#SaaSスタートアップ
The Lakehouse for Retail - Reimagining the future of retail with data + AI (流通業向けレイクハウス - dataとAIにより未来の流通業を再発見する)
Databricksが新しく業界別のLakehouseを発表し、その中でRetail（流通業）が最初にでてきました。今回はその記事の日本語化をしてみました。元の記事は以下になります。引用先までは翻訳しておりませんが、ご了承ください。
毎朝、人々が起き出す頃、小売業のビジネスはすでにフル回転しています。宅配便のトラックは、店舗や何百万もの家庭に商品を届けるため、そのルートを走り始めています。店長は
デカコーンB2B PodcastにDatabricks CEOアリ・ゴディシが登場。採用、オープンソースそしてPLGの限界について話る
下記の録音のサマリーを書き起こしました。PLGはProduct Led Growthのこと。関連する下の記事も面白いです。
デカコーン(Billion-Dollar) B2Bポッドキャストの第1回は、Databricks社のCEOであるアリ・ゴディシ氏とBattery社のDharmesh Thakker氏が、技術系の創業者がクラウドネイティブなB2B企業を効果的に成長させる方法について語ります。
ISVとしての大成功：アピニウム社の購入者と販売者のジャーニー成功へのレシピ (パート3)
ここまでAppExchangeパートナーとして成功する秘訣をまとめたMediumでのシリーズを2回翻訳しました。今回が3回目となります。
「ISVとしての大成功」ブログシリーズでは、業績の良いパートナーは何が違うのか、そしてISVがAppExchangeで彼らの成功を真似るにはどうしたら良いのかを探っています。パート1では、アライメント（社内およびエコシステム内での調整）、明確な製品メッセージ、
ISVとしての大成功：最初の打ち合わせから契約に至るまで(パート2)
米国でのAppExchange支援をしているコードサイエンス社セミナーのまとめ。果たして日本との共通点、相違点はどこか、を考えるシリーズ。パート1を以下、今回はパート2になります。全部で3回シリーズ。原文は下の方のリンク。
セールスフォースのパートナーエコシステムで成功するための戦略を紹介するブログシリーズのパート1では、製品と市場の適合性やメッセージングの観点から、市場開拓のためのアライアンス
「想定外」で1,000億円ものお金持ちに！: 無一文の7人の研究者がどのように1,000億円超の資産を手に入れたのか
追記）2021年9月1日にDatabricksはシリーズHを実施、1.6B$（約1,760億円）を調達し、企業価値が 38B$（約4.2兆円）に到達しました。記事内は数字が古い箇所があります。
こちらはこのフォーブスの記事を意訳したものです。ときおり注釈でリンクなどを入れたり、金額を円に直したり（円換算は本日の換算レート1ドル109.58円ではなく簡潔に110円で計算しています。）してわかりやす
ISVとしての大成功：パートナーエコシステムで成功へと導く戦略 (パート1)
こちらの記事は以下のリンク先の記事の翻訳です。一部意訳してあるところがありますので、確認には下記の英語の方を見てください。
Salesforceのエコシステムは、ISV(ここではSaaSパートナー)が成長を加速させ、主要なビジネス目標を達成する機会を提供します。しかし、チャレンジは、「Salesforceとの強力なパートナーシップを確立し、維持するために必要な」すべての重要な要素を網羅することに
なぜコマーシャル営業がエンタープライズビジネスで苦労するのか？
よく話題になりますし、どの会社でも課題になっていることなのでどのような話がされているのか興味がありました。こちらは以下のサイトの和訳となります。
問: どんなふうに中小規模向け営業と大手とは異なるのでしょう？
それは全く異なるものです。
営業担当者を選ぶ基準を1つに絞るとしたら、それは「案件の規模」です。
エンタープライズ営業:・担当者は多くの案件を自分で探す
・担当者が獲得するリードは月に