ミスタ・バートルビーをご存知でしょうか。
一年半前に知って、深い衝撃を受けたその人をご紹介します。
彼は、何があっても、何を要求されても、攻撃せず、防衛せず、ただ一言、
“I would prefer not to do”.
(日本語訳:「しない方がいいと思うのですが」「しないで済めばありがたいのですが」「遠慮させてくださいませんか」etc.)
とだけ返す人なのです。
(たまに、”I prefer not to do”.「私はそれをしない方がいいのです」と少しだけキッパリし
コーマック・マッカーシーの訃報。
「言わずと知れた、現代アメリカ文学を代表する作家」
と、どのメディアも、追悼記事を載せました。
わたしは全作品を読破してはいません。映画だけで知っている作品もあります。
(日本語でも、早川書房がきっちりと、丁寧に、出版してくれているようですね。日本で公開されている映画作品が全部ではないので残念です。たとえば、< The sunset Limited> のような傑作。)
映画 <No Country for Old Men>(タイトルは