見出し画像

Daily Select News[6.8.2020]

8月6日(木)のデイリー・セレクト・ニュース|平日版
表紙画像:Micha W.によるPixabayからの画像

<!>今日はProject Syndicate誌で面白そうな記事が多め.あと,The New York Times紙のエドマンド・バークの記事もオススメ.
 今回から,新たなジャンルとして「THINK」を追加.基本的にはオピニオン記事の紹介であり,それぞれのテーマについて再考を促すもの.

▼日本語記事はこちら

◇日本社会の“あり方”を再考する

日本人の親による「子供連れ去り」にEU激怒──厳しい対日決議はなぜ起きたか
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/08/eu-227.php
[8月5日,Newsweek日本版]

「初めてお父さんと夜ご飯うれしい」に官僚が涙、家族犠牲の働き方いつまで
https://www.businessinsider.jp/post-217892
[8月5日,BUSINESS INSIDER]
―――――

◇政治&社会:アメリカ

アングル:トランプ氏TikTok「分け前」要求、法的に可能か
https://jp.reuters.com/article/usa-trump-tiktok-idJPKCN2510SW
[ワシントン 8月4日,Reuters]

米国、ついに尖閣防衛に積極関与へ
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/61561
[8月5日,JBpress]

米厚生長官、台湾訪問へ 蔡総統と会談予定
https://www.afpbb.com/articles/-/3297562?cx_part=top_topstory&cx_position=2
[台北 8月5日,AFP]
―――――

◇政治&社会:グローバル

世界のコロナ死者70万人突破、15秒に1人死亡 程遠い収束
https://jp.reuters.com/article/corunavirus-death-idJPKCN2510JA
[8月5日,Reuters]

ベイルートの港湾で大規模爆発 死傷者多数
https://www.bbc.com/japanese/53659884
[8月5日,BBC News Japan]

政府調達規則改正、中国企業を締め出しへ
https://www.jetro.go.jp/biznews/2020/08/6a09ae6b29e05956.html
[ニューデリー 8月5日,JETRO]
―――――

◇その他:インターネット

ネットで悲観的な情報を読み続ける「ドゥームスクローリング」が、あなたの心をむしばんでいる
https://wired.jp/2020/08/05/stop-doomscrolling/
[8月5日,WIRED]
―――――

▼外国語記事はこちら

◇特集:ベイルートの「きのこ雲」がもたらしたもの

Lebanon in mourning after deadly Beirut blasts[レバノン,ベイルートでの大規模な爆発事件の後に,追悼の意を表す]
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/05/lebanon-in-mourning-after-deadly-beirut-blasts
[8月5日,The Guardian]

Ammonium nitrate: what is the chemical blamed for blast in Lebanese capital?[硝酸アンモニウム:レバノン首都での爆発で非難された化学物質とは?]
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/05/ammonium-nitrate-what-is-the-chemical-blamed-for-blast-in-lebanese-capital
[8月5日,The Guardian]

The Guardian view on the Beirut blast: a tragedy within a crisis[ベイルートの爆発に関するThe Guardianの見解:危機の中の悲劇]
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/aug/05/the-guardian-view-on-the-beirut-blast-a-tragedy-within-a-crisis
[8月5日,The Guardian]

Warum sich die Explosion von Beirut besonders verheerend auswirkt[ベイルートの爆発が特に壊滅的である理由]
https://www.sueddeutsche.de/politik/libanon-beirut-explosion-importe-1.4989707
[8月5日,Sueddeutsche Zeitung]

Merkel und Macron sagen Unterstützung zu - sogar Israel bietet Hilfe an[メルケルとマクロン,支持を表明――イスラエルも支援を提供]
https://www.spiegel.de/politik/ausland/beirut-hilfszusagen-nach-explosionen-von-iran-bis-israel-a-4fbc262e-78fc-42a8-a857-2fb77b918b4f
[8月5日,SPIEGEL]

US-Verteidigungsminister Esper spricht von Unfall[エスパー国防長官が事故について語る]
https://www.spiegel.de/politik/ausland/beirut-us-aussenminister-mark-esper-spricht-von-unfall-a-d4f3a0dd-834e-4234-9413-279f115fc309
[8月5日,SPIEGEL]
―――――

◇ウイグル:収容所から送信された秘密の映像

Secret footage shows Uighur man’s detention inside Chinese prison[中国の刑務所の収容されたウイグル人男性の秘密映像]
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/05/secret-footage-uighur-detention-merdan-ghappar-chinese-prison-xinjiang
[8月5日,The Guardian]

Uigure schickt heimlich Video und Nachrichten aus Haft in China[ウイグル人が中国の拘置所からひそかに動画やニュースを送信]
https://www.tagesspiegel.de/politik/erschreckender-grausamer-bericht-eines-modells-uigure-schickt-heimlich-video-und-nachrichten-aus-haft-in-china/26069204.html
[8月5日,Der Tagesspiegel]
―――――

◇政治&社会:ヨーロッパ

8 Western nations urge Russian forces to leave Georgia[西側8カ国が,ロシア軍にジョージアから離れるよう要請]
https://apnews.com/9058a2b4024e4c244f2fc948a3b65c2d
[国連 8月5日,AP]

It’s Time to Rethink Our Russia Policy[ロシア政策を見直すときがきた]
https://www.politico.com/news/magazine/2020/08/05/open-letter-russia-policy-391434
[8月5日,POLITICO]

The future of Hungary’s free media depends on EU money[ハンガリーのフリー・メディアの未来はEUの資金にかかっている]
https://www.politico.eu/article/the-future-of-hungarys-free-media-depends-on-eu-money-index-viktor-orban-free-speech/
[8月5日,POLITICO EU by Katalin Cseh]

Pompeo expected to tour EU to discuss troop moves[ポンペオ,EUの部隊の移動について協議する予定]
https://www.politico.eu/article/mike-pompeo-expected-to-tour-eu-to-discuss-troop-moves/
[8月5日,POLITICO EU]

Avoiding the Japanification of Europe[欧州の日本化を避ける]
https://www.project-syndicate.org/commentary/eu-fiscal-monetary-coordination-institutional-reform-by-lucrezia-reichlin-2020-08
[ボローニャ 8月5日,Project Syndicate by Lucrezia Reichlin]

Recovering from the EU’s Recovery Fund[EU復興基金からの復興]
https://www.project-syndicate.org/commentary/eu-recovery-fund-needs-monetary-fund-by-willem-h-buiter-2020-08
[ニューヨーク 8月5日,Project Syndicate by Willem H. Buiter]

Stephan E. gesteht Mord an Walter Lübcke[シュテファン・Eは,ヴァルター・リュプケの殺害を認めている]
https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/prozess-um-walter-luebcke-stephan-e-gesteht-toedlichen-schuss-16891175.html
[8月5日,Frankfurter Allegemeine Zeitung]

"Blocco dei licenziamenti o sarà scontro sociale", dice Maurizio Landini[マウリツィオ・ランディーニ:レイオフを止めないと社会的対立になる]
https://www.agi.it/economia/news/2020-08-06/blocco-licenziamenti-landini-sciopero-generale-9347409/
[8月5日,Agenzia Italia]
―――――

◇政治&社会:アメリカ

‘Death by structural poverty’: US south struggles against Covid-19[構造的貧困による死:米国南部はCOVID-19と戦う]
https://www.theguardian.com/world/2020/aug/05/us-deep-south-racism-poverty-fuel-coronavirus-pandemic
[8月5日,The Guardian]

Services sector index increases to 17-month high in July[7月のサービス部門指数は17ヵ月ぶりの高水準を記録]
https://apnews.com/4654e909eb90368c81f36c46c685bd28
[ワシントン 8月5日,AP]

‘I want to get an outcome’: McConnell defends strategy as he faces GOP grumbling[結果を出したい:マコネルは共和党の不満に直面している戦略を擁護]
https://www.politico.com/news/2020/08/05/mcconnell-coronavirus-package-392016
[8月5日,POLITICO]

America’s Unholy Crusade Against China[中国に対する米国の不誠実な十字軍]
https://www.project-syndicate.org/commentary/america-evangelical-crusade-against-china-by-jeffrey-d-sachs-2020-08
[ニューヨーク 8月5日,Project Syndicate by Jeffrey D. Sachs]
―――――

◇政治&社会:イギリス

Why Boris Johnson’s Brexit trade deal is not so different from no deal[ボリス・ジョンソンのブレグジット貿易取引がノー・ディールとそれほど変わらない理由]
https://www.politico.com/news/2020/08/05/britain-brexit-boris-johnson-392160
[8月5日,POLITICO]

Death by dark money: The Americanization of British democracy[ダーク・マネーによる死:英国民主主義の米国化]
https://www.politico.com/news/2020/08/05/dark-money-britain-donors-392136
[8月5日,POLITICO]
―――――

◇政治&社会:その他(オーストラリア,トルコ)

Australian leader says US-China war no longer inconceivable[オーストラリア首相,米中戦争はもはや考えられないと発言]
https://apnews.com/608e979b13ca955f8e4600794abafdfd
[キャンベラ 8月5日,AP]

‘Bad news’ for Turkey’s marginalized Christians[トルコに取り残されたクリスチャンのための「悪いニュース」]
https://www.politico.com/news/2020/08/05/turkey-christians-hagia-sophia-392125
[8月5日,POLITICO]
―――――

◇ビジネス&テクノロジー

Facebook launches its new TikTok clone, Instagram Reels[Facebookが新たなTikTokのクローン,Instagram Reelsをローンチ]
https://apnews.com/600d0654df8a24c0ad9cc79507f1063a
[8月5日,AP]

Silicon Valley is losing the battle against election misinformation[シリコンバレーは選挙の誤報との戦いに負けている]
https://www.politico.com/news/2020/08/04/silicon-valley-election-misinformation-383092
[8月4日,POLITICO]
―――――

◇THINK:ポスト・パンデミック

COVID Coin?[COVID・コイン?]
https://www.project-syndicate.org/commentary/covid19-impact-on-rise-of-central-bank-digital-currency-by-kenneth-rogoff-2020-08
[ケンブリッジ 8月5日,Project Syndicate by Kenneth Rogoff]

Minding the Perils of Progress[進歩の危険に注意する]
https://www.project-syndicate.org/commentary/economic-growth-in-a-time-of-catastrophic-risk-by-daron-acemoglu-2020-08
[ケンブリッジ 8月5日,Project Syndicate by Daron Acemoglu]
―――――

◇THINK:民主主義

Why Edmund Burke Still Matters[エドマンド・バークが依然として重要な理由]
https://www.nytimes.com/2020/08/05/opinion/edmund-burke.html?action=click&module=Opinion&pgtype=Homepage
[8月5日,The New York Times by Bret Stephens]
―――――

◇パンデミック・ワールド

The Case for Human COVID-19 Challenge Trials[人間のCOVID-19チャレンジ・トライアルの事例]
https://www.project-syndicate.org/commentary/ethics-of-human-covid19-challenge-trials-by-peter-singer-and-isaac-martinez-1-2020-08
[メルボルン/ロサンゼルス 8月5日,Project Syndicate by Peter Singer, Isaac Martinez]

Gli studi sul vaccino di Novavax sono "incoraggianti" [Novavaxのワクチン研究は「有望」]
https://www.agi.it/estero/news/2020-08-05/coronavirus-studi-incoraggianti-vaccino-novavax-9336720/
[8月5日,Agenzia Italia]
―――――

▼このマガジンについて

※なお,本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり,本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して,当方は一切の責任を負いません.(2020年7月7日,但し書き改定)


今日よりも素晴らしい明日のために――. まず世界を知り,そして考えること. 貴方が生きるこの世界について,一緒に考えてみませんか?