【アメリカ生活】アメリカでの話し方　－湾曲？あいまい？－私なりの考察

日本では「アメリカ人は単刀直入な物言い」「日本人は湾曲で分かりづらい表現」と言われがちだが、アメリカ人こそ湾曲、婉曲な気がする。
ま、ググればこうゆう話も沢山載っていますので、今さら・・と思われる方、ご容赦下さい。同じ内容かもしれませんが、実体験を踏まえて自分の言葉で表現してみます。

例えば

端的に言えば、How are you？の回答から。
I'm OK
→こいつ大体OKじゃない。日本語的に