【翻訳】～いかにしてロシアを滅ぼすか～2019年 ランド・コーポレーション報告書「ロシアの過剰な拡張とアンバランス」
マンリオ・ディヌッチ著 2022年6月19日
以下は、2019年5月25日に公開されたマンリオ・ディヌッチのレビュー記事で、表題のランド・レポートの概要を紹介しています：Overextending and Unbalancing Russia（ ロシアの過剰拡張と不均衡）。
敵のバランスを崩すために無謀な拡張を強い、そして敵を破壊する。これは柔道の押さえ込みの説明ではなく、米国で最も影響力のあるシンクタンクであるランド研究所が練り上げた対ロシア計画である。数千人の専門家を擁するランド社は、米国とその同盟国の指導者のために、世界で最も信頼できる情報源と政治分析を行っている。
ランド・コーポレーションは、ソ連に自国の経済資源を戦略的対決に消費させることによって、米国が冷戦に勝利することを可能にした長期戦略の精緻化に貢献したことを自負している。
ランドが発表した新計画「Overextending and Unbalancing Russia」は、このモデルから着想を得ている[1]。
クリックしてアクセス⇒ランド 2019年5月号完全版ドキュメント
彼らの分析によると、ロシアは米国にとって特定の基本的な分野で強力な敵であることに変わりはない。この敵に対処するためには、アメリカとその同盟国は、ロシアの脆弱性を突く長期的な共同戦略を追求する必要がある。そこでランドは、ロシアのバランスを崩すための様々な手段を分析し、それぞれについて成功確率、メリット、コスト、米国にとってのリスクを示している。
ランドのアナリストは、ロシアの最大の脆弱性は、石油とガスの輸出に大きく依存しているため、その経済の脆弱性であると推定している。制裁を強化し、米国のエネルギー輸出を増やすことで、これらの輸出による収入を減少させることができる。ヨーロッパにロシアの天然ガスの輸入を減らし、他国から海上輸送される液化天然ガスで代替することを義務づけるのが狙いだ。
また、長期的にロシア経済を不安定にする方法として、有能な人材、特に高い教育レベルを持つ若いロシア人の移住を促進することが挙げられる。
イデオロギーや情報の分野では、内部での争いを奨励すると同時に、国際会議からの排除やロシアが主催する国際スポーツイベントのボイコットなど、対外的にロシアのイメージを低下させることが必要であろう。
地政学的分野では、ウクライナを武装化することで、米国はロシアの対外的な脆弱性の中心点を突くことができる。しかし、これは、大規模な紛争に陥ることなくロシアを圧力下に置き、それに勝利するためには、慎重に計画されなければならないだろう。
軍事面では、NATO諸国の陸上部隊を対ロシア機能として増強することで、米国は低コスト・低リスクで高い利益を享受することができる。
米国は、特に対ロシア向けの戦略爆撃機と長距離攻撃ミサイルに主に投資することで、高い成功確率と高い便益を、中程度のリスクとともに手に入れることができる。
INF条約を離脱し、ロシアに照準を合わせた新たな中距離核ミサイルをヨーロッパに配備することは、高い成功確率をもたらすが、高いリスクも伴うだろう。
各オプションを望ましい効果が得られるように調整することによって、ランド・アナリストは、ロシアは対立の中で最も厳しい代償を払うことになるが、アメリカもまた膨大な資源を投入しなければならず、そのために他の目的のために利用できなくなる、と結論付けている。これは、米国とNATOの軍事費が今後大幅に増加し、社会的な予算が減少することへの事前警告でもある。
これは、ディープ・ステート（言い換えれば、経済・金融・軍事の寡頭制に支配された実権を握る地下中枢）にとって最も影響力のあるシンクタンク、ランド・コーポレーションが我々のために計画している未来であり、アメリカだけでなく西欧諸国全体の戦略の選択を決定しているのである。
この計画によって提示された「選択肢」は、実際には同じ戦争戦略のバリエーションに過ぎず、その犠牲とリスクの代償は私たち全員が払うことになる。
元記事はこちら↓
サポートありがとうございます。励みになります！