シェア
satoru.pensiero
2022年11月30日 05:23
イタリアに来てもう1ヶ月になるが、イタリア語が全然喋れない。とにかくもう浮かんでくる言葉がすべて日本語！そこからゆっくりゆっくり一語一語翻訳。みたいな感じ。１ヶ月くらい経ったら、そこそこコミュニケーションはとれるようになるだろうと舐めていました。確かに簡単なやり取りはできるようになりましたが、普通に長い文章や会話になるとさっぱりついていけない。少し自分の一日のルーティンを振り返ってみまし
2022年11月28日 07:59
Ristorante Da Cainoさんで夕食をいただいた次の日の朝は、宿泊したB＆Bでリッチな朝食。美味しくいただき、フィレンツェに帰ろうと、バス停に向かいながらスマホを見ていたのですが・・・あれ？おかしいぞ？グーグルマップに今日のバスの時刻表が出てきません。何度検索しても明日の早朝の出発時刻しか出てこない。もしかして・・・。バスがない！！？そうです。この小さな村モンテメラーノ
2022年11月27日 09:32
イタリアで最も美しい村とも言われるモンテメラーノに行ってきました。フィレンツェからバスで５時間近くかかります。この村の説明は他のサイトにも色々載っていますのでそちらを見てください。僕の目的はもちろん「Ristorante Da Caino」です。このレストランはだいぶ前から知っていました。ここで働いたことのある日本人シェフが何人か日本にいるのも理由だと思います。トスカーナ州マレンマ地方
2022年11月25日 06:51
前の記事で、郷土料理にがっつり入れ込むのは少し気が進まないと考え、郷土料理をベースに少しモダンなテイストを提供しているお店を探していました。前回行きたいと言っていたエノテカは行けずじまい。そのかわり、フィレンツェで人気のBIOのお店に行ってきました。いやあ、美味しくないわけじゃないんだけど…。このレベルだったら日本でもいいんです😢ワインは美味しかったです！やっぱり自分はvino n
2022年11月13日 07:42
語学学習をするにあたって、僕は紙の辞書と電子翻訳機の二つを使っています。電子翻訳機はたまたま新しく携帯を変えたら付いていた機能なので、タイミング的にすごくラッキーでした。（google pixel 6 写真検索も便利！)もともとイタリアに行く時に電子翻訳機は必要ないと思っていました。なぜなら機械に頼ることによってイタリア語の習得が遅くなるというデメリットがあるからです。しかし実際に現
2022年11月8日 19:42
イタリアに来て２週間が経った。未だにイタリア語ができない。できないというのは、言いたいことがイタリア語で出てこないし、相手が何を言っているのかも聞き取れない。辛うじて聞き取れた単語で勝手に解釈して、ノリでVa bene！とか返している感じ。完全にまだ日本語脳。まだ2週間なのだから当然なのかもしれないが焦る。早く仕事に就きたい。先週行くと言っていた、自然派ワインを扱うエノテカには結局行
