しんの(C.Clarté)

外国系メディアのDTPオペレータ。シャルル七世推しをこじらせて英仏百年戦争関連のパブリ…

しんの(C.Clarté)

外国系メディアのDTPオペレータ。シャルル七世推しをこじらせて英仏百年戦争関連のパブリックドメイン未邦訳書籍を翻訳したり、小説『7番目のシャルル』などを手掛けています。コンテンツ紹介と問い合わせ:https://note.com/shinno3cc/n/n3571c20a3488

マガジン

  • カフェとティーラウンジめぐり

    カフェやティーラウンジに立ち寄ったときのメニュー画像

  • Twitterメモ帳

    文章を整形してまとめたいツイート群

  • クリュニー美術館:シャルル七世時代の芸術展

    フランス・パリのクリュニー美術館「シャルル七世時代の芸術展」関連まとめ

  • 嵐大好き♡ALSお母さんメモリアル

    嵐の大野智さん大好き♡な母が2015年夏に指定難病ALSと診断されました。2018年末に死去するまでのファン活動+闘病メモリアルです。

  • アレクサンドル・デュマの戯曲『シャルル七世とその重臣たち』

    アレクサンドル・デュマが作家として駆け出しのころに書いた戯曲(演劇用のシナリオ)を日本語に翻訳した作品です。

最近の記事

  • 固定された記事

「Tristan le Roux/赤髪のトリスタン」総合目次|アレクサンドル・デュマ・フィス未邦訳小説

アレクサンドル・デュマ・フィス(小デュマ)の未邦訳小説「Tristan le Roux/赤髪のトリスタン」を底本にしています。 Amazon Kindleストア:上下巻 2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念に翻訳をまとめて書籍版を刊行しました。 神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー(Tristan le Roux/赤髪のトリスタン) あらすじと前置き 第一章〈カルナックの善良な伯爵〉編 #1 リッシュモンの使者 #2 平原の

    • 好きといいながら茶化してこき下ろす

      きょうのX(旧Twitter)で、 歴史創作および西洋史関連のトレンドがタイムラインに流れてきて、 ちょっともやもやした件。 好きな対象を茶化してけなしてネタにして、 それを周りに拡散する行為というのは、 モラハラを見せられている不快感に似ている。 ただし、ネタに共感できるなら、 話が盛り上がって快感を感じるんだろうなー というのもちょっとわかる…。 他者サゲ+自分アゲは、誰でもおちいりやすいから私も気をつけたい。 * ▼7番目のシャルル、聖女と亡霊の声 ※not

      • 9月21日:アラスの和約

        本日9月21日は、フランス王シャルル七世とブルゴーニュ公(善良公フィリップ)がアラスの和約を締結した日です。 1435年パリ包囲戦のさなかに、ブルゴーニュはイングランドとの同盟関係から離脱してフランスと和睦。英仏百年戦争の趨勢が大きくフランス優位に傾くきっかけになりますー 一説によると、シャルル七世がひざまずいて先代・ブルゴーニュ無怖公殺害の件を謝罪すると、善良公は大変驚き「王が臣下の前でそんなことをしてはいけない」と諭して立たせる一幕があったとか。 本心からの行動か、事

        • 大谷翔平選手の偉業を小説家・作家でたとえると何だろう

          きょうのX(旧Twitter)より。 前から知ってましたが、大谷翔平選手の活躍がすさまじいですね。今日は特に! あの人、リハビリ中のピッチャーなんすよ…w SNSなどで、野球以外のジャンルの人たちが 「大谷選手の偉業(50-50)をうちの界隈でたとえると何だろう?」 とあれこれ話しているのを見かけて 私にとって馴染みのあるジャンル(小説界隈)の偉業でたとえるなら…🤔 芥川賞と直木賞を同時受賞するような感じか。 エンタメ小説と純文学、2系統の作品で頂点をきわめる。 国際

        • 固定された記事

        「Tristan le Roux/赤髪のトリスタン」総合目次|アレクサンドル・デュマ・フィス未邦訳小説

        マガジン

        • カフェとティーラウンジめぐり
          264本
        • Twitterメモ帳
          43本
        • クリュニー美術館:シャルル七世時代の芸術展
          12本
        • 嵐大好き♡ALSお母さんメモリアル
          5本
        • アレクサンドル・デュマの戯曲『シャルル七世とその重臣たち』
          7本
        • 翻訳中または完訳したコンテンツの目次とリンク集
          4本

        記事

          ショートケーキ

          ショートケーキ

          FF16サントラがサブスク配信ですってよ

          昨夜は更新するには遅すぎる時間だったため、 今朝、出勤前に公開しました。 FINAL FANTASY XVI(FF16)のサウンドトラックが ここ1年ずっとお気に入り。 特に、『7番目のシャルル』執筆が進まないときに聞くとめちゃくちゃはかどる。 ゲーム音楽は作業BGMに最適ですからね。 Steam移植を機に、サブスクで配信始まったのでよかったら聞いてみてー ゲーム本編知らなくても、音楽単体で名曲ぞろいなのでね。 さっそくYouTubeのスクエニ公式アカウントを見に行っ

          FF16サントラがサブスク配信ですってよ

          7番目のシャルル:第九章〈二度目の戴冠式〉編「トロワ包囲戦(6)手のひら返し」

          カクヨム版『7番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第九章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 もうすぐ日付が変わってしまうけど、未明〜朝に更新できそうです。 更新したら、おしらせ代わりにnoteのヘッダを変えますね。 以前お伝えしたとおり、第八章の話数が多すぎるため分割(八章と九章)して章タイトルを再考しました。 具体的には、「パテーの戦い」までを第八章〈オルレアン包囲戦・終結〉編。 「戴冠式のマーチ」から最新話までを第九章〈二度目の戴冠式〉編とし、 章始めの「勝利王の書

          7番目のシャルル:第九章〈二度目の戴冠式〉編「トロワ包囲戦(6)手のひら返し」

          9月16日はシャルル五世の命日で、シャルル六世の即位記念日

          9月16日はフランス王シャルル五世(賢明王)の命日かつ、 後継のシャルル六世(狂王)が即位した日。 拙作『7番目のシャルル』の主人公、勝利王シャルル七世のおじいちゃんとお父さんですね。 シャルル五世は享年42歳、シャルル六世は12歳…いや、誕生日前だから11歳で即位したようです。なお、シャルル五世には弟が3人いて、この王弟たちが摂政としてサポートしました。 アンジュー公 ベリー公 ブルゴーニュ公 小説では家系図が複雑になるのを避けるために「大貴族」でひとまとめにし

          9月16日はシャルル五世の命日で、シャルル六世の即位記念日

          最近のジャミロクワイがますますシャルル七世に似ている件

          以前、リアルで面識のあるフォロワーさんに 若い頃のシャルル七世の肖像画とか彫像などをいくつかみせたら 「ジャミロクワイに似ている」と言われたことがあります。 1990年代後半から2000年代に一世を風靡したイギリスのバンドで、日清のカップヌードルやトヨタのCMに起用されたこともあるため知っている人もいるのでは? なっつかし! ちなみに、本家のMVはこちら。 黒い帽子ともこもこしたフリースがシャルル七世の肖像画(下記)を彷彿するのかな。や、シャルル七世が着ているのはフリー

          最近のジャミロクワイがますますシャルル七世に似ている件

          7番目のシャルル:第九章〈二度目の戴冠式〉編「トロワ包囲戦(5)砲撃と開門」

          カクヨム版『7番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第九章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 以前お伝えしたとおり、第八章の話数が多すぎるため分割(八章と九章)して章タイトルを再考しました。 具体的には、「パテーの戦い」までを第八章〈オルレアン包囲戦・終結〉編。 「戴冠式のマーチ」から最新話までを第九章〈二度目の戴冠式〉編とし、 章始めの「勝利王の書斎」を新たに公開しました。 勝利王の書斎19:恐怖とは反応、勇気とは決断 9.1 戴冠式のマーチ(1) 9.2 戴冠式の

          7番目のシャルル:第九章〈二度目の戴冠式〉編「トロワ包囲戦(5)砲撃と開門」

          ピザ:マルゲリータ

          ピザ:マルゲリータ

          キウイとフルーツハーブジュレのアイスティー

          キウイとフルーツハーブジュレのアイスティー

          X(旧Twitter)を始めて15年目

          X(旧Twitter)を始めて15年目らしい。そんなにやってるの…? 最近のXの使い道は、小説関連(歴史と創作)の告知がメインですが、 小説を書き始めたのが2018年8月末で、それまでは創作や執筆とは無縁。 その時々で好きだったゲーム・ドラマ・映画・アニメなどの実況や感想など「長文にするほどでもない文字情報」を気の向くままにツイートしていました。 そう! 古参ユーザとしては、内容のあるテキストを書くならブログで! きちんと言語化するほどでもない、スナックみたいな軽い文字情

          X(旧Twitter)を始めて15年目

          アフタヌーンティー:スパイスキーマカレー

          アフタヌーンティー:スパイスキーマカレー

          二日連続で応援コメントありがとうございます

          カクヨムで連載している『7番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 8日未明〜明け方ごろに、第九章〈二度目の戴冠式〉編・最新話を更新しました。 9.9 トロワ包囲戦(4)天秤にかける🆕 * それから、なんと! 2日連続でそれぞれ別の方から応援コメントをいただきました。 ありがとうございます。返信済みです。 0.10 強制された臣従礼(3)💬 8.5 戦後処理と再会💬 フォロー、★評価、レビュー、応援コメント、 なんぼあっても良いものですからね! 0.10 強制された臣従

          二日連続で応援コメントありがとうございます