今日の英語ニュース☆2023.05.07☆時事英語・ニュース英語を極める

PBS News Weekend May 6, 2023
今日は上の動画サイトの字幕に多くの誤りや省略があったので（週末版はいつもそうです）、字幕ファイルを作るのはやめて簡単な語句説明だけにしました。下の語句の説明のところの英語は、実際に英語音声を聞いて誤りを訂正し、省略を補足してあります。

いつものような字幕ファイルが必要な人は、リンク先の方法で簡単にできますので自分で作ってください（元の字幕に含まれている誤りや省略はそのままになります）。

週末版の字幕は、翌日以降に比較的正確なものに差し替えられるようです。でも、ニュース番組なので、翌日以降に更新されても…

それでは、今日も一緒に英語のニュースを見ていきましょう！

---

■ 動画サイトへのリンク

・直接動画サイトを見る場合のリンクです(リンク先字幕の誤りは元のまま)
・分からない言葉はこの２つの辞書でたいてい見つかると思います

[00:00]　今日の番組内容

[01:49]　チャールズ国王戴冠式

[06:14]　今日のその他の主要ニュース

[06:53] Just hours before tonight's 149th Kentucky Derby, the favorite to win, Forte, was scratched [* to scratch = (馬･競技者などを)出場名簿から消す ] when the state vet said he was unfit to run.

[08:06]★今日のおすすめ★　WHOが新型コロナ緊急事態宣言を終了　米国の緊急事態宣言も今月１１日に終了　専門家(Katelyn Jetelina)に聞く　宣言終了は何を意味するのか、意味しないのか　今後のウイルスの変異予想　コロナ後遺症で分かってきたこと

[14:52]★今日のおすすめ★　肥満に対する批判的なバイアスの弊害　新刊本『You Just Need to Lose Weight: And 19 Other Myths About Fat People』の著者Aubrey Gordonへのインタビュー　fatという言葉は失礼か　医学界の肥満に対するバイアスとそれに無批判な態度　短い診察時間や誤診という弊害　「まず体重を減らしなさい。それでも治らなかったら調べましょう」で遅れる治療　

[19:15] As someone who in my teenage years took Fen-Phen, [* = a combination of the drugs fenfluramine and phentermine, formerly prescribed for weight loss. (wiktionary) フェン・フェン,ダイエット薬,米で600万人が服用,心臓弁障害で裁判に（2000年）(『英辞郎』)] which was considered to be a miracle diet drug and it was pulled from the market within two years because it caused people's hearts to stop and their lungs to fill with fluid until they essentially drowned, I come to this conversation as someone who has seen this before, who has taken these sort of miracle drugs.

[22:02]　写真家・活動家Nan Goldin

---

■ おすすめの辞書（時事英語やニュース英語に強い辞書）

■ 英語のラジオを聞く（BGM代わりにCNNやBBC）

■ 英語のテレビを見る（NBC News ・ ABC News）