マガジンのカバー画像

香港で23年広告の仕事をしてきた僕の独り言

42
本
海外で仕事をするというのは①思ったほど大変じゃない😃②思ったとおり大変😂③いや、思ったより大変😰の連続ですよ。香港で23年間、広告やマーケティングの仕事をしてきました。その経験か…
運営しているクリエイター
nobuさん|プロデューサー＠香港

#ビジネス

nobuさん|プロデューサー＠香港

nobuさん|プロデューサー＠香港

カールズバーグのキャッチフレーズ”Probably the Best Beer in the World"について思う(2)

カールズバーグのキャッチフレーズ”Probably the Best Beer in the World"について思う(2)

(カバー写真引用元：dailymail.co.uk)

Probably Not the Best Beer in the World
（恐らく世界でベストのビールなんかじゃない）

2019年、カールバーグ社は突然、これまで自社が発売していたオリジナルビールに持ち続けてきた自信を撤回しました。Probably the Best Beer in the Worldに”Not”を挿入しProbabl

もっとみる
nobuさん|プロデューサー＠香港

nobuさん|プロデューサー＠香港

「の」の字の逆襲

「の」の字の逆襲

今、香港で・・・「の」の字が復権し、隆盛を極めている。と言っただけでは、なんの事だかわからないですよね。

それは、広告コピーに「の」の字を入れることでメイドインジャパン（日本由来）であることをアピールすること。良く言えばとてもストレートな、悪く言えば少し安直なクリエイティブの手法なのです。

ちなみに「の」はご存知のように格助詞です。そして中国語では「の」に当たる言葉は「的」です（注：必ずしもで

もっとみる
nobuさん|プロデューサー＠香港

nobuさん|プロデューサー＠香港

郷に行っては郷に従え

郷に行っては郷に従え

「ヘアピン持ってない？」
スタイリストさんが、女性スタッフに聞いている。

香港で、広告やマーケティングの会社を始めて23年。手掛けたコマーシャルフィルムやスチル撮影の仕事は100本近くになるだろうか。家電、エンタメ、飲料、食品、金融、化粧品、薬品、ヘルスケア。ありがたいことにお客様にもチームメンバーにも恵まれてたくさんの現場を体験している。

僕はこのエージェンシーの代表だ。代表とはいえ、何十人

もっとみる
nobuさん|プロデューサー＠香港

nobuさん|プロデューサー＠香港

日本は香港の人々の生活に取って身近な存在になった

日本は香港の人々の生活に取って身近な存在になった

時は25年前。場所は上海。

上海駅前の広場にある商業ビル内の大きなレストランで、リボンカットセレモニーが行われようとしている。ハサミを持っているのは上海市の副市長。集まった100人ほどのゲストから一斉に拍手が起こる。そしてクライアントは練習してきた中国語で、感謝の辞を述べ、乾杯の音頭を合図にレストランのスタッフが料理を運んで来る。あちこちで乾杯の音頭、「おめでとう」と「ありがとう」を繰り返し、頬

もっとみる