語には「つ」の発音がないことがわかりました。

当時の私は、日本語の50音はローマ字表記されているもので、全世界

もっとみる

#日本語教師

「よ」の使い方

すぐ反抗する学生たち

愉快な教室

タイ人？タイ人？

トルコ語には「つ」がない