#24　誰でも読めるMTG英語　絶対防御の hexproof とindestructible

hexproof とindestructible

今回のカードはこちら

《タミヨウの保管》

やけに長い注釈文があるインスタントです
実際の効果がこちら

Target permanent you control gains hexproof and indestructible until end of turn. You gain 2 life.

ほとんどが#1でやった簡単な表現ですね

主語は「Target permanent you control」なので
「対象のあなたがコントロールするパーマネント」
動詞「gains」は「得る」
「hexproof and indestructible」は、パーマネントが得ている事から
恐らくキーワード能力なので、一旦飛ばします
「until end of turn」で「ターン終了時まで」

まとめると、
「対象のあなたがコントロールするパーマネントは」
「ターン終了時まで」
「hexproof と indestructible を」「得る」

次の文「You gain 2 life.」は
「あなたは2点のライフを得る」なので、更にシンプルです

では残りの注釈文を見てみましょう

(A permanent with hexproof and indestructible can't be the target of spells or abilities your opponents control. Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)

2つのキーワード能力の事を明言してるので
この2つの文は、それぞれのキーワード能力の注釈なのでしょう

普通、先に書かれてるものから説明されるので
まずはその「hexproof」の説明文から見ていきましょう

hexploof

それがこちら

A permanent with hexproof and indestructible can't be the target of spells or abilities your opponents control.

「and indestructible」は一旦無い物として考えます

「A permanent with hexproof」で
「hexproof を持つパーマネント」
「be the target」が「対象になる」なので
「can't」が付いて「対象になれない」
「of spells or abilities」で「呪文や能力によって」
それが「your opponents control」に修飾されて
「あなたの対戦相手がコントロールする呪文や能力によって」

まとめると
「hexproof を持つパーマネントは」
「あなたの対戦相手がコントロールする呪文や能力によって」
「対象になれない」

つまり「hexproof（ヘックスプルーフ）」とは
「呪禁（じゅごん）」の事ですね

「hex」が「呪い」という意味で
単語に連結した「proof」には「防ぐ」という意味があります
日本語の「呪禁」もあまり馴染みがありませんが
これは「魔除け」の意味があります
要するに意味は全く同じなんです

カタカナでも「ウォータープルーフ」という表現が使われますが
これは「防水」の事ですね
これを連想と出来ると覚えやすいかもしれません

indestructible

次の文がこちら

Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.

「Damage」はそのまま「ダメージ」
「effects」は「効果」ですが
「that say "destroy"」に修飾されているので
「「破壊」と言っている効果」
つまりは「「破壊」と書かれている効果」

「don't destroy it」は「それを破壊しない」
「it」とは最初の文の主語の
「A permanent with hexproof and indestructible」の事ですね

まとめると
「ダメージと「破壊」と書かれている効果はそれを破壊しない」
これは間違いなく「破壊不能」ですね

「destruct」は「自爆する」という動詞で
「ible」は「able」と同じ「可能」
この2つを併せた「destructible」で「壊れやすい」
単語の頭の「in」は否定の意味なので
「indestructible」で「破壊されない」となるわけです

「in」が否定の意味である事さえ覚えてしまえば
「destruct」から「destroy」を連想して辿り着けそうですね

おまけのhomework

今回のおまけ問題はこちら

《影槍》

ヒントとしては

• 動詞「lose」の意味は「失う」

• 「lifelink」は#5で、「equip」は#20でやりました

答えは日本語のカード名で検索して確認して下さい
それでは、また次回