記事一覧
【週刊ダイジェスト・海外フェムテックニュース】英フェムテック・スタートアップ “Hertility Health” が約6.3億円を資金調達 ー 女性の生殖健康にまつわる情報をよりオープンに
今週、イギリスでとあるフェムテック企業が話題に。
女性のホルモンや生殖にまつわる健康管理サービスを提供する "Hertility Health"の記事を翻訳しました🍊
UK femtech startup Hertility Health lands €4.8 million to revolutionise the world of hormone and reproductive heal
【海外フェムテックニュース】femtechが業界として認知されるまでの道のり: 世界大手生理管理アプリClue 設立者が振り返る
2013年ドイツ発の生理管理アプリ Clueの設立者 Ida Tinさんが、自社サイトでフェムテックの歴史について振り返っている16年のコラムを和訳します。NYTによると、彼女がfemtechの名付け親とのこと。
The rise of a new category: Femtech
新しいビジネス業界の誕生について:フェムテック
著:Ida Tin, Clue共同設立者, Chairwoman