「～へ」は行くところ「～に」は来たところで書き分ける／作家の僕がやっている文章術159
「～へ」と「～に」は、どう書き分け、使い分けるのか。
「へ」と「に」には、どんな使い分けがあるのでしょうか。
＜文例１＞
チャールズ皇太子は、イギリス国王へ就任する。
＜文例２＞
チャールズ元皇太子は、イギリス国王に就任した。
文例１は「へ」が未来を表しています。
文例２は「に」が現時間を表しています。
向かうのが「へ」、たどり着いたのが「に」です。
＜文例３＞
岡山県倉敷市へ行く。
＜文例４＞
岡山県倉敷市に来た。
＜文例５＞
岡山県倉敷市に行く。
＜文例６＞
岡山県倉敷市へ来た。
「へ」と「に」を書き分けられると、読者が感じる現在地と訪問地の距離の感覚をきちんと表現できます。
＜文例３＞
岡山県倉敷市へ行く。
文例３は、いま居るところから岡山県倉敷市へとイメージのベクトルが向かいます。
＜文例４＞
岡山県倉敷市に来た。
文例４は、いま居るところと岡山県倉敷市とが同期しています。
＜文例５＞
岡山県倉敷市に行く。
文例５は、岡山県倉敷市を到着地点と固定して、いま居るところから移動するイメージです。
＜文例６＞
岡山県倉敷市へ来た。
文例６は、出発地点から岡山県倉敷市までの道のりがイメージされる表現です。
動詞の現在形と過去形の違いだけではなく「へ」と「に」は「向かう場所」「来た場所」を意味する言葉なのです。
「へ」「に」は助詞という言葉です。
「へ」は行くところ、「に」は来たところ、と覚えておくと文章を書きやすくなると思います。
＜文例７＞
会社に行くと、篠原課長が部下の山崎君に怒っているところだった。
＜文例８＞
会社へ行くと、篠原課長が部下の山崎君へ怒っているところだった。
文例７は、著者が会社の内部にいま、まさに居るイメージが伝わります。
「山崎君に」の「に」に着目しましょう。
「に」は「現時点」「現地点」を表しますから、読者の視点は「山崎君」をイメージします。
山崎君 ← 篠原課長 怒られている のイメージです。
文例８は、著者は社外にいるか、あるいは会社の中に居ても、過ぎた時間のことを語っているように読者には感じ取られます。
「山崎君へ」の「へ」に着目しましょう。
「へ」は「行くところ」「向かうところ」を表しますから、読者の視点は「怒っている」をイメージします。
すると怒っている、主体の「篠原課長」がクローズアップされて、読者は篠原課長を頭に思い浮かべやすくなります。
篠原課長 → 山崎君 怒っている のイメージです。
「宇宙開発への道のり」
このときの「へ」は、現時点から未来に向かうか、過去を基軸として現代までのベクトルプロセスを言い表しています。
「宇宙開発にの道のり」とは言いません。
宇宙開発は、現時点、現地点に固定されるものではないからです。
「宇宙開発には長い道のりが必要だ」とは言います。
現時点、現地点に固定されて述べらる概念だからです。
＜文例９＞
雪国に向かう列車の乗客はまばらで、雑踏の東京に疲れた私が逃避行する旅の始まりに、ふさわしい気がした。
＜文例10＞
雪国へ向かう列車の乗客はまばらで、雑踏の東京へ疲れた私が逃避行する旅の始まりへ、ふさわしい気がした。
文例９は、固定的で、閉鎖的で、重厚感があり、列車に乗っている私へ視点が集中します。
東京へもイメージは集中します。
旅の始まりという現時点がいま動いている表現です。
文例10は、開放的で列車を俯瞰しているように表現されています。
東京はすでに後にした場所であるイメージです。
旅の始まりという単語を、著者は突き放して書いている印象です。
次の文章で、著者はどこにいるのかを読者に期待させる表現です。
文例９に、文例10に、それぞれ、
「こ（そ）うして私は新潟の燕三条駅に降り立った」
と文章を、つなげて読んでみると「へ」「に」の使い分けの意義が実感できるのではないでしょうか。
「～へ」「～に」は、使い分けなど意識せずに、そのときの気分で書きがちな助詞です。
たった１文字の助詞なのですが、使い分けができると、読者へ（に）与えるイメージをコントロールできます。
表現がより的確な文章を書くことができます。
あなたの文章の「へ」と「に」を見直してみてはいかがでしょうか。
++++++++++
このようなノウハウの他に、いまより、もっと簡単に書く方法、もっと上手に書くメソッドなどをご指導しています。
ご興味のある方は、以下のバナーをクリックしてください。
サポートしていただけると、ありがたいです。 文章の力を磨き、大人のたしなみ力を磨くことで、互いが互いを尊重し合えるコミュニケーションが優良な社会を築きたいと考えて、noteを書き続けています。