The Business of Fashion (https://www.businessoffashion.com/)に掲載されている、主にフレグランスに関連する記事を日本語に翻訳しています。
perfumer & flavorist (https://www.perfumerflavorist.com/)のオンライン記事、マガジンのデジタル版(https://www.perfumerflavorist.com/magazine/60997de8e84a1620338b45db)を翻訳しています。
VOGUE BUSINESS (https://www.voguebusiness.com/)に掲載されている、主にフレグランス関連の記事を日本語に翻訳しています。
Business of Fashionの記事を翻訳しています。 いつもはなかなかタイムリーに新しい記事をアップできていないのですが、今日は最新の記事を。 昨日、ティエリー・ミュグレ…
ローズの香料と言っても、様々な種類があります。 よく使われるのはRosa damascenaのRose absoluteとRose otto(oil)ですが、他にはどのようなものがあるでしょうか。 今…
perfumer & flavoristの記事を翻訳しています。 前回はエッセンシャルオイルのマーケット規模についての記事をピックアップしましたが、今回はフレグランスです。 Fortune…
perfumer & flavoristの記事を翻訳しています。 TikTokはGenZが中心かと思いきや、再生回数が多いフレグランスは意外にも王道のものでした。 ＊＊＊ TikTokで最も人気の…
perfumer & flavoristの記事を翻訳しています。 エッセンシャルオイルは仕事で毎日のように使っているものですが、世界的な規模感について考えたこともなかったので、良い…
perfumer & flavoristの記事を翻訳しています。 今回は、香りで虫を寄せ付けないという記事を見つけました。 私自身、現在も継続中で虫に悩まされています。昨年から緑溢…
