我々にとって純粋に意識的でしかない行動などあるのか｜ユクスキュル『生物から見た世界』日高敏隆・羽田節子訳（岩波文庫）

ユクスキュル／クリサート『生物から見た世界』日高敏隆・羽田節子訳（岩波文庫　2005年6月）を読んだ。

邦題についてドイツ語原題は、”STREIFZÜGE DURCH DIE UMWELTEN VON TIEREN UND MENSCHEN”という。意味は「動物と人間との環境への探索」というようなもの。

邦題は「生物」とひとくくりにしてしまっているが、一般読者が「生物」と呼んだときに「人間」