マガジンのカバー画像

洋楽和訳

7
運営しているクリエイター

#洋楽和訳

和訳【Be like you - Jenna Raine】ほんとうにそんな人間になりたいの?

和訳【Be like you - Jenna Raine】ほんとうにそんな人間になりたいの?

Think before you say A lie 
嘘をつく前に考えて
It’s gonna come to the light
ばれるだろうから
Put the mirror to your face And smile
鏡を見て笑顔を作ってみて
And tell me is that really you?
それって本当にあなたなの?


I know your life Don’t

もっとみる
【It is what it is - Jenna Raine】 和訳 カオスを知って、18歳になった

【It is what it is - Jenna Raine】 和訳 カオスを知って、18歳になった

Shrunk all my clothes in the washing machine
洗濯機の中に自分の服を全部詰め込む
Running on 2 or 3 hours of sleep
2,3時間の休憩で、ずっと動き続けてる
There’s a light flashing in my car
車の中では光がフラッシュしてる
I don’t know what it means,
それが何を

もっとみる
洋楽和訳【12345‐Em Beihold】パニック発作が少しでも和らぎますように

洋楽和訳【12345‐Em Beihold】パニック発作が少しでも和らぎますように

One computer, fuzzy blanket
1つのコンピュータ、毛羽立ったブランケット
Moldy food, one person banquet
カビが生えた食べ物、一人で食べるごちそう
Hear the laugh in every picture
どの写真からも笑い声が聞こえる
Polaroid that I’ve got hanging over
わたしを苦しめるポラロイ

もっとみる
Bring night - Sia 和訳 夜があるから生きていける

Bring night - Sia 和訳 夜があるから生きていける

Bring night, bring the night on
Bring a little bit of dance, bring a little bit of song, yeah
Bring night, bring the night on
I'm not sure I can wait and this day has felt so long, yeah

夜を連れてきて、夜をもたら

もっとみる
和訳 【Ashe-Choirs】 心の声を聞いて、頭の音楽を聴いて

和訳 【Ashe-Choirs】 心の声を聞いて、頭の音楽を聴いて

素人の意訳なので間違っているところがあるかもしれません。
予めご了承ください。

In the champagne drought
シャンパンがなくなって
I lost my mind
私は理性を失った
So I started smoking cigarettes with boxed wine
だから私は箱入りのワインと一緒に、たばこを吸い始めた
When I made a sound

もっとみる