しんの（C.Clarté）

外国系メディアのDTPオペレータ。シャルル七世推しをこじらせて英仏百年戦争関連のパブリ…

しんの（C.Clarté）

外国系メディアのDTPオペレータ。シャルル七世推しをこじらせて英仏百年戦争関連のパブリックドメイン未邦訳書籍を翻訳したり、小説『７番目のシャルル』などを手掛けています。コンテンツ紹介と問い合わせ：https://note.com/shinno3cc/n/n3571c20a3488

  • カフェとティーラウンジめぐり

    カフェやティーラウンジに立ち寄ったときのメニュー画像

  • Twitterメモ帳

    文章を整形してまとめたいツイート群

  • クリュニー美術館：シャルル七世時代の芸術展

    フランス・パリのクリュニー美術館「シャルル七世時代の芸術展」関連まとめ

  • 嵐大好き♡ALSお母さんメモリアル

    嵐の大野智さん大好き♡な母が2015年夏に指定難病ALSと診断されました。2018年末に死去するまでのファン活動＋闘病メモリアルです。

  • アレクサンドル・デュマの戯曲『シャルル七世とその重臣たち』

    アレクサンドル・デュマが作家として駆け出しのころに書いた戯曲（演劇用のシナリオ）を日本語に翻訳した作品です。

すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

「Tristan le Roux／赤髪のトリスタン」総合目次｜アレクサンドル・デュマ・フィス未邦訳小説

アレクサンドル・デュマ・フィス（小デュマ）の未邦訳小説「Tristan le Roux／赤髪のトリスタン」を底本にしています。 Amazon Kindleストア：上下巻 2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念に翻訳をまとめて書籍版を刊行しました。 神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー（Tristan le Roux／赤髪のトリスタン） あらすじと前置き 第一章〈カルナックの善良な伯爵〉編 #1　リッシュモンの使者 #2　平原の

しんの（C.Clart…

    • ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「パテーの戦い（２）」（リッシュモン誕生日）

      カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン１６日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8

      しんの（C.Clart…

      • ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「パテーの戦い（１）」

        カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン１５日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8

        しんの（C.Clart…

        • ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「王からの贈り物（２）名付け親」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン１４日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8

          しんの（C.Clart…
        • 固定された記事

        「Tristan le Roux／赤髪のトリスタン」総合目次｜アレクサンドル・デュマ・フィス未邦訳小説

        しんの（C.Clarté）

        マガジン

        • カフェとティーラウンジめぐり
          256本
        • Twitterメモ帳
          43本
        • クリュニー美術館：シャルル七世時代の芸術展
          12本
        • 嵐大好き♡ALSお母さんメモリアル
          5本
        • アレクサンドル・デュマの戯曲『シャルル七世とその重臣たち』
          7本
        • 翻訳中または完訳したコンテンツの目次とリンク集
          4本

        記事

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「王からの贈り物」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン１３日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「王からの贈り物」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「王のいない戴冠式」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン１２日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「王のいない戴冠式」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（４）」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン１１日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（４）」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（３）」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン１０日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（３）」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（２）」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン９日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8　

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（２）」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（１）」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン８日目。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ 8.8　

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「ジャンヌとリッシュモン大元帥（１）」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「戦勝祝い（２）二人のジャンヌ」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン７日目達成！ 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫 8.7　戦勝祝い（２）二人のジャンヌ🆕 今

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「戦勝祝い（２）二人のジャンヌ」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「戦勝祝い（１）ゲクランの孫」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン６日目達成！ 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４） 8.5　戦後処理と再会 8.6　戦勝祝い（１）ゲクランの孫🆕 ジャンヌ・ダルクの戦友として知られるジル・

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「戦勝祝い（１）ゲクランの孫」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「戦後処理と再会」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 華々しい戦いの裏で、シャルル七世の地道な努力と苦労人っぷりに涙…😭 あと、ジャンヌとちょっといい感じに。 ◯◯したエピソード（たぶん史実）を知ったからには外せない！ 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン５日目達成！ 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「戦後処理と再会」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「オルレアン勝利までの１２日間（４）」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 「毎日更新チャレンジ」キャンペーン４日目達成！　またギリギリだけど。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１２日間（３） 8.4　オルレアン勝利までの１２日間（４）🆕 noteでは紹介を兼ねて、今回の更新分から一部引用します。 ７番目のシャルル、聖女

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「オルレアン勝利までの１２日間（４）」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「オルレアン勝利までの１２日間（３）」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編を更新しました。 ジャンヌのオルレアンでの武勇伝、とりあえず完結。 以前翻訳したデュマ・フィス著『トリスタン・ル・ルー』だと、シャルル七世に勝利を知らせる伝令はオリヴィエでしたね。 あと、「毎日更新チャレンジ」キャンペーン３日目達成！ 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２） 8.3　オルレアン勝利までの１

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「オルレアン勝利までの１２日間（３）」

          しんの（C.Clarté）

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「オルレアン勝利までの１２日間（２）」

          カクヨム版『７番目のシャルル、聖女と亡霊の声』 第八章〈二度目の戴冠式〉編、本編もスタートしました。 勝利王の書斎18：彗星の上で計画を立てる 8.1　オルレアン勝利までの１２日間（１） 8.2　オルレアン勝利までの１２日間（２）🆕 noteでは紹介を兼ねて、今回の更新分から一部引用します。 ジャンヌの戦闘スタイル（？）とか、初めての負傷とか。 １２日間のダイジェストは次回で終わり、そろそろシャルル七世も重い腰を上げて動きます。 ７番目のシャルル、聖女と亡霊の声：

          しんの（C.Clart…

          ７番目のシャルル：第八章〈二度目の戴冠式〉編「オルレアン勝利までの１２日間（２）」

          しんの（C.Clarté）