恋人たちのタイ語会話　バンコク語　2021年

恋人になるための200語
取材Evan　※ラオス語は「北タイ探検紀」に収録

タイ語🇹🇭

出会い編

パーサイ　イープン　ダイマイカ❓
　　　　　　　　　　　日本語喋れる？
パーサイ　アンクリー　ダイマイカ？　英語
パーサー　チン　　　　中国語
　　　　　ガウリー　　韓国語
　　　　　タイー　　　タイ語
　　　　　

チュアライカ　　　　　名前は？
アユ　タオライカ　　　年はいくつ?

クンポウ　クンメイ　コンタイロ
お父さん、お母さんはタイ人？

バンクゥ　ティーナイ　出身はどこ？

中国人　　　　　　　　コンヂン
日本人　　　　　　　　コンイープン

タムガン ティーナイカ お店はどこ？　
ピッギーモンカ　　　　お店は何時まで？
マイルー　　　　　　　わかりません
ターム　ワー　　　　　ちょっと聞きたいの
アニー　アライヤ　　　これ　なに？
アハン　イープン　チョー　アライ
　　　　　　　　　　　日本食は何が好き？

ホテルでの会話

ナーラック　　　　　　可愛い
ロー　　　　　　　　　カッコイイ
ラック　　　　　　　　愛してる
パヤヤナーカ　　　　　がんばって
スースー　　　　　　　ガンバレ
スータイ　　　　　　　死ぬ気で頑張れ
ジャイエンエン　　　　落ち着いて❗️
チャオシュー　　　　　浮気者
ニアップ　　　　　　　静かにして！
サヌーク　　　　　　　面白い🤣
シラチャイ　　　　　　悲しい😭

アライコダイ　　　　　何でもいい
プッシャイ　ゲーレオ　おっさん
カバレオ　　　　　　　帰った

お店での会話

ヒュー　　　　　　　　ハラ減った
ギンギンノンノン　　　食っちゃ寝
ギーモン　　　　　　　時間は？
ギーコン　　　　　　　何人ですか？
ロッダイマイカ　　　　まけてー
ルカ　　　　　　　　　客
タイループ　　　　　　写真撮影

タクシー🚖

ジョティニ　　　　　　ここで停まって　

＜ここで止まってください＞　チョー　ティーニー　（カッ）

距離を縮めるタイ語　重要

バンコクの今、喋り過ぎる男はあまり恋人にふさわしいとは思われない傾向があります。信じられないでしょう？　日本人の価値観とは全く違いますが、思いやりがあることを伝える言葉、それこそが最も重要なメッセージです😂

インディードゥアイ　　おめでとう㊗️
ジャイディー　　　　    優しい
イッサイマイディー　　意地悪　性格悪い
ピサー　　　　　　　　悪魔
チョー　　　　　　　    好きです
コーイ　　　　　　　　あんまり
モーホメダイナ　　　　怒らないで！
チャナー　　　　　　　うるせ〜

ティントーン　　　　　バカ❓
テンフアン　　　　　　心配
キトゥン　マクマック　恋しい　とっても

ナッソンサーン　　　　可哀想❗️

ペンアライ　　　　　　どうしたの？何があったの？

ラワンな　　　　　　　気を付けて
ミーカンス　マイ❓　 幸せですか?

接近戦でのタイ語

ギック　　　　　　　　セフレ
ノム　　　　　　　　　オッパイ
ノムアイ　　　　　　　巨乳
ノム　ゴーホック　　　偽乳
ピュー　カウ　　　　　肌が白い
ダム　　　　　　　　　　　黒い
ホーム　　　　　　　　いい匂い
メーン　　　　　　　　臭い

フアチャイ　　　　　　心
シアン　　　　　　　　声

プイン　　　　　　　　女の子
カトゥーイ　　　　　　オカマ
ウワン　　　　　　　　太った
ミーカンス　　　　　　幸せ❓
チンロ　　　　　　　　マジで❓

イクヌン　　　　　　　もう一回
メーアオ　　　　　　　要らない！
ィヨィヨ(ヨを発声) いっぱい

チャンクン　ペン　タイー ฉันเป็นคนไทย
わたしはタイ人です

ペンフェーン　カンダイ　マイカ　
　　　　　　　　　　　恋人にならない？
ミーフェンレオ　　　　恋人がいるのよ

ローレン　ローレン　　冗談　冗談
ゴーホック　　　　　　嘘つき

　,
ローリヤナー　　　　　ちょっと待って
レオレオな　　　　　　急いで
リャオーリャオー　　　まってまって
　　　　　　　　　　　ゆっくりゆっくり

クワイ ターン　　　　 ボッキした
クワイ ヤーイ　　　　 ちんこでかい
リアー　　　　　　　　舐める
青姦マイ　　　　　　　Hしよう　やろう！
サイダイマイカ　　　　入れてもいい？
ケンチャン　ルーイ　　上手い　じょうず❗️
カヤッカエーン　　　　キモイ

ソムナムナー　　　　　ざまをみろ❗️

お金💲に関するタイ語

ルァーイ　　　　　　　お金持ち
サタン　　　　　　　　オカネ
ヨーヨー　　　　　　　いっぱい
コータンノーイ　　　　お金頂戴
ピアン　　　　　　　　おつり
タントーン　　　　　　お釣り？
マオ　　　　　　　　　両替
ミー　　　　　　　　　持ってる？
ミーマイ　　　　　　　持ってない？
アオー　　　　　　　　欲しい

パリンシュー　　　　　じゃんけん

レストランでのシーン

ギンコンカー　　　　　何名様ですか？
チョンケオ　　　　　　乾杯

カオパット　　　　　　焼き飯
カイダオ　　　　　　　目玉焼き
クンパオ　　　　　　　海老焼き
クイッティオ　　　　　タイラーメン
汁無しラーメン　　　　ヘン
ムー　　　　　　　　　豚
ナムターン　　　　　　砂糖
B52 火炎カクテル
マナウ　　　　　　　 ライム　シーカーサー

コー　　　　　　　　　お願いします
マイサイパクチー　　　パクチーを入れないで
マイぺ　　　　　　　　辛くしないで

パイ　　　　　　　　　お絞り
カオマンガイ　　　　　焼き豚飯
ターミナル21 -3f 32bath 朝飯　　　　　
カオーカム　　　　　　豚足かけご飯

ピッギーモンカッ？　　何時まで(お店)やってるの？

お酒の席での会話

ドゥームアライ　　　　何飲む？
モールーヤン　　　　　酔った❓
ミータン　　　　　　　お金持ち
スートゥアオーク　　　永久ペイバー
ゲーレオ　　　　　　　年寄り
プシャイ　　　　　　　男
プイン　　　　　　　　女

スンチャイ　　　　　　嬉し泣き
アライコダイ　　　　　何か喋って
レオレオナ　　　　　　急いでね

パイレオ　　　　　  　 帰宅した.  帰った
モイ　　　　　　　　　マンゲ
ホイ　　　　　　　　　貝
ホイヤイ　　　　　　　貝がでかい(流行語)
ガパオ　　　　　　　　かばん
ガスー　　　　　　　　タイのお化け　　
ソカポ　　　　　　　　汚い　不衛生　　　

ホムナム　ユーティナイ　トイレは何処？

マイミーサタン　　　　お金がない❓

ヤン　　　　　　　　　まだ
マイ　　　　　　　　　ない　否定
マー　　　　　　　　　酔っ払う
マウレオ　　　　　　　酔っ払い

タオール　バンナイカ　壊れた！
ナーウ　　　　　　　　寒い😨

ショイショイ　　　　　〜だけ

ナンファー　　　　　　天使👼
ピーサー　　　　　　　悪魔👿
ジャオシュー　　　　　バタフライ(これが恋人を遠ざけてしまう)

フワチャイ　　　　　　ハート♥️
カモーイ　　　　　　　泥棒

屋台での会話

サン　ダイマイカ　　　注文していい？　　　　
ダイマイ　　　　　　　食事できる？
ヌン　　　　　　　　　1人

ヘンヘン　カオマンガイ　鳥メシ(店名)
エンポリウムに近い　Mクオーティオの向かい側のオススメ屋台スープ付き50bath
アロイ　マクマック　 とっても美味しい

ケップタン　　　　 　(屋台で)会計して
チェックピン📍　　　(レストランで)会計して

疑問文を作ってセンテンスを広げる

何：アライ
いつ：ムアライ
誰：クライ
なぜ：タムマイ
どこ：ティーナイ
どのように：ヤンライ
いくつ：ギー
これは何？：ニー　アライ？
いつ行く？：パイ　ムアライ？
どこ行く？：パイ　ティナイ？
何個？：ギー　アン？
何人？：ギー　コン？
何杯？：ギー　ゲーオ？

否定文のときは「マイ」を頭につける
疑問文のときは「マイ」を後ろにつける

できます：ダイ　クラップ／カー
できません：マイ　ダイ　クラップ／カー
できますか？：ダイ　マイ　クラップ？／カー？

※重要
聴き取るにはまず、まず、自分が喋れることです。

タイ語の数字
0：スゥーン
1：ヌン
2：ソーン
3：サーム
4：シー
5：ハー
6：ホック
7：ジェー
8：ベェー
9：ガオ

10：シップ
11：シップ　エッ（1の位が1の時は「◯◯ヌ　　ン」じゃなくて「◯◯エッ」になる）
12：シップ　ソン
13：シップ　サーム（以下続く）
20：イーシップ（20台の時は「ソン　シップ」じゃなくて「イーシップ」になる）

30：サーム　シップ
40：シー　シップ（以下続く）
21：イーシップ　エッ
22：イーシップ　ソン
23：イーシップ　サーム（以下続く）
30：サーム　シップ
40：シー　シップ（以下続く）
100：ローイ
125：ローイ　イーシップ　ハー
671：ホック　ローイ　ジェー　シップ　エッ

200語
わたしが覚えた「2人の距離を縮める」ために必要なタイ語会話と単語です。人から聞きとって覚えていたという感じです。

2020年、タイの首都バンコクで話されている会話です。間違っていたらごめんなさい。
でも、通じます。

これ以外はYouTubeに挨拶など50の決まったセンテンスを問答無用に聞いたその直後に発声して喋れるようになりました。

わたしは英語とイタリア語がしゃべれます。

英語が喋れたり、日本語が喋れるタイ人はすでにそれなりの経験を積んだセミプロだったりします。テーメーカフェで話しかけてくる人たちはこのタイプ。そうではなくて、深く愛せるタイ人と知り合うには、タイ語以外は話せない人々の中にいます。つまり、あなたが初めての外国人。

タイ語を習おうとする心意気が、あなたを普通の男、女から違う存在に引き上げてくれます。

2022年4月
　現在、おおよそ1500-2000語のレベルです😂
3000語まで行くと苦も無く話せると言われますが、まだ、言いたい事を言えるレベルです。

近くバンコクでの生活に必要な500語を出します🤣

一ついい事はタイ語が話せる様になると、ラオスの首都ヴィエンチャンで生きて行けます。取材で沈没してて、タイ語覚えて良かったと思った瞬間でした。

そして、わかったこと。
中国語と語順が同じ。覚えるのが物凄く早い。英語のバイリンガルのわたしは英語に時間を費やした時間を考えると信じられない速さです！

そこから記者の仕事
日本人とタイ人は雲南で一緒に生きていたという証拠を発見しました。

わたしのタイ語、イサーン語、ラオス語、中国語の言語学表はきっと皆さんに役立つと思います。

現在、iPhone には翻訳機能が搭載されているので、日本語で打ち込んで、タイ語に変換。そして、耳で聴いて、その音を覚えてくださいね。

これをミミコピと言いますが、2-3歳児が覚える方法がネイティブ発音になる近道。

タイの諺に「急ぐ時には、昔の道を行きなさい」という有名な言葉があります。

わたしが日本人の「本性」を発見した旅は、考え直してみると、これしか道が無かったのではと思います。万人いる考古学者ではなく、ジャーナリストの方が向いているのではと思います。

最後に一つ、ウォールストリートジャーナルの記者はFacebookの本社で働いていた経歴を生かして特種を書いています。

考古学は地道に発掘学んで、その上に情報戦を戦うレベルの精査作業が出来る人が向いています。

それでは

アルベデッラ❣️