マガジンのカバー画像

ドイツ語

79
本
運営しているクリエイター
カヴィータ

#留学

カヴィータ

カヴィータ

パスワード変更

Aenderung Ihres Kennworts

2017/10/10, 火, 8:19

Super Select Team (no-reply@super-select.de)宛先:お客様 詳細

Sehr geehrter Herr 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,

um Ihr Kennwort für das Super Select Kund

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

住む興味あればメール

住む興味あればメール

Ihr Antrag um Aufnahme in eine Wohnanlage des Studierendenwerks Trier - noch Interesse?

2017/9/26, 火, 21:58

(Josefa.Franz@studierendenwerk-trier.de)宛先:お客様 詳細

NOCH INTERESSE.PDF (242 KB)

Ihr Antrag

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

POSTIDの発行

POSTIDの発行

Aktivierung Ihrer POSTID

2017/9/26, 火, 6:39

(postid@deutschepost.de)宛先:お客様 詳細

Sehr geehrter Herr ,
Sie haben die Identifizierung erfolgreich abgeschlossen.

Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

ドイツケータイ　メール

ドイツケータイ　メール

Ihre o2 PostIdent
あなたのO２ID
2017/9/24, 日, 3:04
o2 Kundenbetreuung (noreply@o2.de)宛先:お客様 詳細
PostIdent.pdf (139 KB)
Sehr geehrter o2 Kunde,
親愛なるo2のお客様
vielen Dank, daß Sie sich für uns entschieden haben.

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

ドイツ一人暮らし　アパート　メール４

ドイツ一人暮らし　アパート　メール４

Aw: Re: Aw: Re: Privatzimmervermittung

2017/9/14, 木, 3:02

Aw: Re: Privatzimmervermittung

2017/9/11, 月, 16:04

R L宛先:お客様 詳細

Sehr geehrter ,
wann werden Sie in Trier eintreffen? Teilen Sie mir bitte

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

ドイツ一人暮らし　アパート　メール３

ドイツ一人暮らし　アパート　メール３

Re: Privatzimmervermittung
2017/9/5, 火, 16:14
R L 宛先:お客様 詳細
Sehr geehrter　私,
wenn Sie Interesse an dem Apartment haben, können wir uns am 21.September treffen. Sie können ab dem 21.09. in dem Zimmer w

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

ドイツ一人暮らし　アパート　メール２

ドイツ一人暮らし　アパート　メール２

Re: Privatzimmervermittung
固執賃貸契約

Am 04.09.2017 um 15:46 schrieb :
vielen dank für Ihre Antwort.
Es würde besser, wenn wir am 21.Sep treffen könnten.
Ich habe eine Frage, ob ich für 1 Jahr leben kann

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

トリーア大学からの受け入れ決定メール

トリーア大学からの受け入れ決定メール

Studienbewerbung: Willkommens-E-Mail
学務移動：ウェルカムメール

2017/3/11, 土, 23:28

(bewerbung@uni-trier.de)宛先:お客様 詳細

Herzlich willkommen Herr
ようこそ〇様

wir haben Ihnen im Rahmen Ihrer Selbstregistrierung folgen

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

タンデムパートナーマッチ！

タンデムパートナーマッチ！

留学のタンデムプログラムにて、登録していたIZからメールが来た時のアーカイブ。太字を相手から、通常を自分からのメールとして表記を分ける。

We've found a tandempartner! Yay!
タンデムパートナーを見つけたよ！やったね！

2017/11/28 1:53

To 自分
Dear （名前,）

We've found a "German-Japanese" Tandem

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

家賃が払えなかった時のメール

家賃が払えなかった時のメール

渡独当初はいろいろ分からない事務手続きがある。その中でも家賃の支払いは難しいものの１つであった。今回は、それが失敗していた当初の謝りメールを紹介する。

Miete November
受信トレイ
x

R L（家主）

2017年11月9日(木) 7:02

To 自分

ドイツ語

日本語

メッセージを翻訳
次の言語で無効にする: ドイツ語

Sehr geehrter Herr (名前）,

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

ハイツングに問題が起こった時のメール

ハイツングに問題が起こった時のメール

ハイツングに問題が起こった時のメール

2017年10月31日(火) 3:04

To r.l

Sehr geehrter Herr L,

seit kurzem gibt es ein Problem mit der Küche.
Das Wasser sickert zwischen Wand und Boden durch.
Ich bitte Sie sich das schnells

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

タンデムプログラムのメール　２

タンデムプログラムのメール　２

News on the Buddy-Programm
受信トレイ
x
バディプログラムニュース

Uni für Zwei Internationales Zentrum e.V. <uni-fuer-zwei@iz-trier.de>

2017年10月19日(木) 21:42

To Verteiler-Buddy-Teilnehmer
バディプログラムの受信者へ

英語

日本語

メッセ

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

タンデムプログラムのメール　１

タンデムプログラムのメール　１

Information Buddy-Program!ｒ
受信トレイ
x

Uni für Zwei Internationales Zentrum e.V. <uni-fuer-zwei@iz-trier.de>
２人の為の大学国際センター

2017年10月14日(土) 1:20

To

英語

日本語

メッセージを翻訳
次の言語で無効にする: 英語

Hello everybody!
こ

もっとみる
カヴィータ

カヴィータ

ドイツで虫歯を治療した時の資料　３

ドイツで虫歯を治療した時の資料　３

今回そして次回はかなり量が多いのでみなまで訳しません。その都度需用があればやってみるという程度。

（左上）
診療所名
（右上）
連絡先
（左上少し下）
私の情報

Rechnung
請求書

Rechnungsnummer
請求番号
Abschlagnummer
分割（？）番号

Rechnunsdatum
請求日時
Steuernummer
納税者番号