国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.28.2020］

10月28日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：wal_172619によるPixabayからの画像

＜注＞昨日の投稿分

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：国内ニュース

「ドイツは謝罪したから和解できた」という日本人の勘違い

「ドイツは謝罪したから和解できた」という日本人の勘違い
［10月27日，Newsweek日本版］

角栄流とは別種の凄み、菅首相の「官僚操縦術」 義理人情は排除、異端児歓迎、官僚の評価は「政策遂行能力」次第 | JBpress（Japan Business Press）

角栄流とは別種の凄み、菅首相の「官僚操縦術」
［10月27日，JBpress］

総務省が携帯料金値下げ狙い行動計画発表、競争促進や乗り換え円滑化

総務省が携帯料金値下げ狙い行動計画発表、競争促進や乗り換え円滑化
［10月27日，Bloomberg］

「学問の自由、侵害は学術会議」北大・奈良林名誉教授　声明…錦の御旗に

「学問の自由、侵害は学術会議」北大・奈良林名誉教授　声明…錦の御旗に
［10月27日，産経新聞］

学術会議、浮かぶ「民営化論」　検証進める政府、自民は根本議論

学術会議、浮かぶ「民営化論」　検証進める政府、自民は根本議論
［10月27日，産経新聞］

◇政治＆社会：グローバル

焦点：守勢のタイ王制支持派、「国王の意思」力に反転攻勢の構え

焦点：守勢のタイ王制支持派、「国王の意思」力に反転攻勢の構え
［バンコク　10月25日，Reuters］

米上院、保守派バレット氏を最高裁判事に承認　宣誓就任 - BBCニュース

米上院、保守派バレット氏を最高裁判事に承認　宣誓就任
［10月27日，BBC News Japan］

【米大統領選2020】 トランプ政権が移民に与えた影響　7つの表で見る - BBCニュース

【米大統領選2020】 トランプ政権が移民に与えた影響　7つの表で見る
［10月27日，BBC News Japan］

世界のサービス貿易、第2四半期に新型コロナで3割減(世界) | ビジネス短信

世界のサービス貿易、第2四半期に新型コロナで3割減
［10月27日，JETRO］

EU理事会、欧州気候法に部分合意(EU) | ビジネス短信

EU理事会、欧州気候法に部分合意
［ブリュッセル　10月27日，JETRO］

英国政府、移行期間終了後の対EU物流対策を強化(英国) | ビジネス短信

英国政府、移行期間終了後の対EU物流対策を強化
［ロンドン　10月27日，JETRO］

英自動車業界、ノー・ディールの影響を試算、EUとのFTAを強く要求(EU、英国) | ビジネス短信

英自動車業界、ノー・ディールの影響を試算、EUとのFTAを強く要求
［ロンドン　10月27日，JETRO］

トランプ再選、フロリダ死守が最低条件　米大統領選まで１週間

トランプ再選、フロリダ死守が最低条件　米大統領選まで１週間
［10月27日，産経新聞］

◇経済＆市場：グローバル

コラム：ＥＵ離脱とポンド下落、その先に円高の影＝内田稔氏

コラム：ＥＵ離脱とポンド下落、その先に円高の影＝内田稔氏
［10月27日，Reuters］

アングル：市場「バイデン決め打ち」にリスク、16年の再燃警戒も

アングル：市場「バイデン決め打ち」にリスク、16年の再燃警戒も
［ニューヨーク　10月23日，Reuters］

コラム：迫られるコロナ禍企業への資本支援、銀行だけの仕事なのか＝井...

コラム：迫られるコロナ禍企業への資本支援、銀行だけの仕事なのか＝井上哲也氏
［東京　10月27日，Reuters］

◇インターネット＆ビジネス

止まらない「情報空間の劣化」に抗う術はあるのか？ デジタル・インフォデミックをめぐる「武邑塾」が今週末開催！

止まらない「情報空間の劣化」に抗う術はあるのか？ デジタル・インフォデミックをめぐる「武邑塾」が今週末開催
［10月27日，WIRED］

大型起債の登場に期待、日本企業のＭ＆Ａ復活の兆しで−ＮＴＴも検討

大型起債の登場に期待、日本企業のＭ＆Ａ復活の兆しで－ＮＴＴも検討
［10月27日，Bloomberg］

▼外国語記事はこちら

◇アメリカ：歴史的な選挙まで残り一週間を切る

Fears of crackdown on US journalism as Trump ally removes editorial 'firewall'

Fears of crackdown on US journalism as Trump ally removes editorial 'firewall'［トランプ陣営は編集の“ファイアウォール”を解除したことで，米ジャーナリズムの弾圧の恐れ］
［10月27日，The Gurdian］

The Guardian view on the 2020 US elections: It’s time to dump Trump. America’s only hope is Joe Biden

The Guardian view on the 2020 US elections. It’s time to dump Trump. America’s only hope is Joe Biden［2020年の米国選挙に関するガーディアンの見解：トランプを捨てるときがきた．米国唯一の希望はジョー・バイデンだ］
［10月27日，The Gurdian］

What is at stake for Donald Trump? It’s certainly not just the election | Arwa Mahdawi

What is at stake for Donald Trump? It’s certainly not just the election［ドナルド・トランプにとって何が危機に瀕しているのか？それは確かに選挙だけでない］
［10月27日，The Gurdian by Arwa Mahdawi］

Trump trade policy: 4 years of high drama. Limited results.

Trump trade policy: 4 years of high drama. Limited results.［トランプの貿易政策：4年間のハイドラマ，限定的な結果］
［ワシントン　10月27日，AP］

Dems struggle in rural America as Trump holds steady

Dems struggle in rural America as Trump holds steady［トランプが堅持する米国農村部にて民主党が苦戦］
［10月27日，POLITICO］

Dems urge voters to avoid mailing ballots in final week

Dems urge voters to avoid mailing ballots in final week［民主党，最終週に投票用紙の郵送を避けるよう有権者に促す］
［10月27日，POLITICO］

As Trump warns of economic disaster, Wall Street grows giddy about Biden

As Trump warns of economic disaster, Wall Street grows giddy about Biden［トランプが経済的災害を警告すると，ウォール街ではバイデンについて目眩がするようになる］
［10月27日，POLITICO］

America’s Moral Tipping Point | by Kaushik Basu - Project Syndicate

America’s Moral Tipping Point［米国の道徳的転換点］
［イサカ　10月27日，Project Syndicate by Kaushik Basu］

The US Election’s Chaos Quotient | by Nouriel Roubini - Project Syndicate

The US Election’s Chaos Quotient［米国の選挙のカオス指数］
［ニューヨーク　10月27日，Project Syndicate by Nouriel Roubini］

Die Polarisierung der US-B端rger macht die Wahl zu einer Schlacht

Die Polarisierung der US-Bürger macht die Wahl zu einer Schlacht［米国市民の二極化が選挙を戦いの場にしている］
［10月27日，Der Tagesspiegel by Daniel Benjamin］

◇政治＆社会：アメリカ

Social media CEOs rebuff bias claims, vow to defend election

3 social media CEOs face grilling by GOP senators on bias［三つのソーシャルメディアのCEOは，偏見について共和党上院議員からの尋問に直面］
［ワシントン　10月27日，AP］

Facebook embraces updating tech's legal shield while Twitter, Google urge restraint

Facebook embraces updating tech's legal shield while Twitter, Google urge restraint［TwitterとGoogleは自制を促す一方，Facebookは技術の法的シールドの更新を歓迎］
［10月27日，POLITICO］

U.S. State Department cable signals support for South Korean in WTO race

U.S. State Department cable signals support for South Korean in WTO race［米国務省の電報がWTOレースで韓国支援を示唆］
［10月27日，POLITICO］

Despite cries of censorship, conservatives dominate social media

Despite cries of censorship, conservatives dominate social media［検閲が叫ばれているにも拘らず，保守派はソーシャルメディアを支配している］
［10月26日，POLITICO］

Zur Verteidigung gegen China: Amerika will weitere Raketen an Taiwan liefern

Amerika will weitere Raketen an Taiwan liefern［米国は台湾にもっとミサイルを届けたい］
［10月27日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

How have QAnon's conspiracies gained traction in the UK? | Sue Greenwood

How have QAnon's conspiracies gained traction in the UK?［QAnonの陰謀論は英国でどのように勢力を拡大したか？］
［10月27日，The Gurdian by Sue Greenwood］

Brexit deal hangs in the balance, says EU council president

Brexit deal hangs in the balance, says EU council president［欧州理事会議長，ブレグジット協議はバランスを欠いた状態にあると語る］
［10月27日，The Gurdian］

US says EU’s farm plans risk global famine

US says EU’s farm plans risk global famine［米国は，EUの農業計画は世界的な飢餓のリスクがあると主張］
［10月27日，POLITICO EU］

Brexit makes Britain ‘less useful to the US,’ says former top diplomat

Brexit makes Britain ‘less useful to the US,’ says former top diplomat［ブレグジットにより英国は“米国にとって有用性が低くなる”と，元トップ外交官は語る］
［10月26日，POLITICO EU］

Merz’ Attacke auf CDU-Spitze: Kaum Verständnis und viel Empörung

Kaum Verständnis und viel Empörung［ほとんど理解せず，多くの憤り］
［ベルリン　10月27日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Vorstoß im Bundesrat: Hamburg will den Begriff "Rasse" aus dem Grundgesetz streichen - DER SPIEGEL - Politik

Hamburg will den Begriff "Rasse" aus dem Grundgesetz streichen［ハンブルクは基本法から“人種”という用語を削除したいと考えている］
［10月27日，SPIEGEL］

Corona: Deutsche Exporteure f端rchten zweite Welle - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Am Horizont die zweite Welle［地平線上の第2の波］
［10月27日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：フランス

Muslim backlash against Macron gathers pace after police raids

Muslim backlash against Macron gathers pace after police raids［マクロンに対するムスリムの反発は，警察による襲撃後に加速している］
［10月27日，The Gurdian］

Macron nimmt den Kampf mit den geistigen Brandstiftern auf

Macron nimmt den Kampf mit den geistigen Brandstiftern auf［マクロンは精神的放火魔との戦いに挑む］
［10月27日，Der Tagesspiegel］

Frankreich vs. islamische Welt: Macron und die Welle des Zorns - DER SPIEGEL - Politik

Macron und die Welle des Zorns［マクロンと怒りの波］
［10月27日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：トルコ

Turkey's Erdogan sues Dutch anti-Islam lawmaker for insults

Turkey’s Erdogan sues Dutch anti-Islam lawmaker for insults［トルコのエルドアン，オランダの反イスラム派議員を侮辱罪で提訴］
［アンカラ　10月27日，AP］

EU mulls trade action against Turkey

EU mulls trade action against Turkey［EUはトルコに対する貿易措置を検討］
［10月27日，POLITICO EU］

Streit mit Frankreich: Nur wenige L辰nder folgen Erdogans Emp旦rung

Nur wenige Länder folgen Erdogans Empörung［エルドアンの怒りに続く国はほとんどない］
［10月27日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Erdogans Kochstellen: Krisenherde, wo die T端rkei mitmischt

Erdoğans viele Krisenherde［エルドアンの多くの問題点］
［10月27日，Sueddeutsche Zeitung］

Das steckt tats辰chlich hinter Erdogans Nazi-Vergleichen

Das steckt tatsächlich hinter Erdogans Nazi-Vergleichen［エルドアンのナチスのたとえの真意はこれだ］
［10月27日，Der Tagesspiegel］

◇政治＆社会：ナゴルノ・カラバフ

Armenia, Azerbaijan keep fighting despite cease-fire deal

Armenia, Azerbaijan keep fighting despite cease-fire deal［アルメニアとアゼルバイジャン，停戦にも拘らず戦闘を継続］
［エレバン　10月27日，AP］

Trotz offizieller Feuerpause: Neue K辰mpfe in Bergkarabach - DER SPIEGEL - Politik

Neue Kämpfe in Bergkarabach［ナゴルノ・カラバフでの新しい戦い］
［10月27日，SPIEGEL］

◇経済＆金融：グローバル

September factory orders up 1.9%, economists see risks ahead

September factory orders up 1.9%, economists see risks ahead［9月の工場受注は1.9％増加，エコノミストはリスクを見ている］
［ワシントン　10月27日，AP］

A Debt Crisis Is Not Imminent | by Terry Chan & Alexandra Dimitrijevic - Project Syndicate

A Debt Crisis Is Not Imminent［債務危機は迫っていない］
［ニューヨーク　10月27日，Project Syndicate by Terry Chan, Alexandra Dimitrijevic］

Check 24: Streit um Bank neuen Typs

Streit um Bank neuen Typs［新しいタイプの銀行をめぐる論争］
［10月27日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Bundesbank: Negativzinsen treffen Banken nicht sehr stark

Negativzinsen treffen Banken nicht sehr stark［銀行はマイナス金利の影響をあまり受けていない］
［10月26日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Uno-Bericht: Ausl辰ndische Direktinvestitionen brechen weltweit um die H辰lfte ein - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Ausländische Direktinvestitionen brechen weltweit um die Hälfte ein［海外直接投資は世界で半減］
［10月27日，SPIEGEL］

◇気候変動：グローバル

'Sleeping giant' Arctic methane deposits starting to release, scientists find

'Sleeping giant' Arctic methane deposits starting to release, scientists find［「眠れる巨人」北極圏のメタン堆積物が放出され始めていると，科学者が発見］
［10月27日，The Gurdian］

Energiewende-Studie: CO2-Ausstoß der Kraftwerke könnte dauerhaft sinken - DER SPIEGEL - Wirtschaft

CO₂-Ausstoß der Kraftwerke könnte dauerhaft sinken［発電所からのCO2排出量は恒久的に減少する可能性がある］
［10月27日，SPIEGEL］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）