マガジンのカバー画像

NEZ MAGAZINE 記事翻訳

28
本
運営しているクリエイター
楠 尚子｜Perfumer

香りの循環：香水のライフサイクル [NEZ 2022年3月29日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 「香水産業と持続可能な開発：メッセージの背後に…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
11

パッケージがグリーンになるとき [NEZ 2022年3月24日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 「香水産業と持続可能な開発：メッセージの背後に…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
11

ラボの内情：供給よりもエコ！ [NEZ 2022年3月22日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 「香水産業と持続可能な開発：メッセージの背後に…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
9

信頼できる香水の処方とは：異なるツールと一つの理想 [NEZ 2022年3月14日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 「香水産業と持続可能な開発：メッセージの背後に…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
9

高潔な合成香料を目指すとは？ [NEZ 2022年3月11日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 「香水産業と持続可能な開発：メッセージの背後に…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
7

天然香料 - 植物とエッセンスと人々 [NEZ 2022年3月9日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 読んでくださっている皆様、すみません！ 「香水…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
14

ディスコースと現実の嗅覚的不協和 [NEZ 2022年10月28日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 今回は、Reinventing perfumery discourseというテーマで3回にわたって特集されています。 今回はその第２回です。順番が前後してしまったのですが、第3回は先に訳しました。 ■ 第1回（翻訳済）：香水ディスコースの改革 ■ 第2回（今回）：ディスコースと現実の間の嗅覚的不協和 ■ 第3回（翻訳済）：クリストフ・ラウダミエル「香水の50%は盗作かリミックス、倫理規定を定めるべき時期が来た」 ＊

楠 尚子｜Perfum…

香水ディスコースの改革 [NEZ 2022年10月26日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 今回は、Reinventing perfumery discourseという…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
14

クリストフ・ラウダミエル「香水の50%は盗作かリミックス、倫理規定を定めるべき時期…

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 前回の投稿からあっという間に半年も経ってしまい…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
1年前
28

サステナブルな香水って可能なの？ [NEZ 2022年3月8日]

NEZ Magazineのウェブ版を翻訳しています。 今回は、「香水産業と持続可能な開発：メッセージ…

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
2年前
22

調香師インタビュー：Yves Cassar/ Vetiver [NEZ 2021年9月21日]

NEZ Magazine Webの記事を翻訳しています。 今年6月に出版された本、From Plant to Essence …

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
2年前
33

調香師インタビュー：Julie Massé/ Vanilla [NEZ 2021年8月30日]

NEZ Magazine Webの記事を翻訳しています。 今年6月に出版された本、From Plant to Essence …

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
2年前
33

調香師インタビュー：Céline Barel/ Tuberose [NEZ 2021年8月27日]

NEZ Magazine Webの記事を翻訳しています。 今年6月に出版された本、From Plant to Essence …

楠 尚子｜Perfumer
楠 尚子｜Perfumer
2年前
33

調香師インタビュー：Julien Maubert/ Damask Rose [NEZ 2021年8月26日]

NEZ Magazine Webの記事を翻訳しています。 今年6月に出版された本、From Plant to Essence – A World Tour of Fragrant Raw Material (Français-English, Nez éditions, 2021) にも掲載されている、天然香料についての調香師の方へのインタビューです。 今回の調香師はJulien Maubert、テーマはDamask Rose（ダマスクローズ） です。 ＊＊＊＊＊ J

楠 尚子｜Perfum…