599.かなしみさんを遠くに行かす方法はね、かなしみさんに、ありがとうって、いうだけでいいんだよ～
1.しあわせさんの見つけ方
How to find Mr. Happiness
しあわせさんはね、誰のそばにも必ずいてくれるんだ
Happiness-san, you will always be by everyone's side
だけど、そのことに気づかない人はたくさんいる
But a lot of people don't realize that
しあわせさんはね、無限に飛び回っているんだ
Mr. Happiness is flying around infinitely
だけど、それを見れない人がたくさんいる
But a lot of people can't see it
しあわせさんはね、一生懸命に声をかけてくれるんだ
Happiness-san, you're trying so hard to talk to me
だけど、その声が聞こえない人がたくさんいる
But there are a lot of people who can't hear that voice
しあわせさんはね、呼べばすぐに来てくれるんだ
Happiness-san will come to you as soon as you call her
だけど、呼ばない人がたくさんいる
But there are a lot of people who don't call
しあわせさんはね、いつも待っているんだ
Happiness is always waiting
だけど、そこに出向かない人がたくさんいる
But there are a lot of people who don't go there
しあわせさんはね、いつも悲しんでいるんだ
Happiness is always sad
だけど、その悲しみを知らない人はたくさんいる
But there are many people who don't know the sadness
しあわせさんはね、しあわせを届けるのがお仕事
Happiness-san, it's your job to deliver happiness
だけど、届けても受け取らない人がたくさんいる
But there are many people who don't receive it even if it is delivered
2.かなしみさんの見つけ方
かなしみさんは、誰のそばにも転がっているんだ
Kanashimi-san is lying beside everyone
だけど、そのことはすぐに気づく人がたくさんいる
But many people quickly realize that
かなしみさんは、無限に飛び回っているんだ
Kanashimi-san is flying around endlessly
だけど、それをすぐに見つける人がたくさんいる
But a lot of people find it right away
かなしみさんは、一生懸命に声をかけてくれるんだ
Kanashimi tries hard to talk to me
だけど、その声はすぐに届く人がたくさんいる
But there are many people whose voices reach them immediately
かなしみさんは、呼ばなくもすぐに来てくれるんだ
Kanashimi-san will come right away even if you don't call her
だけど、すぐ呼ぶ人がたくさんいる
But there are a lot of people calling right now
かなしみさんは、いつも待ったりしない
Kanashimi never waits
だけど、かなしみをさんを望んでいる人がたくさんいるんだ
But there are a lot of people who want sadness
かなしみさんは、いつも喜んでいるんだ
Kanashimi is always happy
だけど、その喜びを知らない人はたくさんいる
But there are many people who don't know the joy
かなしみさんは、かなしみを届けるのがお仕事なんだ
Kanashimi-san's job is to deliver sadness
だけど、すぐに簡単に受け取ってもらえる人がたくさんいる
But there are many people who can easily receive it immediately
3.しあわせさんの居場所
ねえ、みんな
hey guys
しあわせさんはね、目の前にたくさんいるんだよ
Mr. Happiness, there are many in front of me
それは人の形をして、人の言葉を話すんだよ
It's shaped like a human and speaks a human language
だからね、静かに自分が話す前にその人の話を聞いてあげるんだよ
So quietly listen to the person before you speak
だからね、人の話の前に、
So, before people talk,
ただ反応するだけじゃあなくて、考えるんだ
Don't just react, think
だからね、人を批判する前に、待つんだ
So wait before you criticize people
だからね、諦める前に動くんだよ
That's why I'm moving before I give up
だって、しあわせさんがしあわせの場所を教えてくれるんだからね～
Because Mr. Happiness will tell you where to find happiness.
Ⓒcoucouさん言葉より
ⒸFrom the words of coucou
かなしみさんを遠くに行かす方法はね、
How to make Kanashimi go far away,
かなしみさんに、ありがとうって、感謝すればいいんだよ
Thank you Kanashimi-san, you should be grateful
しあわせさんにも、来てもらうにはね、
To make Mr. Happiness come too,
しあわせさんに、ありがとうって、感謝すればいいんだよ
Thank you to Mr. Happiness, you should be grateful
Ⓒcoucouさん言葉より
ⒸFrom the words of coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
ねえ、みんな～
遺伝子って人間には約3万個ある
その3万個はね、全部、過去からの贈り物～
そしてね、その遺伝子は、
私たちの身体の中に両親が半分ずつ生きているんだ。
子どもはみんな半分ずついただいているという。
だから、約15,000個ずつなんだね～
遺伝子は人間の身体を作る設計図。
人間の身体は、「細胞」という基本単位からなっている。
この細胞の「核」と呼ばれる部分に「染色体」があって、この中の「DNA」が「遺伝子」として働いているという。
だから、人間の身体って、この遺伝子の指令に基づいて維持されているんだね。
でもね、この遺伝子と呼ばれる細胞はね「記憶」を持っているんだ。
もちろん、父や母が幸せだったとき、大変だったとき、病気をしたとき、楽しかったことも、嬉しかったことも全部記憶しているんだ。
だから、ご先祖様から過去のすべては遺伝子に組み込まれているんだよね。
「カエルの子はカエル」なんだよ、私たちはね。
だからね、
そっと、そっとだよ～
耳を澄ますんだ…
心を落ち着けて、おだやかに、しずかにね。
するとね、誰でも声が聞こえるはずなんだよ～
ね～
聞こえるでしょ～
みんなの声が～
それはね、しあわせさんの声なんだからね…
じゃあ、また、あしたね～
あしたはね、coucouさんの作品600作品記念～
みてね～
文字数3,964文字
You Don't Know (1997 Remaster)
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ～みてね～
coucouさんのホームページだよ～みんなねみてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？