最近の記事
- 固定された記事
【ガキ使の英訳にトライ!】How to deal with it if an opponent is behind you.
こんにちは、ジータです。 今回は日本語を英語にするトライをしてみたいと思います。 ダウンタウンのガキの使いやあらへんでのトーク場面を英訳してみたいと思います。 日本語版浜田:けんか800戦無敗の松本さんに質問です。相手に後ろを取られたどうしたらいいんですか? 松本:あの~、これは一番不利だと言われてますよね。人はどんな達人でも後ろに目はついてないですかね。 浜田:そりゃそうや。 松本:僕ぐらいになってくるとそれは大丈夫ですね。 浜田:取らえても 松本:取られても 浜田:取