【教皇庁†禁書ジャンヌ・ダルク伝】目次一覧とリンク集
ノーベル文学賞作家アナトール・フランスのいわくつき原著と、全文翻訳プロジェクト（マガジンでまとめています）の説明は下記リンク先をご参照ください。
noteとアルファポリスで公開しています。
noteは有料配信です。
ご購入いただくと、何らかの事情で記事が削除された場合でも購入者のアカウントで問題なく読めます。
アルファポリスは無料で公開しています。
誤字脱字・誤訳を修正していない一次翻訳です。スクリーンショット・コピーガード機能付き。アクセス数に応じて筆者に広告インセンティブが入ります。
CONTENTS
（目次一覧とリンク集）
このページは、英訳版の目次一覧とリンク集です。
字数が多いため、本来の目次（章タイトル）の下に別途「小見出し」をつけています。
上巻「Preface -To The English Edition-（序文）」は英訳版のみ収録。
吉江孤雁先生の邦訳版（大正６(1917)年）では下記４章分が全文未収録です。
・上巻「Introduction」（導入部）
・上巻「XIX. Rise of the Legend」（⑲伝説の勃興）
・下巻「XV. After the Death of the Maid. The End of the Shepherd. La Dame des Armoises」
（⑮乙女の死後〜羊飼いの終焉〜デ・ダルモワーズ夫人）
・下巻「XVI. After the Death of the Maid (continued). The Rouen Judges at the Council of Bâle and the Pragmatic Sanction. The Rehabilitation Trial. The Maid of Sarmaize. The Maid of Le Mans」
（⑯続・乙女の死後〜バーゼル公会議のルーアン判事と実刑判決〜復権裁判〜サルメーズの乙女〜ル・マンの乙女）
Volume I.（上巻）
Preface -To The English Edition-（序文・英語版発行に寄せて）
※英訳版のみ収録
Introduction（導入部）
※吉江孤雁版・未収録
1. ジャンヌを有罪にした裁判
2. 年代記
3. ジャンヌの名誉回復のための復権裁判
4. 書簡、証書、その他の書類
1.1 生まれ故郷
1.2 ジャンヌ・ダルク誕生
1.3 子供時代
1.4 フェイトの伝説「妖精の泉」と「女神の木」
1.5 村の風習
1.6 戦争の時代
1.7 村の防衛
1.8 フランス王家の没落
1.9 村の危機
2.1 天使と聖女たち
2.2 聖マルグリットの伝説
2.3 聖カトリーヌの伝説
2.4 ジャンヌと聖女たち
2.5 ジャンヌを導く「声」
2.6 生まれ故郷ドンレミ村（聖レミの伝説）
2.7 使命を自覚
2.8 支援者・ラッソワ叔父さん
3.1 ヴォークルール初訪問
3.2 ジャンヌの予言
3.3 家族と故郷の人たちの反応
3.4 ヌフシャトーの町へ、戦火を逃れて
3.5 トゥールへ出頭、婚約破棄
3.6 ヴォークルール再訪
3.7 ジャンヌの悪魔祓い
3.8 王太子（シャルル七世）からの手紙
4.1 老ロレーヌ公と、娘婿ルネ・ダンジュー
4.2 ナンシー訪問
4.3 三度目のヴォークルール
4.4 ヴォークルールからの旅立ち
4.5 聖カトリーヌ・ド・フィエルボワまでの旅
5.1 イングランドの決議
5.2 オルレアンの街並み
5.3 オルレアンの決意
5.4 開戦前夜
5.5 聖ユヴェルテと聖アニャンの伝説
5.6 フランスの援軍と、敵軍イングランド
5.7 1428年10月12日、開戦
5.8 オルレアンの私生児、参戦
5.9 ノエル（クリスマス）休戦と、年末〜年明けの戦況
5.10 1429年２月、ニシンの戦い
5.11 オルレアンの絶望と新たな希望「ラ・ピュセル」
VI. The Maid at Chinon—Prophecies（⑥シノンの乙女-予言）
6.1 シャルル七世の生い立ち
6.2 困窮するシャルル七世と家臣たち
6.3 シノン到着
6.4 フランス王に助言した聖人・預言者たち
6.5 シャルル七世と謁見
6.6 魔術師マーリンの予言
6.7 ジャンヌの規範、オリフラムについて
6.8 美しいアランソン公
VII. The Maid at Poitiers（⑦ポワティエの乙女）
VIII. The Maid at Poitiers (continued)（⑧続・ポワティエの乙女）
IX. The Maid at Tours（⑨トゥールの乙女）
X. The Siege of Orléans from the 7th of March to the 28th of April, 1429（⑩オルレアン包囲戦・1429年3月7日〜1429年4月28日）
XI. The Maid at Blois. Letter to the English. Departure for Orléans（⑪ブロワの乙女〜イギリス人への手紙〜オルレアンへ出発）
XII. The Maid at Orléans（⑫オルレアンの乙女）
XIII. The Taking of Les Tourelles and the Deliverance of Orléans（⑬ トゥーレル奪還とオルレアン解放）
XIV. The Maid at Tours and Selles-en-Berry. Treatises of Jacques Gélu and Jean Gerson（⑭トゥールとセル・アン・ベリーの乙女〜ジャック・ジェリュとジャン・ゲルソンの論文）
XV. Taking of Jargeau. The Meung Bridge. Beaugency（⑮ジャルジョー奪還〜ミューン橋〜ボージョンシー）
XVI. The Battle of Patay. Opinions of Italian and German Clerks. The Gien Army（⑯パテーの戦い〜イタリアとドイツの書記官の意見〜ジアン軍）
XVII. The Auxerre Convention. Friar Richard. The Surrender of Troyes（⑰オーゼル条約〜修道士リシャール〜トロワ降伏）
XVIII. The Surrender of Châlons and of Reims. The Coronation（⑱シャロンとランスの降伏〜戴冠式）
XIX. Rise of the Legend（⑲伝説の勃興）
※吉江孤雁版・未収録
Footnotes（脚注）
Volume II.（下巻）
I. The Royal Army from Soissons to Compiègne. Poem and Prophecy（①フランス国王軍、ソワソンからコンピエーニュへ〜詩と予言）
II. The Maid's First Visit to Compiègne. The Three Popes. Saint-Denys. Truces（②コンピエーニュ初訪問〜３人の教皇〜サン＝ドニ〜休戦）
III. The Attack on Paris（③パリ攻撃）
IV. The Taking Of Saint-Pierre-le-Moustier. Friar Richard's Spiritual Daughters. The Siege of La Charité（④サン・ピエール＝ル＝ムスティエの討伐〜修道士リシャールの霊的な少女たち〜ラ・シャリテの包囲）
V. Letter to the Citizens of Reims. Letter to the Hussites. Departure from Sully（⑤ランス市民への手紙〜ユダヤ人への手紙〜サリーからの出発）
VI. The Maid in the Trenches of Melun. Le Seigneur de l'Ours. The Child of Lagny（⑥メラン壕の乙女〜狼の王〜ラニーの子）
VII. Soissons and Compiègne. Capture of the Maid（⑦ソワソンとコンピエーニュ〜乙女の捕縛）
VIII. The Maid at Beaulieu. The Shepherd of Gévaudan（⑧ボーリュの乙女〜ジェヴォーダンの羊飼い）
IX. The Maid at Beaurevoir. Catherine de la Rochelle at Paris. Execution of La Pierronne（⑨ボーヴォワールの乙女〜パリのカトリーヌ・ド・ラ・ロシェル〜ラ・ピエロンヌの処刑）
X. Beaurevoir. Arras. Rouen. The Trial for Lapse（⑩ボーヴォワール〜アラス〜ルーアン〜異端審問）
XI. The Trial for Lapse (continued)（⑪続・異端審問）
XII. The Trial for Lapse (continued)（⑫続々・異端審問）
XIII. The Abjuration. The First Sentence（⑬信念の放棄〜最初の判決）
XIV. The Trial for Relapse. Second Sentence. Death of the Maid（⑭再犯の異端審問〜第二の判決〜乙女の死）
XV. After the Death of the Maid. The End of the Shepherd. La Dame des Armoises（⑮乙女の死後〜羊飼いの終焉〜デ・ダルモワーズ夫人）
※吉江孤雁版・未収録
XVI. After the Death of the Maid (continued). The Rouen Judges at the Council of Bâle and the Pragmatic Sanction. The Rehabilitation Trial. The Maid of Sarmaize. The Maid of Le Mans（⑯続・乙女の死後〜バーゼル公会議のルーアン判事と実刑判決〜復権裁判〜サルメーズの乙女〜ル・マンの乙女）
※吉江孤雁版・未収録
APPENDICES（添付書類）
I. Letter from Doctor G. Dumas（G.デュマ博士からの手紙）
II. The Farrier of Salon（サロンのファリエ）
III. Martin de Gallardon（マーティン・ド・ギャラードン）
IV. Iconographical Note（図表と注釈）
Footnotes（脚注）
（※）画像はすべてパブリックドメインのものを利用しています。
著書について
新刊：『十九世紀の異端科学者はかく語る』
ジョン・ラボックのエッセイ『The Pleasures of Life』第一部を書籍化しました。
訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろしています。
カクヨム版『19世紀の異端科学者はかく語る』完結しました。
Kindle版リリースに合わせて、序文３ページを残して本文を削除しました。
既刊：アレクサンドル・デュマ・フィスの未邦訳小説『トリスタン・ル・ルー』
2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念にリリースしました。
Kindle版（電子書籍）とペーパーバック版があります。
最後までお読みいただきありがとうございます。「価値がある」「応援したい」「育てたい」と感じた場合はサポート（チップ）をお願いします。