湖のような人について
こんばんは🌜
最近読んでいた本の中に
心の泉
という言葉が出てきて
2022年の展示のときに
lemonさんと一緒に作った作品
’湖のような人について’
が思い浮かびました。
詩を韓国人のlemonさん
挿し絵を私が描きました✏️
展示した作品を
まだ載せていなかったので
少しずつ載せていこうかなと思います🐳
호수같은 사람에 대하여
세사엔 호수같은 사람들이 있습니다
心の湖が響くのが感じられます
이들과 대화할때 마음의 호수가 울리는 것을 느낄 수 있습니다
深く広い湖から取り出し
이들은 언어를 온몸으로 느끼고
느낀 것들을 깊고 넓은 호수에서 꺼내
대답합니다
もう一度心を響かせます
그 대답은 상대방의 마음에서 다시 한번 울립니다
말에 여운이 남습니다
저도 누군가에 호수같은 사람이 되고 싶습니다
🍋lemonさんのコメント
『湖のような人について』
皆さんは心の中に湖があることを
感じたことはありますか？
私は偶然湖のような人に出会い
私の心の中に湖があることを知りました。
深い一言を聞いて
温かく平和で… 鳥がさえずる深い山奥の湖が
心の中に描かれました。
------------------------------------------------------------
「호수같은 사람에 대하여」
여러분은 마음 속에 호수가 있다는 걸 느껴보셨나요?
저는 우연히 호수 같은 사람을 만나서
제 마음 속에 호수가 있다는 것을 알게 되었습니다.
깊은 말 한 마디로
따뜻하고 평화롭고.. 새들이 지저귀는 깊은 산 속의 호수가
마음 속에 그려졌습니다.
昨日の夜
今感じている気持ちのある場所は
どこだろう、と
ふと想像しました。
心臓のある場所？
それとも頭のほう？
そのなかはどんな場所だろう。
泉
湖
灯火の灯る場所
草原
たまに枯れた草原のように見えるときもあるし…🤭😂
心の中の世界は
きっと
ひとりひとり
違うんだろうな
それではまた👋🐳
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？