記事一覧
Matter=大切、なの？
またBLM運動について書きます。ただ今回は言葉の意味、という観点で。
”Black Lives Matter”
NHKや新聞だと、だいたい「黒人の命は大切だ」か「黒人の命も大切だ」と訳されています。
わたしがひっかかるのは、”Matter"つまり「大切だ」の部分。留学で感じた”Matter”という単語のフィーリングに対して、日本語が合っていない違和感があります。
”Matter”には、すご
BLM運動 今こそ知るアメリカの構造的人種差別
5月25日、アメリカ合衆国ミネソタ州で、アフリカ系アメリカ人男性のGeorge Floyd（ジョージ・フロイド）さんが警察官に不当に命を奪われた事件をうけて、アメリカ国内のみならず世界中で大規模デモが行われている。
この事件や抗議活動についてニュースで知ったり、SNSで一連のキャンペーンを目にしたという人も多いのではないだろうか。例えばインスタグラムで盛んだったのは＃blacklivesmatt