181.え～チャップリンって、パブリックドメインじゃあないの？【保存版】

2022年11月2日 07:13

48.格安チャップリン映画のＤＶＤは著作権侵害？

2006年７月21日。格安ＤＶＤ販売で「モダン・タイムス」など、チャップリン映画九作品の著作権が侵害されたとして、リヒテンシュタインの法人が東京のＤＶＤ販売会社２社などに、格安版販売差し止めと、約9,400万円の損害賠償などを求める訴訟を東京地裁に起こした。

訴状によると、「ロイ・エクスポート・カンパニー・エスタブリッシュメント」は、チャップリンが設立し、作品の著作権を保有し、管理している。販売会社２社は、作品を無断で複製し、書店やレンタルビデオ店に頒布して販売するなどした。

チャップリン個人の作品のため、1977年の死亡から著作権保護期間の計算が始まり、９作品のうち7作品について、2015年まで保護されるなどと主張している。

ロイ社が販売会社に警告したところ、販売会社側は、「日本での著作権は保護期間が終了している」と反論している。

しかし、著作権が仮に終了していたとしても、無断で複製し、書店やレンタルビデオ店に販売することには問題がある。

もし、これを認め、著作権が切れているからといって、無断で別の商品から複製したとしたならば、内容(著作権)の問題ではなく、他人の所有物からの無断複写になってしまう。

判決はどう判断を下すのだろう？

※判例、原文のまま

※最高裁
事件番号：平成20(受)889号　判決言渡日：平成21年10月8日

チャップリン事件

主文
本件上告を棄却する。

上告費用は上告人らの負担とする。理由上告代理人角田雅彦の上告受理申立て理由第１について１本件は，被上告人が上告人らに対し，著作権法（昭和４５年法律第４８号）の施行日である昭和４６年（１９７１年）１月１日より前に公開された原判決別紙「映画目録」記載１～９の劇場用映画（以下，これらの各映画をそれぞれ同目録の番号に従い「本件映画１」などといい，「本件各映画」と総称する。）の著作権侵害を理由として，著作権法１１２条１項，２項に基づき，ＤＶＤ商品の複製及び頒布の差止め，その在庫品及びデジタルリニアテープの廃棄を求めるとともに，民法７０９条，７１９条，著作権法１１４条３項に基づき，損害賠償を求める事案である。上告人らは，本件各映画の著作者は団体たる映画製作会社のみであり，仮にそうでないとしても，本件各映画は団体の著作名義をもって公表されたものであるから，旧著作権法（昭和４５年法律第４８号による改正前のもの。以下「旧法」という。）による著作権の存続期間については，旧法６条が適用され，本件各映画の著作権は，存続期間の満了により消滅したと主張して争っている。２原審の適法に確定した事実関係の概要は，次のとおりである。
(1) 本件各映画は，いずれも独創性を有する映画の著作物であり，大正８年（１９１９年）６月から昭和２７年（１９５２年）１０月までの間に公表された。

(2) 本件各映画は，いずれもチャールズ・チャップリンが原作，脚本，制作ないし監督，演出，主演（本件映画３を除く。）等を単独で行い，その発案（本件映 - 2 - 画８を除く。）から完成に至るまでの制作活動のほとんど又は大半を行っている。その内容においても，チャップリン自身の演技（本件映画３を除く。），演出等を通じて，同人の思想・感情が顕著に表れており，本件各映画の全体的形成に創作的に寄与した者は，チャップリンである。

(3) 本件映画１，２の各映像にはチャップリンの原作に基づき同人が制作をしたことが，本件映画３の映像には同人の原作に基づき同人が監督をしたことが，本件映画４～７の各映像には同人の原作に基づき同人が主演，監督をしたことが，本件映画８，９の各映像には同人の原作に基づき同人が主演，総監督をしたことが，それぞれ同人の実名をもって示されている。また，本件映画７の映像にはＡ社がその著作権者であることが，本件映画８の映像にはＢ社がその著作権者であることが，本件映画９の映像にはＣ社がその著作権者であることが，それぞれ示されている。

(4) 本件映画１～６については，アメリカ合衆国著作権局において，いずれも著作者をチャップリンとする登録がされたが，本件映画７～９については，それぞれその著作者をＡ社，Ｂ社，Ｃ社とする登録がされた。

(5) 被上告人は，昭和３１年（１９５６年）に本件各映画の著作権すべてを取得した。

(6) チャップリンは，昭和５２年（１９７７年）１２月２５日に死亡した。 (7) 上告人らは，被上告人の許諾を得ずに，本件各映画を複製して，ＤＶＤ商品を作成し，頒布している。３(1) 旧法の下において，著作物とは，精神的創作活動の所産たる思想感情が外部に顕出されたものを意味すると解される。そして，映画は，脚本家，監督，演 - 3 - 出者，俳優，撮影や録音等の技術者など多数の者が関与して創り出される総合著作物であるから，旧法の下における映画の著作物の著作者については，その全体的形成に創作的に寄与した者がだれであるかを基準として判断すべきであって，映画の著作物であるという一事をもって，その著作者が映画製作者のみであると解するのは相当ではない。

また，旧法の下において，実際に創作活動をした自然人ではなく，団体が著作者となる場合があり得るとしても，映画の著作物につき，旧法６条によって，著作者として表示された映画製作会社がその著作者となることが帰結されるものでもない。
同条は，その文言，規定の置かれた位置にかんがみ，飽くまで著作権の存続期間に関する規定と解すべきであり，団体が著作者とされるための要件及びその効果を定めたものと解する余地はない。
これを本件についてみるに，上記事実関係によれば，本件各映画については，チャップリンがその全体的形成に創作的に寄与したというのであり，チャップリン以外にこれに関与した者の存在はうかがわれないから，チャップリンがその著作者であることは明らかである。 (2) 旧法の下において，独創性を有する映画の著作物の著作権の存続期間については，旧法３～６条，９条の規定が適用される（旧法２２条ノ３）。
旧法３条は，著作者が自然人であることを前提として，当該著作者の死亡の時点を基準にその著作物の著作権の存続期間を定めることとしている。

しかし，無名又は変名で公表された著作物については，著作者が何人であるかを一般世人が知り得ず，著作者の死亡の時点を基準にその著作権の存続期間を定めると，結局は存続期間が不分明となり，社会公共の利益，法的安定性を害するおそれがある。著作者が自然人であるのに団体の著作名義をもって公表されたため，著作者たる自然人が何 - 4 - 人であるかを知り得ない著作物についても，同様である。

そこで，旧法５条，６条は，社会公共の利益，法的安定性を確保する見地から，これらの著作物の著作権の存続期間については，例外的に発行又は興行の時を基準にこれを定めることとし，著作物の公表を基準として定められた存続期間内に著作者が実名で登録を受けたときは，著作者の死亡の時点を把握し得ることになることから，原則どおり，著作者の死亡の時点を基準にこれを定めることとしたもの（旧法５条ただし書参照）と解される。

そうすると，著作者が自然人である著作物の旧法による著作権の存続期間については，当該自然人が著作者である旨がその実名をもって表示され，当該著作物が公表された場合には，それにより当該著作者の死亡の時点を把握することができる以上，仮に団体の著作名義の表示があったとしても，旧法６条ではなく旧法３条が適用され，上記時点を基準に定められると解するのが相当である。

これを本件についてみるに，本件各映画は，自然人であるチャップリンを著作者とする独創性を有する著作物であるところ，上記事実関係によれば，本件各映画には，それぞれチャップリンの原作に基づき同人が監督等をしたことが表示されているというのであるから，本件各映画は，自然人であるチャップリンが著作者である旨が実名をもって表示されて公表されたものとして，その旧法による著作権の存続期間については，旧法６条ではなく，旧法３条１項が適用されるというべきである。団体を著作者とする旨の登録がされていることや映画の映像上団体が著作権者である旨が表示されていることは，上記結論を左右しない。

(3) そうすると，本件映画１～７の著作権の存続期間は，平成１５年法律第８５号附則３条，昭和４５年法律第４８号附則７条，旧法２２条ノ３，３条１項，９条，５２条の規定により，いずれも少なくとも平成２７年（２０１５年）１２月３ - 5１日までとなり，他方，本件映画８，９の著作権の存続期間は，平成１５年法律第８５号附則２条，昭和４５年法律第４８号附則７条，旧法２２条ノ３，３条１項，９条，５２条，著作権法５４条１項の規定により，少なくともそれぞれ平成２９年（２０１７年）１２月３１日まで，平成３４年（２０２２年）１２月３１日までとなる。

したがって，本件各映画の著作権は，その存続期間の満了により消滅したということはできない。４以上と同旨の原審の判断は，正当として是認することができる。所論引用の最高裁平成１９年（受）第１１０５号同年１２月１８日第三小法廷判決・民集６１巻９号３４６０頁は，自然人が著作者である旨がその実名をもって表示されたことを前提とするものではなく，旧法６条の適用がある著作物であることを前提として平成１５年法律第８５号附則２条の適用について判示したものにすぎないから，本件に適切でない。論旨は採用することができない。

よって，裁判官全員一致の意見で，主文のとおり判決する。

(裁判長裁判官宮川光治裁判官甲斐中辰夫裁判官涌井紀夫裁判官櫻井龍子裁判官金築誠志)

結論は、チャップリンの著作権は、「それぞれ平成２９年（２０１７年）１２月３１日まで，平成３４年（２０２２年）１２月３１日までとなる」という結果ですね。

そう、2022年12月31日意向が楽しみですね。
きっと、チャップリンは笑っているかもしれませんね。

49.著作権の保護期間が死後70年まで延長に

文学・音楽美術・写真など、著作権の保護期間を現行の著作者の死後年から、欧米並みの年への延長を求めていくことで関係団体の意見が一致した。2006年９月中にも共同声明をまとめ、文化庁に著作権法の改正を要望することになった。

同庁は声明や利用者側の意見を踏まえ、2007年度中にも文化審議会の著作権分科会で法改正を目指すとしている。

国内の著作権の保護期間を巡っては、日本の映画やアニメの人気が海外でも高いことから、国際競争力を伸ばすなどの趣旨で2004年、映画のみ欧米並みの公表後70年に延長されたばかり。

しかし、その他の著作物についても、欧米では著作者の死後70年が標準となってきているが、日本では、死後50年間のまま残され、政府が唱えている「知的財産立国」の視点からも、保護期間の視点からも、保護期間の延長は急務とする声が上がっていた。

このため、日本文芸家協会や日本音楽著作権協会、日本美術家連盟、日本写真著作権協会など関係14団体は、2006年７月上旬に東京で懇談会を開催。

その中で、「日本だけが保護期間が短いというのは問題だ」ということで一致。また、「欧米で70年間保護される文学作品が、日本では、作家に無断で翻訳されてしまうなどの不都合が生じる」と言った声が相次ぎ、「70年保護」で意見がまとまった。

2006年度、死後50年を経過するのは、詩人の高村光太郎や歌人・会津八一など、７2007年度は、評論家の徳富蘇峰ら。
2008年には、日本画家の横山大観、2009年には俳人の高浜虚子、永井荷風。三島由紀夫は2020年、川端康成2022年に死後50年を迎える。

「クリエイター著作権全般」特定非営利活動法人著作権協会（NCA）

↓著作権noteマガジン

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？