マガジンのカバー画像

小説 名娼明月

92
本
運営しているクリエイター
Printempo

#浄土真宗

Printempo

Printempo

粟盛北光著　「小説 名娼明月」　自序

粟盛北光著　「小説 名娼明月」　自序

　博多を中心としたる筑前一帯ほど、趣味多き歴史的伝説的物語の多いところはない。曰く箱崎文庫、曰く石童丸（いしどうまる）、曰く米一丸（よねいちまる）、曰く何、曰く何と、数え上げたらいくらでもある。
　しかし、およそ女郎明月の物語くらい色彩に富み変化に裕（ゆた）かに、かつ優艶なる物語は、おそらく他にあるまい。
　その備中の武家に生まれて博多柳町の女郎に終わるまでの波瀾曲折ある二十余年の生涯は、実に勇気

もっとみる
Printempo

Printempo

"Meigetsu The Geisha in Hakata" Prologue

"Meigetsu The Geisha in Hakata" Prologue

     There is no other place in Japan with as many historical and legendary interesting stories as the Chikuzen area (Mid-west of Fukuoka Prefecture) centering on Hakata District, Fukuoka City.
     

もっとみる
Printempo

Printempo

"Meigetsu The Geisha in Hakata"　Episode 1: The Misterious Lotus Flower

"Meigetsu The Geisha in Hakata"　Episode 1: The Misterious Lotus Flower

     Once upon a time, there was a woman named "Meigetsu" in Yanagimachi Satsumaya, Hakata.
    Once this woman realized that everything in this world is impermanent, she made frequent visits to Mangy

もっとみる
Printempo

Printempo

"Meigetsu The Geisha in Hakata" 英語版「小説 名娼明月」第２章（試作）

"Meigetsu The Geisha in Hakata" 英語版「小説 名娼明月」第２章（試作）

　「小説 名娼明月」を英訳してみようと思い立った。
　わたしごとき浅学が一人で取り組むには、誠に手に余る仕事なのだが、どうやら DeepLという翻訳サービスを活用することで、何やら、わたしでも出来そうな感触がある。
　DeepL、ようするに機械翻訳サービスなのだが、ここの翻訳精度は、使ってみると、むむっ！　これはあなどれない！
　もちろん、訳された文章を、さすがにそのまんまは使えない。やっぱり手直

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説 名娼明月」　第１話：不思議の蓮の花

「小説 名娼明月」　第１話：不思議の蓮の花

　むかし、博多柳町薩摩屋に、明月という女郎があった。
　この女郎、一旦世を諸行無常と悟るや、萬行寺に足繁く詣で、時の住職正海師に就き、浄土真宗弥陀本願の尊き教えを聞き、歓喜感謝の念、小さき胸に湧き溢れ、師恩に報ずる微意として、自分がかねて最も秘蔵愛護し、夢寐の間も忘れ得ざりし仏縁深き錦の帯を正海師に送った。
　そうして、廓（くるわ）の勤めの暇の朝な朝な萬行寺に参詣するのを唯一の慰めとし、もし未明の

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第２話：恋の擒児（とりこ）

「小説　名娼明月」　第２話：恋の擒児（とりこ）

　今から約三百五十余年前、将軍足利家の勢威衰えて、諸国の大名を制するの力がない。御代は正親町天皇（おおぎまちてんのう）の永禄天正のころである。尾張の織田信長、甲斐の武田信玄、越後の上杉謙信、中国の毛利元就、四国の長宗我部、肥前の龍造寺隆信、豊後の大友宗麟、その他幾十百となき大小の豪傑が全国各地に崛起（くっき）し、互いに兵戟（へいげき）を交えて領国の奪い合いをしたから、その時分のわが日本は、まるで鼎

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第3話：喜びは水の泡

「小説　名娼明月」　第3話：喜びは水の泡

　矢倉監物の家来、柳島才之進は、主人監物の命を畏み、忠義顔に女の居所を捜し始めた。三輪山の紅葉見学に来るほどならば、遠くても二里か三里の間であろうと呑み込み、東西に駆け廻り、年頃の娘のいる家毎に訪ね歩いた末、とうとう女の居所を突き留めた。
　すなわち、その女が、西河内なる郷士、窪屋与次郎一秋の愛娘、お秋であることから、窪屋家の祖先が藤原家の家臣であったこと、かつ西暦元年、時の関白太政大臣兼家卿から

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第４話：深き宿怨

「小説　名娼明月」　第４話：深き宿怨

　十中八九はわが君監物の物と思い込んでいたお秋に、結納の段までこぎつけた男があろうとは、さすがの才之進も目繰返すように驚いてしまった。あまりのことに夢かと疑ってみたけれども夢ではない。しかも人もあろうに、かの伏岡金吾とは何事ぞと、しばしがほどは言葉も出なかった。
　才之進の主人矢倉監物と、この伏岡金吾との間には、じつに面白からぬ感情がある。二人の間の面白からぬ感情というよりも、むしろ監物の方より金

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第5話：復讐の決心

「小説　名娼明月」　第5話：復讐の決心

　酔いどれて我から喧嘩吹っ掛けし為とはいえ、人出の中で手玉のごとく抛（な）げられ、赤恥かいたる矢倉監物、歯を食いしばって、よろよろと立ち上がれば、もう伏岡金吾主従の姿は見えぬ。打ち落とされし地上の刀を拾い上げ、恥と恨みのために酔いも一時に醒めはてし思いして裏道伝いに帯江に帰った。
　思えば憎き二人である。この恥晴らさでどうしておこう。それにしても、あの二人は、いったいどこの何者だろう、と家来の柳島

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第６話：時節ついに到来

「小説　名娼明月」　第６話：時節ついに到来

　そのうちに伏岡金吾とお秋との縁談は立派に整うて、結納の取交しも滞りなく済んだ。けれども、女十六歳と男二十一歳の婚姻は、伏岡家にいささか忌所（いみどころ）あればとて、結婚の式は、来る元亀３年の正月ということに極まった。たとえいまだお秋の輿入れはなくとも、もう伏岡家と窪屋家とは立派な親族である。両家の間は、日に増し親密の度を加えてくる。
　それと同時に、この吉事は両家出入の者の口から自然と洩れて、村

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第７話：人ちがい

　いまや二人が行き過ぎんとするを、監物は足音忍びやかに窺（うかが）い寄り、二尺八寸の太刀抜く手も見せず、上段に振り翳し、金吾の傘（からかさ）傾けし後方（うしろ）より、全身の力を罩（こ）めて斬付くれば、血煙立ててドッカと倒れる。斬られし躯（からだ）は斜めに掛けて両断（ふたつ）となり四辺の雪を紅（あけ）に染めて花よりも紅い。驚いたのは伴の下僕である。夢中になって逃げかかりしを、監物は、おのれも讐敵（か

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第８話：意外の珍客

「小説　名娼明月」　第８話：意外の珍客

　伏岡金吾主従は、提灯うち落とされて、さては曲者ござんと、隙なく身を固めて警戒したが、そのうえに自分たちを襲うでもない、雪明りに透かして油断なく見ていると、二人の男がしばらく争っていると見る間に、逃げ出す一人を、一人の大男が追っかけて、やがて二人とも見えなくなった。賊でもないらしい。とすれば、武士同志の果し合いか。イヤそれとも違う。合点ゆかぬと眉を顰（ひそ）めて、金吾主従が話していると、雪はやや小

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第９話：手繋（てがか）りの財布

「小説　名娼明月」　第９話：手繋（てがか）りの財布

　鈴木孫市の漸々（だんだん）と語るを一秋が聞けば、こうである。
　石山の城中には、下間出羽守（しもつまでわのかみ）以下僧俗の大将分三千、雑兵五万数千が、織田勢を仏の敵（かたき）と目差し、死力を尽くして戦うので、これまで落城の気遣いはなかった。
　元来、石山の合戦は、織田信長の野心から起こったものである。
　すなわち、信長が、過ぐる永禄九年、天主教を公認して、京都四条坊門に南蛮寺を建立してから、真宗

もっとみる
Printempo

Printempo

「小説　名娼明月」　第10話：不安の一夜

「小説　名娼明月」　第10話：不安の一夜

　一秋、孫市、三郎に阿津満、お秋を加えたる五人は、すぐにこの財布の口を開いて検（あらた）めてみると、若干（いくばく）の金子（かね）のほかに一通の書状がある。封を切ったこの書状には、「上田佐次兵衛」と署名し、「矢倉監物様」との宛名がある。
　上田佐次兵衛は帯江の庄屋で、評判の正直者である。佐次兵衛に疑いがないとすれば、この矢倉監物という者が、ちと怪しい、と見てとったのは、主人一秋である。

　「でも

もっとみる