誰でも読めるMTG英語

#29　誰でも読めるMTG英語　Planeswalker のルール

loyalty と while今回のカードはこちら「Sarkhan（サルカン）」のプレインズウォーカーですね昔のカードなので記載されてませんが、プレインズウォーカーなので勿論「Legendary（レジェンダリー）」つまり「伝説の」パーマネントですさっそく「+1」能力から訳していきましょう「Until end of turn」なので「ターン終了時まで」次はカード名が来てるので「これ」としましょう動詞「becomes」の意味は「なる」「Dragon」はそのま

#28　誰でも読めるMTG英語　Vehicle に乗って

Vehicle と crew今回のカードはこちらサブタイプ「Vehicle」を持つアーティファクトですねクリーチャーでないのにパワーとタフネスが書かれてるという事はこのサブタイプは「機体」ですね英単語としての「Vehicle（ビークル）」の意味は「乗り物」そのままカタカナでも使う様な単語ですねすると、下のキーワード能力「Crew 2」の意味も自ずと解りますねそうです「搭乗2」です「crew（クルー）」はカタカナだと「搭乗員」の様な意味で使われますが英

#27　誰でも読めるMTG英語　scry は好きな order で

Centaur 今回のカードはこちら『Born of the Gods』つまり『神々の軍勢』の宿命的サイクルの呪文の1つですまずは、1つ目の効果から訳していきましょう「tokens」とあるので、トークン生成効果ですね #15でやりました「put ~ onto the battlefield」は「create ~」の事なので「生成する」と訳せますトークンを指定する時の順番は数、（スタッツ、）色、サブタイプ、パーマネントタイプだったので「two」が

#26　誰でも読めるMTG英語　ワードじゃないよ ward だよ

接続詞　If 今回のカードはこちらなんか特殊な起動効果を持った、青マナを生む土地ですねまずは最初の能力を見てみましょう「if」なので条件分岐の「なら」「you control」はそのまま「あなたがコントロールする」「two or more」は#14でやった表現で「2以上」「other」は「他の」なので「other lands」で「他の土地」その後はカード名なので「これ」として「enters the battlefield」は、いつも通り「戦場に出る」

#25　誰でも読めるMTG英語　ダメージを prevent して

prevent今回のカードはこちら 4つの効果の中から2つを選んで使う命令サイクルのインスタントですね #4でやったのと同じですまずは1つ目の効果から訳していきましょう「Prevent all damage」なので「全てのダメージを prevent する」ですが、後ろに主語や動詞が見えるので「all damage」は修飾されて「何かの all damage」みたいです主語「target instant or sorcery spell」は「対象のインスタ

#24　誰でも読めるMTG英語　絶対防御の hexproof とindestructible

hexproof とindestructible今回のカードはこちらやけに長い注釈文があるインスタントです実際の効果がこちらほとんどが#1でやった簡単な表現ですね主語は「Target permanent you control」なので「対象のあなたがコントロールするパーマネント」動詞「gains」は「得る」「hexproof and indestructible」は、パーマネントが得ている事から恐らくキーワード能力なので、一旦飛ばします「until e

#23　誰でも読めるMTG英語　以外な menace と X の定義

menace今回のカードはこちらキーワード能力を持ったエンチャントクリーチャーですね「Menace（メナス）」とは「脅威」や「威嚇」 MTG的に言えば「威迫」ですですが、あまり馴染みの無い英単語ですね覚え方のこじつけとしては「men（メン）」は「男性」の複数形だから「複数のクリーチャーにしかブロックされない」或いは「ace（エース）」の「1」から「単独のクリーチャーにはブロックされない」と連想すると良いかもしれません except 注釈文も訳していき

#22　誰でも読めるMTG英語　未来を変える instead

would今回のカードはこちら 1つの効果だけのエンチャントですが新しい表現が多いので1つ1つ見ていきましょうまずは文章の前半「if ~」は条件分岐の「~なら」「effect（エフェクト）」はそのまま「効果」助動詞「would」は「will」の過去形というイメージがあるかもしれませんがカードテキストに使われる「would」はほぼ「will」と同じ未来形と考えて構いません「create ~ tokens」で「~ のトークンを生成する」「one or

#21　誰でも読めるMTG英語　どんどん mill して墓地肥やし

mill今回のカードはこちら早速1つ目の効果から訳していきます「At」で始まってるので誘発効果ですね「beginning（ビギニング）」は「始まり」なので「At the beginning of your upkeep」で「あなたのアップキープ開始時」「may」は「してもよい」なので「you may mill two cards」で「あなたは2枚 mill してもよい」いや「mill」って何だよって、当然なりますよね後ろに注釈文がある事から、いつも

#20　誰でも読めるMTG英語　equip して double strike

equip今回のカードはこちらサブタイプ「Equipment」のアーティファクトですね注目すべきは下のキーワード能力このキーワード能力とサブタイプの類似性 #9の「enchant」と「enchantment」の時と同じですね動詞に「ment」が付くと名詞化する奴ですキーワード能力と、それを名詞化したサブタイプを持つアーティファクト武器の様なイラストも含めて考えると、もう予想できますねそう、動詞「Equip（イクイップ）」とは「装備する」キーワード能力

#19　誰でも読めるMTG英語　first strike を flash で

flash今回のカードはこちらキーワード能力2つ持ちのパターンですまずは1つ目「Flash(フラッシュ)」はカタカナでも使うので MTGプレイヤーなら「瞬速」って解る方が多いでしょうですが、確認のために注釈文も訳していきましょう could 注釈文がこちら「may」は「してもよい」なので「You may play this spell」で「あなたはこの呪文をプレイしてもよい」現代のテキストだと「play」じゃなくて「cast」になるので「プレイ」は

#18　誰でも読めるMTG英語　その for 、 each につき

復習今回のカードはこちら前半は今までやった表現だけなので、サクサク訳してきましょう「Vigilance」は#16でやりました「警戒」ですね続いて「Whenever」は誘発効果であることを示す「～たび」次に主語であるこのカードの名前がきて、「enters the battlefield」で「戦場に出る」つまり#1でやったETB能力ですねまぁ「or attacks」もあるので「攻撃する」ことでも誘発するようですがそして、誘発して実際に解決される動作が「e

#17　誰でも読めるMTG英語　謎の equal と commander の基本

はじめにいよいよ本日から「Commander Legends:Battle for Baldur's Gate」つまり「統率者レジェンズ：バルダーズ・ゲートの戦い」のプレリリースが始まりますそれにちなんで、今回は統率者に関するカードを訳していきます統率者に関係なく重要な表現も出てくるので、今は統率者に興味ないよって方も、ぜひ見ていってください commander's color identityそれでは、今回のカードはこちら（……バルダーズ・ゲートの収録カード

#16　誰でも読めるMTG英語　reach と vigilance は説明が簡単

reach今回のカードはこちら初めて見るキーワード能力を持ったクリーチャーですねとりあえず注釈文を訳してみましょう主語「This creature」で「このクリーチャーは」述語「can block」で「ブロックできる」目的語「creatures with flying」で「飛行を持つクリーチャーを」非常に解りやすい作りの英文でしたねつまり、この「Reach」とは「到達」です読み方が「reach（リーチ）」だと解れば「届く範囲」だから飛行に届くと連想で

フォローしませんか？

2022年6月の記事一覧

#29 誰でも読めるMTG英語 Planeswalker のルール

#28 誰でも読めるMTG英語 Vehicle に乗って

#27 誰でも読めるMTG英語 scry は好きな order で

#26 誰でも読めるMTG英語 ワードじゃないよ ward だよ

#25 誰でも読めるMTG英語 ダメージを prevent して

#24 誰でも読めるMTG英語 絶対防御の hexproof とindestructible

#23 誰でも読めるMTG英語 以外な menace と X の定義

#22 誰でも読めるMTG英語 未来を変える instead

#21 誰でも読めるMTG英語 どんどん mill して墓地肥やし

#20 誰でも読めるMTG英語 equip して double strike

#19 誰でも読めるMTG英語 first strike を flash で

#18 誰でも読めるMTG英語 その for 、 each につき

#17 誰でも読めるMTG英語 謎の equal と commander の基本

#16 誰でも読めるMTG英語 reach と vigilance は説明が簡単