hochoc

英語やら何やら学びの記録と、ベトナムのドラマのことをつづっています。

hochoc

英語やら何やら学びの記録と、ベトナムのドラマのことをつづっています。

  • ベトナムドラマの部屋

    ベトナムのドラマなどなど。 なお、文章内のベトナム語の綴り、聞き取り、解釈は間違っているかもしれません。「ここ違うよ」とわかる方、ぜひ教えてください！

  • 英語学習のログ

    使える、話せる英語力を目指して日々邁進中。

Gặp gỡ diễn viên（俳優たちの集い）

Gặp gỡ diễn viên（俳優たちの集い）は正月恒例のバラエティ特番で、その一年にドラマで活躍した俳優さんたちが、あれやこれやとワイワイして楽しませてくれるうという、ベトナムドラマファンとしては見逃せない番組。 これを見ていると本当に、ベトナムの俳優さんはエンターテイナーだなぁ…と感じます。ただドラマや、映画に出ていればいいというわけじゃない。歌も、踊りも、変な寸劇も、バラエティ番組での対応力もすべて求められる。それに応えられてこそスターなのです。 「その一年にド

hochoc

    • 8年後の私たち　49〜51話

      さて、最終週。 正直どのドラマもそうなのですが、最後の週になると大団円に向けて急に話を進めるべく無理やりな展開があったり、何もそこまでと思うほど話がうまくまとまりすぎたりで、見ている方もどうでもいい感が漂ってくることが多いのです… 今回もそんな感じでした。 La NhiがNguyệtと父親を近づけようとして軽く拒絶されつつも、父親もまんざらでもなく気持ちを寄せていきます。一方Như ýとTuấnが付き合い始め、それをDươngたちは祝福します。DươngとLâmは幸せいっぱ

      hochoc

      • 8年後の私たち　46〜48話

        Dươngは元上司を訴えるための資料を集めます。その中でNhư ýにも声をかけ、レイプされかけた1人として証言してもらえないかと頼みます。 話し合いの席でDươngは集めた証言を提示しますが元上司は取り合いません。続きは法廷でと元上司が退出しかけたとき、Maiは隠し持っていた事件の時の録音を皆に聞かせて真相を知らせます。 Như ýはLâmに振られた痛手から少し吹っ切れたような表情です。父親の通院に付き添う車中で、こんな会話が交わされます。 そして、病院で主治医Tuấn

        hochoc

        • 英語学習のログ 12ヶ月目

          さあ、いよいよこのログを取り始めて12ヶ月目です。ここにきて急展開。短期間の海外出張に行くことになったのです。 実際にはもう少し前からわかっていたのですが、あと1ヶ月、2週間という時期になって猛烈に焦る私。そしてここにきて、このフレーズ集を買い毎日ひたすら読み覚える日々。 大慌てで買った本の割には、これすごく良かったです。載っているフレーズのほとんどが実際にいつか使うだろうと思うフレーズばかりでした。 今回の出張では現地スタッフとのコミュニケーションがメインだったのです

          hochoc

        Gặp gỡ diễn viên（俳優たちの集い）

        hochoc

        マガジン

        • ベトナムドラマの部屋
          16本
        • 英語学習のログ
          16本

        記事

          8年後の私たち　43〜45話

          DươngはMaiと上司の間に何かあると推測し、上司を問い詰めようとします。ところが、逆上した上司に押し倒され、間一髪のところをLâmに助けられます。怒りに駆られて上司をボコボコに殴ったLâmは、傷害罪で訴えられます。 ここからもう都合のいい展開すぎて、上手く筋道立てて書けないのですが（笑）、DươngはLâmへの想いに気づき、2人は思い出のカフェで気持ちを確かめ合い、めでたく再び付き合い始めます。 一方Nguyệtたち夫婦は正式に離婚届を役所に出して涙のお別れ、なのです

          hochoc

          8年後の私たち　43〜45話

          hochoc

          8年後の私たち　40〜42話

          Dươngの父は次第に回復し退院します。Dươngと父の、ようやく本当の親子としての生活が始まります。 Nguyệtの元にはTùngの浮気相手が現れ、Tùngとの間に子どもを宿していることを告げ、Nguyệtは絶望します。少しずつ情に絆されつつあったNguyệtですが、さすがに今回は本当にTùngへと別れを告げたのでした。 Dươngの後輩Maiはどうやら上司との間に何か秘密があるようです。相変わらずNhu ý はLâmの気を引こうと頑張るのですが、逆にLâmからこっぴど

          hochoc

          8年後の私たち　40〜42話

          hochoc

          8年後の私たち　37〜39話

          Dươngの父はだまってDươngの家を去り、連絡も取れなくなります。父のさった部屋に置き忘れられた日記を見つけたDươngは、そこに父がDươngの好みや生活習慣を把握しようとしたメモを見つけ、後悔にかられるのでした。 一方Dươngの上司は、知らないうちにDươngが今回の建築について語る記事が掲載されたことについて腹を立てます。Dươngはこのように取り上げられるつもりはなく、Lâmを責めます。 Tùngは相変わらずNguyệtの家を足繁く訪ねていました。Nguyệ

          hochoc

          8年後の私たち　37〜39話

          hochoc

          8年後の私たち　34〜36話

          TuấnはDươngを呼び出し2人は話をします。Tuấnは謝るDươngに「別れるなんて僕は同意しない」と言いDươngを抱きしめます。 Dươngの父は元秘書に連絡し、事件についての調査を依頼します。今もDươngの父を慕う元秘書は、独自にTuấnの叔母の素性を調べ上げ、叔母が離婚と結婚を繰り返していたことや夫からの暴力を受けていたことから財産目当ての結婚だったのではないかと疑います。 Dươngの父が止めるのも聞かず、元秘書は直接叔母に会いに行き、Dươngたちの仲に干

          hochoc

          8年後の私たち　34〜36話

          hochoc

          英語学習のログ 11ヶ月目

          さて11月目。目標に掲げている「シンプルに話す」「フィラーワード少なめ」「予習」はわりと続けられています。 いま受けているbizmatesのレッスンの教材が、グラフを読んでその説明をするというテーマなので明解で話しやすいというのもあるかもしれませんが、とにかく最近あまりドキドキしない。パニックにならないので、ちゃんと頭の中で考えながら言葉に出せる。やはりこれに尽きるような気がします。 Amazonにおすすめされて、こちらを読みました。 英語の表現を、表面的に訳すのではなく

          hochoc

          英語学習のログ 11ヶ月目

          hochoc

          8年後の私たち　31〜33話

          NguyệtはTùngに離婚を切り出しますが、Tùngは1年だけ猶予をもらえないかと懇願します。 そんな中、Nguyệtの愛娘Camが、怪我をして病院に運び込まれます。大事には至らなかったものの、「パパ、怪我をしたんだからママの家に一緒にいてよ」とあどけなく言うCamの姿に、Nguyệtは涙をこらえきれません。 一方TuấnにLâmのことを聞かれ、Dươngは過去のことを包み隠さず話します。Lâmのことを「私の青春の1ページ」だと言うDươngにTuấnはこう言います。

          hochoc

          8年後の私たち　31〜33話

          hochoc

          Saigon Soul Revivalのこと

          今日はドラマではなく、最近はまったベトナムのバンド「Saigon Soul Revival」について。 一度聴いたらすごく耳に残って、中毒性があるんですよね。 ベトナムに少し長めに居たことがある人なら誰もが耳馴染みあるであろうあのベトナム歌謡の感じと、ファンクなサウンドの重なりがすごく良い。 いつかライブで見てみたい。 このバンドのことを知ったのは、Vietnam Sketchさんの特集でした。 かなり前からあるような気がするのですが、ずーっと前のクーポンブック的な位置づ

          hochoc

          Saigon Soul Revivalのこと

          hochoc

          8年後の私たち　28〜30話

          Tùngの行動に不審な点があり、浮気の疑いを抱くNguyệt。 ある日、出かけると言っていたTùngの車がマンションの駐車場にあるのを見つけ、部屋に誰かといるのではと疑ったNguyệtは、理由をつけて義母に部屋を見に行ってもらうことにします。 そして、浮気現場に遭遇する義母。Nguyệtは慌てて部屋を出てきた浮気相手とエレベーターホールで鉢合わせに。 義母はそんなNguyệtに「息子を捨てないで」と懇願します。 そう言い残してNguyệtは部屋をあとにします。 Dươn

          hochoc

          8年後の私たち　28〜30話

          hochoc

          シンプルに話すということ

          正月休みを利用してこの本を読了。 このタイミングで、この本を読めて良かった。 もう少し早く読んでいればベターだったけれど、あまりに初期すぎると、いわゆる「このフレーズだけ覚えれば本」だと勘違いして受け取ってしまっていたかも。 実際に書かれていることは全て良いと思ったわけではなく、むしろ複雑に感じるところもあったけれど、根底に流れる考え方には至極納得でした。 主語と動詞に着目する シンプルに、はっきり、ストレートに 文は単文で、現在形 そして捨てる、なるべく避けるべ

          hochoc

          シンプルに話すということ

          hochoc

          8年後の私たち　25〜27話

          Lâmの説得により疑いは晴れ、Dươngは社長からの謝罪を受け、2年前に賞をとった建築家との話し合いの機会を与えられます。Lâmの関与を察したDươngはLâmを呼び出し、曖昧になっていた2人の関係に蹴りをつけようとします。 一方で、実父へは少しずつ心を開いていくDương。Dươngに想いを寄せる医師Tuấnとの距離も少しだけ近くなっているようです。 しかし依然Dươngは寝酒をやめられず、実父は陰ながら心配しています。 そんな中、元カノの誘惑に乗って、不倫に足を踏み入

          hochoc

          8年後の私たち　25〜27話

          hochoc

          8年後の私たち　22〜24話

          Dươngは思い出の家が他人の手に渡ってしまったことに傷心し、自暴自棄に陥ります。そんなDươngを陰から見つめるLâm。 ある日、Nguyệtは自分のクラスの問題児の父親に会いに職場を訪れます。その父親は奇遇にもLâmの上司。エレベーターですれ違ったNguyệtをLâmは呼び止め、Dươngのことを助けてほしいと頼みます。NguyệtはDươngの家を訪れ話をしますが、気持ちはすれ違います。 Nguyệtの懇願も虚しく拒絶するDương。Nguyệtはそれほどまでに傷つい

          hochoc

          8年後の私たち　22〜24話

          hochoc

          英語学習のログ 2023年棚卸し

          英語を真剣に学び直すぞと思ってから9ヶ月半。 どれだけの時間とお金をつぎ込んだのか、棚卸しをしてみます。 オンライン英会話　94.5時間／133,410円 Duolingo　19.5時間 Podcast、ラジオ英会話、自習／100時間ぐらい？ 英語関連の本　17冊／25,000円ぐらい？ 時間にして210時間強、お金にして16万弱。 一ヶ月に17,000円ぐらい使い、毎日約45分ずつ勉強したって感じですね。 今の生活スタイル、フトコロ具合からすると割りとがんばった印

          hochoc

          英語学習のログ 2023年棚卸し

          hochoc