《洋楽和訳》 exile / Taylor Swift "folklore" 収録曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️

今回は、Taylor Swift の exile をご紹介したいと思います!この曲は、Bon Iver の Justin Vernon とのデュエット曲で、男女の壊れた関係性が歌われています。最初の節では、Justinが元恋人役となるTaylorに対し、破局後すぐに新たな相手を見つけていることに心を痛めている様子を歌っています。次の節では、それに返答するよ

もっとみる
楽しい1日になりますように🌈
1

#87 今さら "clash", "crash", "crush" !!!

BBCを読んでいると、こんな痛ましいニュースがやっていました。

こういった墜落のニュースには、

An Air India Express plane with 190 people on board has crashed at an airport in the southern state of Kerala, killing at least 17 people, officials s

もっとみる

cardigan-Taylor Swift 歌詞和訳

こんにちは。
前回のthe 1の和訳が思いの外好評で、初めて人目に触れるところに和訳を出したので少し安心する一面、もっと素敵な和訳記事を書けるように頑張ろう!!と気を引き締めた今日この頃、皆さんいかがお過ごしですか。

私はというと、気を引き締めたのはいいものの、このcardiganという曲が前回訳した曲に負けず劣らずとても難解だったんですね。本当に。この訳でいいの??え???と頭を悩ませ続けて早

もっとみる
ありがとうございます。良い1日を!
2

《洋楽和訳》 The 1 / Taylor Swift "folklore" 収録曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️

今回は、“folklore”よりThe 1をご紹介したいと思います!”血を流したことがないのなら成長できない”という強いメッセージが歌われていて、Taylorの世界的な成功の裏に隠された苦悩が垣間見える一曲になっています。

The 1 / Taylor Swift

[Verse 1]

I’m doing good, I’m on some new s

もっとみる
楽しい1日になりますように🌈

《洋楽和訳》 epiphany / Taylor Swift “folklore”収録曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️

今回は、“folklore”よりepiphanyをご紹介したいと思います!Verse 1では、第二次世界大戦に兵士として参加した、テイラーの祖父からインスピレーションを受けて書かれた歌詞が登場します。また、Verse 2では、コロナウイルスと最前線で闘う医療従事者のことが歌われているのではないかと言われています。“epiphany”には、キリスト教で神様が

もっとみる
Thank you! Have a lovely day:)
3

いま世界でもっとも聴かれているアルバムについて思うこと

KKV Neighborhood #29 Disc Review - 2020.08.03
Taylor Swift『folklore』(Republic / Universal Music)
review by 与田太郎

テイラー・スウィフトの8枚目のアルバムが突如リリースされた。なんとプロデューサーにナショナルのアーロン・デズナーを迎え、ボン・イヴェールがゲストに参加している。リリースされて

もっとみる

#86 「身の程を知る」

今日の使えます。

簡単だけど、

なかなか使えます。

(たぶん)

“Hello, Privilege. It's Me, Chelsea" というドキュメンタリーを見ていたら(最近こういう導入ばっかです)、こんなフレーズが出てきました。

(Chelseaという人が黒人と白人特権について意見を交わした後)

I like having difficult conversations... 

もっとみる

#85 “Give or take a few minutes.” ってどういう意味??

先月の更新から、だいぶ〇眠してました。

もう8月になる、、、危ない危ない。

あ、

タイトルの表現は、Netflixの “The Half of It” っていう映画見てたら出てきました~~

そこでは確か、ある女性が、

「行きは〇時〇分の電車に乗って、帰りは〇時〇分の電車に乗って変帰って来る」

と言った後に、

“Give or take a few minutes.”

って言ってた気

もっとみる

『Taylor Swift・folklore』アルバムレビュー【音楽】

TaylorSwift

Folklore

はいということで本日は昨日サプライズリリースされた

Taylor swiftでfolkloreをレビューさせて頂ければと思うのですが、

今作は彼女の気まぐれ、夢、恐怖、物思いを注いだ楽曲が詰まっており、

隔離生活の中で作曲、レコーディングし、アルバム16曲中11曲はthe nationalのアーロンデスナーとの共同作曲になっており、ボン

もっとみる
宜しければSNSにてシェアして頂けると嬉しいです!
2

cardigan - folklore 【考察】 Taylorから学ぶ英語

Pochaswifty13 ことMarilynです☺️
今回はTrack 2 『cardigan』の考察していきます!

▼ 考察の前に歌詞の一読オススメします!! ▼

the 1 とはまた違った雰囲気の失恋の曲ですね。。
テイラーは気持ちを表現の仕方が本当に繊細で綺麗だなぁと感じます。
folkloreがリリースされた日のポストで語っていた、

A cardigan that still th

もっとみる
Thank you sooooooooooooo much!
7