国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［11.3.2020］

11月3日（火）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：Leonhard NiederwimmerによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇政治＆経済：国内ニュース

ようやく脱炭素宣言の日本に決定的に欠けているもの 大きな政策転換に舵を切るも、日本はすでに周回遅れ | JBpress（Japan Business Press）

ようやく脱炭素宣言の日本に決定的に欠けているもの
［11月2日，JBpress］

「大阪都構想」とは、結局何だったのか——「反対」多数も差はわずか1.26%。公明協力も覆せず、松井市長は2023年政界引退へ

｢大阪都構想｣とは、結局何だったのか——｢反対｣多数も差はわずか1.26%。公明協力も覆せず、松井市長は2023年政界引退へ
［11月2日，BUSINESS INSIDER］

◇政治＆経済：アメリカ

コラム：米金融界が戦々恐々、「上院勢力逆転」の未来図

コラム：米金融界が戦々恐々、「上院勢力逆転」の未来図
［サンフランシスコ　10月30日，Reuters］

【米大統領選2020】 　勝敗はすぐ分かるのか、それとも待つことになるのか - BBCニュース

【米大統領選2020】 　勝敗はすぐ分かるのか、それとも待つことになるのか
［11月2日，BBC News Japan］

米GDP成長率、第3四半期は急回復も新型コロナ前の水準には戻らず(米国) | ビジネス短信

米GDP成長率、第3四半期は急回復も新型コロナ前の水準には戻らず
［ニューヨーク　11月2日，JETRO］

「誰が当選しても再生エネルギー銘柄は上昇する」…JPモルガンが予想

｢誰が当選しても再生エネルギー銘柄は上昇する｣…JPモルガンが予想
［11月2日，BUSINESS INSIDER］

◇政治＆経済：中国

焦点：「バイデン取引」で人民元上昇、中国当局抑止に乗り出す

焦点：「バイデン取引」で人民元上昇、中国当局抑止に乗り出す
［シンガポール／上海　10月30日，Reuters］

アングル：中国経済再拡大が後押し、アジアの景気に回復の兆し

アングル：中国経済再拡大が後押し、アジアの景気に回復の兆し
［北京／ソウル　10月29日，Reuters］

◇政治＆経済：ヨーロッパ

欧州中銀、現行の金融政策を維持するも12月に追加緩和を検討へ(EU、ユーロ圏) | ビジネス短信

欧州中銀、現行の金融政策を維持するも12月に追加緩和を検討へ
［デュッセルドルフ　11月2日，JETRO］

欧州委、十分な水準の最低賃金を目指す法案発表(EU) | ビジネス短信

欧州委、十分な水準の最低賃金を目指す法案発表
［ブリュッセル　11月2日，JETRO］

「盗聴を許可する密約」がデンマークとアメリカの間で交わされていたことが判明

「盗聴を許可する密約」がデンマークとアメリカの間で交わされていたことが判明
［11月2日，GIGAZINE］

◇テクノロジー・ネットワーク＆社会

インフラを破壊するマルウェアに関与、ロシアの研究所に米国が名指しで制裁措置を決めた理由

インフラを破壊するマルウェアに関与、ロシアの研究所に米国が名指しで制裁措置を決めた理由
［11月2日，WIRED］

Facebookでニュースに触れ続けると、偏向した考えから抜けられない：研究結果が示す「フィルターバブル」の現実

Facebookでニュースに触れ続けると、偏向した考えから抜けられない：研究結果が示す「フィルターバブル」の現実
［11月2日，WIRED］

「ブラックボックス」化したアルゴリズムの透明化を強制するEUの規制法案にビッグテックが直面 | TechCrunch Japan

「ブラックボックス」化したアルゴリズムの透明化を強制するEUの規制法案にビッグテックが直面
［11月2日，Techcrunch］

Facebookが陰謀論の隠れみのとして使われるQAnon懸念でハッシュタグ「save our children」の使用を制限 | TechCrunch Japan

Facebookが陰謀論の隠れみのとして使われるQAnon懸念でハッシュタグ「save our children」の使用を制限
［11月2日，Techcrunch］

政府が殺人を正当化するためにFacebookを利用している

政府が殺人を正当化するためにFacebookを利用している
［11月2日，GIGAZINE］

インターネットアーカイブがフェイクニュースに警告を表示する取り組みをスタート

インターネットアーカイブがフェイクニュースに警告を表示する取り組みをスタート
［11月2日，GIGAZINE］

◇その他

なぜ「自由意志など存在しない」と科学者は主張するのか？

なぜ「自由意志など存在しない」と科学者は主張するのか？
［11月2日，GIGAZINE］

▼外国語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ――トランプか，バイデンか？

Even if Donald Trump loses the election, the US isn't going to heal any time soon | Richard Sennett

Even if Donald Trump loses the election, the US isn't going to heal any time soon［ドナルド・トランプが選挙に負けても，米国はすぐには治癒しない］
［11月2日，The Gurdian by Richard Sennett］

In 2020 finale, Trump combative, Biden on offense

Campaign draws to a close with US facing a crossroads［選挙運動は終わりに向かい，米国は岐路に立たされる］
［フィラデルフィア　11月2日，AP］

AP Explains: The election result may be delayed. That's OK.

AP Explains: The election result may be delayed. That’s OK.［AP解説：選挙結果が遅れる可能性がある．それでいい］
［11月2日，AP］

The 8 states where the White House will be won: POLITICO’s preelection guide

The 8 states where the White House will be won: POLITICO’s pre-election guide［ホワイトハウスが当選する8つの州：POLITICOの選挙前ガイド］
［11月2日，POLITICO］

POLITICO’s final Election Forecast: Biden in command, Senate up for grabs

POLITICO's final Election Forecast: Biden in command, Senate up for grabs［POLITICOの最終的な選挙予想：バイデンが指揮し，上院の掌握を試みる］
［11月2日，POLITICO］

Trump threatens Senate GOP — now and in the future

Trump threatens Senate GOP — now and in the future［トランプは上院共和党を脅かす――現在と未来］
［11月2日，POLITICO］

Republican lobbyists face business risk: A Biden administration

Republican lobbyists face business risk: A Biden administration［共和党のロビイストはビジネスリスクに直面している：バイデン政権］
［11月2日，POLITICO］

Foreign policy watch list: Faces to follow in US Congressional elections

Foreign policy watch list: Faces to follow in US Congressional elections［外交政策のウォッチリスト：米国議会選挙で注目すべき顔ぶれ］
［11月2日，POLITICO EU］

American Democracy’s Moment of Truth | by Ruth Ben-Ghiat - Project Syndicate

American Democracy’s Moment of Truth［米国民主主義の真実の瞬間］
［ニューヨーク　11月2日，Project Syndicate by Ruth Ben-Ghiat］

Donald Trump’s COVID Comeuppance | by Simon Johnson - Project Syndicate

Donald Trump’s COVID Comeuppance［ドナルド・トランプのCOVID-19天罰］
［ワシントンDC　11月2日，Project Syndicate by Simon Johnson］

Will Lies Win? | by Harold James - Project Syndicate

Will Lies Win?［嘘は勝つか？］
［プリンストン　11月2日，Project Syndicate by Harold James］

Trump oder Biden? Worauf es jetzt ankommt

Trump oder Biden? Worauf es jetzt ankommt［トランプかバイデンか？ いま重要なこと］
［11月2日，Der Tagesspiegel］

Und wenn Trump verliert – aber trotzdem nicht geht?

Und wenn Trump verliert – aber trotzdem nicht geht?［トランプが敗北した場合どうなるか――それでも出ていかないのか？］
［11月2日，Der Tagesspiegel］

„Wir waren nicht alarmistisch genug“

„Wir waren nicht alarmistisch genug“［我々は十分な警戒心を持っていなかった］
［11月2日，Der Tagesspiegel］

US-Wahl 2020: Was aus Donald Trumps Versprechen wurde - DER SPIEGEL - Politik

Was wurde aus Trumps Versprechen?［トランプの公約はどうなったのか？］
［11月2日，SPIEGEL］

Wird er neuer US-Pr辰sident? 10 Dinge, die Sie 端ber Joe Biden wissen m端ssen

Wird er neuer US-Präsident? 10 Dinge, die Sie über Joe Biden wissen müssen［米国の新大統領になるのか？――ジョー・バイデンについて知っておくべきこと］
［11月2日，FOCUS］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Latest coronavirus lockdowns spark protests across Europe

Latest coronavirus lockdowns spark protests across Europe［最新のロックダウンは，欧州各地で抗議を呼び起こす］
［11月2日，The Gurdian］

Huawei challenges legality of 5G bans in Poland, Romania

Huawei challenges legality of 5G bans in Poland, Romania［Huawei，ポーランドとルーマニアでの5G禁止の合法性に異議を唱える］
［11月2日，POLITICO EU］

Europe still needs America

Europe still needs America［欧州はまだ米国を必要としている］
［ベルリン　11月2日，POLITICO EU by Annegret Kramp-Karrenbauer］

Not a single UK constituency would vote for Donald Trump: Poll

Not a single UK constituency would vote for Donald Trump: Poll［ドナルド・トランプに投票する英国の有権者は一人もいない：世論調査］
［ロンドン　11月2日，POLITICO EU］

Debatte um CDU-Parteitag: Merz: „Ich bin nicht der deutsche Trump“

Merz: „Ich bin nicht der deutsche Trump“［メルツ：私はドイツのトランプではない］
［11月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Deutschland und Europa m端ssen Amerikas W辰hlern vertrauen

Deutschland und Europa müssen Amerikas Wählern vertrauen［ドイツと欧州は米国の有権者を信頼しなければならない］
［11月2日，Der Tagesspiegel］

„Die Krise verlängert sich“

„Die Krise verlängert sich“［危機が長期化する］
［11月2日，Der Tagesspiegel］

Scholz fordert Tempo bei Aufbaufonds der EU in Coronakrise - DER SPIEGEL - Politik

Scholz fordert Tempo bei EU-Aufbaufonds［ショルツ，EU復興基金の迅速化を要求する］
［11月2日，SPIEGEL］

Nach Streit 端ber Abtreibungsrecht in Polen verliert die Regierungspartei massiv an Zustimmung - DER SPIEGEL - Politik

Regierungspartei in Polen verliert massiv an Zustimmung［ポーランド与党，大幅に支持を失う］
［11月2日，SPIEGEL］

Frankreich will rechtsextreme t端rkische Graue W旦lfe verbieten - DER SPIEGEL - Politik

Frankreich will türkische "Graue Wölfe" verbieten［フランスはトルコの“灰色の狼”を禁止したい］
［11月2日，SPIEGEL］

Corona-Krise in Italien: Regierungschef Conte kテシndigt neue Einschrテ、nkungen an - DER SPIEGEL - Politik

Regierungschef Conte kündigt neue Einschränkungen an［コンテ首相，新たな制限を発表］
［11月2日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：グローバル

„Verunglimpfung des Propheten“: Zehntausende protestieren in Bangladesch gegen Macron

Zehntausende protestieren in Bangladesch gegen Macron［バングラデシュで数万人がマクロンに抗議］
［11月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Das Erfolgsgeheimnis der Jacinda Ardern - DER SPIEGEL - Politik

Jacinda Ardern, Superstar［ジャシンダ・アーダーン，スーパースター］
［11月2日，SPIEGEL］

CO2-Ausstoß: Internationale Energieagentur fordert mehr Bemühungen um Klimaschutz - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Internationale Energieagentur fordert mehr Bemühungen um Klimaschutz［国際エネルギー機関，気候保護のためのさらなる努力を求める］
［11月2日，SPIEGEL］

Chinas Wirtschaft in bester Stimmung seit zehn Jahren - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Chinas Wirtschaft in bester Stimmung seit zehn Jahren［中国経済は10年間で最高のレベルに］
［11月2日，SPIEGEL］

Mit vier Stärken gegen den Lockdown: Japan hält uns im Corona-Kampf den Spiegel vor

Mit vier Stärken gegen den Lockdown: Japan hält uns im Corona-Kampf den Spiegel vor［ロックダウンに対する四つの強み：コロナとの戦いで日本が鏡を掲げてくれる］
［11月2日，FOCUS］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）