国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.9.2020］

10月9日（金）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：Ramon PeruchoによるPixabayからの画像

＜！＞昨日投稿し忘れた分

［おすすめ記事］
・アルメニア首相ニコル・パシニャンの独紙SPIEGELへの寄稿記事：アルメニア・アゼルバイジャン戦争における，トルコの介入への批判
・スコットランド自治政府首相ニコラ・スタージョンのPOLITICO誌欧州版への寄稿記事：国際法に違反しようとするジョンソン政権への批判

▼日本語記事はこちら

◇アメリカ：ビッグテックは分割されなければならない―米下院・民主党

アングル：米巨大ＩＴ、バイデン政権誕生なら「牙城」崩れるか

アングル：米巨大ＩＴ、バイデン政権誕生なら「牙城」崩れるか
［ワシントン　10月7日，Reuters］

「GAFAは独占的な力を享受」、米下院が分割など提言 米民主党議員が反トラスト法調査の報告書、IT大手4社は反発 | JBpress（Japan Business Press）

「GAFAは独占的な力を享受」、米下院が分割など提言
［10月8日，JBpress］

米議会が打ち出したテック大手の「分割提案」と、見えてきた規制強化の行方

米議会が打ち出したテック大手の「分割提案」と、見えてきた規制強化の行方
［10月8日，WIRED］

会社分割などの勧告に大手テック4社が強く反発…それぞれの主張のまとめ

会社分割などの勧告に大手テック4社が強く反発…それぞれの主張のまとめ
［10月8日，BUSINESS INSIDER］

◇政治＆社会：アメリカ

米副大統領候補の討論会、コロナ対応など巡り政策中心に論戦

米副大統領候補の討論会、コロナ対応など巡り政策中心に論戦
［ソルトレイクシティ　10月7日，Reuters］

米大統領補佐官、台湾巡り中国に警鐘　米国の反応は「曖昧」

米大統領補佐官、台湾巡り中国に警鐘　米国の反応は「曖昧」
［ワシントン　10月7日，Reuters］

トランプは肺を病んでいる──8秒間の「息切れ」動画が語る多くのこと

トランプは肺を病んでいる──8秒間の「息切れ」動画が語る多くのこと
［10月8日，Newsweek日本版］

【米大統領選2020】 副大統領候補の討論会、パンデミック対策などで応酬　 - BBCニュース

【米大統領選2020】 副大統領候補の討論会、パンデミック対策などで応酬
［10月8日，BBC News Japan］

トランプ氏、執務に復帰　陽性判定から1週間たたずに - BBCニュース

トランプ氏、執務に復帰　陽性判定から1週間たたずに
［10月8日，BBC News Japan］

フロリダ州など激戦州でバイデン氏リード、米大統領選世論調査(米国) | ビジネス短信

フロリダ州など激戦州でバイデン氏リード、米大統領選世論調査
［10月8日，JETRO］

ペンス氏とハリス氏がコロナや税、中国巡り応酬−副大統領候補討論会

ペンス氏とハリス氏がコロナや税、中国巡り応酬－副大統領候補討論会
［10月8日，Bloomberg］

テイラー・スウィフト、大統領選で民主党のバイデン候補に｢誇りを持って｣投票する理由を明かす

テイラー・スウィフト、大統領選で民主党のバイデン候補に｢誇りを持って｣投票する理由を明かす
［10月8日，BUSINESS INSIDER］

サイバー攻撃の大部分はロシアによるもの…マイクロソフトが「デジタル防衛報告書」を発表

サイバー攻撃の大部分はロシアによるもの…マイクロソフトが｢デジタル防衛報告書｣を発表
［10月8日，BUSINESS INSIDER］

｢トランプ批判｣終始する米メディアが残念な訳

｢トランプ批判｣終始する米メディアが残念な訳
［10月8日，東洋経済オンライン］

◇社会＆経済：国内ニュース

日経平均は反発、8カ月ぶり高値　米国株高を好感

日経平均は反発、8カ月ぶり高値　米国株高を好感
［東京　10月8日，Reuters］

ネット炎上参加者｢実は高年収｣という仰天実態

ネット炎上参加者｢実は高年収｣という仰天実態
［10月7日，東洋経済オンライン］

テスラに日本企業がついていけない決定的理由 | 最新の週刊東洋経済

テスラに日本企業がついていけない決定的理由
［10月8日，東洋経済オンライン］

菅首相に放送業界の人々が戦々恐々とする訳 | メディア業界

菅首相に放送業界の人々が戦々恐々とする訳
［10月8日，東洋経済オンライン］

◇政治＆社会：グローバル

SDGs優等生の不都合な真実　「豊かな国が高い持続可能性を維持している」という嘘

SDGs優等生の不都合な真実　「豊かな国が高い持続可能性を維持している」という嘘
［10月8日，Newsweek日本版］

ナゴルノ・カラバフ紛争激化 アゼルバイジャンはなぜ、停戦に合意しないのか？ | JBpress（Japan Business Press）

ナゴルノ・カラバフ紛争激化
［10月8日，JBpress］

世界の富豪の資産、コロナ禍で27%増　過去最高の10兆ドル超に - BBCニュース

世界の富豪の資産、コロナ禍で27%増　過去最高の10兆ドル超に
［10月8日，BBC News Japan］

EU司法裁、英国捜査権限規制法をEU法違反と判断、英国に対するGDPR「十分性認定」への影響も(EU) | ビジネス短信

EU司法裁、英国捜査権限規制法をEU法違反と判断、英国に対するGDPR「十分性認定」への影響も
［ブリュッセル　10月8日，JETRO］

◇ビジネス＆テクノロジー

チェスで人間を打ち負かした「世界最強のAI」が、チェスの奥深さを探究するために活躍し始めた

チェスで人間を打ち負かした「世界最強のAI」が、チェスの奥深さを探究するために活躍し始めた
［10月8日，WIRED］

翻訳アプリのReversoがデスクトップ版をリリース、文書翻訳や企業内サイト翻訳など事業も拡大中 | TechCrunch Japan

翻訳アプリのReversoがデスクトップ版をリリース、文書翻訳や企業内サイト翻訳など事業も拡大中
［10月8日，Techcrunch］

IMDデジタル競争力ランキング、スイス6位、日本は27位へ後退(スイス、世界) | ビジネス短信

IMDデジタル競争力ランキング、スイス6位、日本は27位へ後退
［ジュネーヴ　10月8日，JETRO］

Intelが第11世代デスクトップ向けCPU「Rocket Lake」を2021年第1四半期にリリースすると発表

Intelが第11世代デスクトップ向けCPU「Rocket Lake」を2021年第1四半期にリリースすると発表
［10月8日，GIGAZINE］

任天堂「あつ森」で目覚めたゲームプレーヤー、株式投資家に続々転身

任天堂「あつ森」で目覚めたゲームプレーヤー、株式投資家に続々転身
［10月8日，Bloomberg］

◇ソーシャルメディア

Facebookの投票者威嚇ポリシー改定でトランプ氏は「武装した」選挙立会人を募集できない | TechCrunch Japan

Facebookの投票者威嚇ポリシー改定でトランプ氏は「武装した」選挙立会人を募集できない
［10月8日，Techcrunch］

Facebookは全プラットフォームで米国の陰謀論グループQAnonを締め出しへ | TechCrunch Japan

Facebookは全プラットフォームで米国の陰謀論グループQAnonを締め出しへ
［10月8日，Techcrunch］

陰謀論を広めたTwitterユーザーの身元を開示するよう裁判所命令が下る

陰謀論を広めたTwitterユーザーの身元を開示するよう裁判所命令が下る
［10月8日，GIGAZINE］

Facebookが陰謀論者グループ「QAnon」の利用を全面的に禁止

Facebookが陰謀論者グループ「QAnon」の利用を全面的に禁止
［10月8日，GIGAZINE］

▼外国語記事はこちら

◇アメリカ：ペンス・ハリスVP討論会――ハエが主役

AP FACT CHECK: Pence on climate, Harris on taxes, in debate

AP FACT CHECK: Claims from Pence and Harris VP debate［APファクトチェック：ペンスとハリスのVP討論会での主張］
［ソルトレイクシティ　10月8日，AP］

‘Pence Proved Better at Politics Than His Running Mate’

‘Pence Proved Better at Politics Than His Running Mate’［ペンスは，彼の伴走者よりも政治分野で優れていることを証明した］
［10月8日，POLITICO］

US-Wahl: das TV-Duell von Mike Pence und Kamala Harris - DER SPIEGEL - Politik

Sehen Sie hier die Debatte in voller Länge［ペンス・ハリスのVP討論会・全編］
［10月8日，SPIEGEL］

◇国際政治：ナゴルノ・カラバフ紛争

Nagorno-Karabakh conflict: both sides accused of using cluster bombs

Nagorno-Karabakh conflict: both sides accused of using cluster bombs［ナゴルノ・カラバフ紛争：双方はともに，クラスター爆弾の使用を非難する］
［10月8日，The Gurdian］

Bergkarabach: Nikol Paschinjan betrachtet Aserbaidschan und die Tテシrkei als Feinde - DER SPIEGEL - Politik

"Aserbaidschan entscheidet nicht mehr selbst über sein Schicksal, es ist die Türkei"［アゼルバイジャンの運命はトルコが決める］
［10月8日，SPIEGEL by Nikol Paschinjan］

◇政治＆社会：アメリカ

Trump's Afghanistan withdrawal announcement takes US officials by surprise

Trump's Afghanistan withdrawal announcement takes US officials by surprise［トランプのアフガニスタン撤退発表に対し，米政府関係者は驚きを隠せない］
［10月8日，The Gurdian］

Next Trump-Biden debates uncertain, though Oct. 22 is likely

Next Trump-Biden debate now uncertain as rival camps argue［次のトランプ・バイデン討論会は，ライバル陣営が主張するように不透明になっている］
［ワシントン　10月8日，AP］

US hits all of Iran's financial sector with sanctions

US hits all of Iran’s financial sector with sanctions［米国はイランの全ての金融部門を制裁で叩きつける］
［ワシントン　10月8日，AP］

Why Senior Citizens Are Flipping on Trump

Why Senior Citizens Are Flipping on Trump［高齢者がトランプに背を向ける理由］
［10月8日，POLITICO］

‘It wasn’t wise’: Republicans urge Trump to restart Covid talks

‘It wasn’t wise’: Republicans urge Trump to restart Covid talks［“賢明ではなかった”：共和党はトランプにCOVID-19協議再開を促す］
［10月7日，POLITICO］

Elektronikkonzern: Amerikas Sanktionen gegen Huawei treiben Samsungs Gewinn in die H旦he

Amerikas Sanktionen gegen Huawei treiben Samsungs Gewinn in die Höhe［米国のHuaweiに対する制裁は，Samsungの利益を押し上げる］
［東京　10月8日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Trump und Pence verhテカhnen die Demokratie

Trump und Pence verhöhnen die Demokratie［トランプとペンスは民主主義を嘲笑う］
［10月8日，Der Tagesspiegel］

◇財政＆市場：アメリカ

US layoffs still high, but so is skepticism on jobless data

US layoffs still high, but so is skepticism on jobless data［米国のレイオフ数は依然として高いが，失業者数のデータに対する懐疑的な見方がある］
［ワシントン　10月8日，AP］

COVID-19 relief pushes U.S. budget deficit to a record $3.1T

COVID-19 relief pushes U.S. budget deficit to a record $3.1T［COVID-19の救済は，米国の財政赤字を過去最高の3.1兆ドルに押し上げる］
［ワシントン　10月8日，AP］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Europe's migration 'crisis' isn't about numbers. It's about prejudice

Europe's migration 'crisis' isn't about numbers. It's about prejudice［欧州の移民“危機”は数字の問題ではない．偏見の問題だ］
［10月8日，The Gurdian by Shada Islam］

EU’s Africa reboot meets cool reception

EU’s Africa reboot meets cool reception［EUのアフリカでのリブートは冷遇される］
［アディスアベバ　10月8日，POLITICO EU］

Germany overcame its history. Why can’t Poland?

Germany overcame its history. Why can’t Poland?［ドイツは歴史を克服した．なぜポーランドはできないのか？］
［10月8日，POLITICO EU by William Echikson］

Scotland will always uphold international law

Scotland will always uphold international law［スコットランドは常に国際法を支持する］
［エディンバラ　10月8日，POLITICO EU by Nicola Sturgeon］

Forget fake Brexit deadlines, Michel Barnier must retire in January

Forget fake Brexit deadlines, Michel Barnier must retire in January［ブレグジットの偽の期限は忘れて，ミシェル・バルニエは1月に引退しなければならない］
［10月8日，POLITICO EU］

The Core of the ECB’s New Strategy | by Hélène Rey - Project Syndicate

The Core of the ECB’s New Strategy［ECBの新戦略の中核］
［ロンドン　10月8日，Project Syndicate by Hélène Rey］

Osteuropテ、er pochen auf Freiwilligkeit

Osteuropäer pochen auf Freiwilligkeit［東欧人は自主性を主張］
［10月8日，Der Tagesspiegel］

◇政治＆社会：ドイツ

Germany’s Horst Seehofer: Yes, we can get a political deal on migration

Germany’s Horst Seehofer: Yes, we can get a political deal on migration［ドイツのホルスト・ゼーホーファー：ええ，移民に関する政治的な取り決めは可能だ］
［10月8日，POLITICO EU］

Der Fall Nawalnyj: Röttgen: „Schröders Verhalten erfüllt viele Deutsche mit Scham“

Röttgen: „Schröders Verhalten erfüllt viele Deutsche mit Scham“［レットゲン：シュレーダーの行動の多くはドイツ人を恥じさせる］
［10月8日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

EU-Migrationspakt: Der groテ歹 Knall ist ausgeblieben

Der große Knall ist ausgeblieben［ビッグバンは起こらなかった］
［ブリュッセル　10月8日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

◇政治＆社会：グローバル

World Trade Organization to be led by a woman for first time

World Trade Organization to be led by a woman for first time［WTO，初めて女性がリーダーに］
［ジュネーヴ　10月8日，AP］

Vereinigte Arabische Emirate und Corona: Riskantes Spiel mit Trump und Peking - DER SPIEGEL - Politik

Riskantes Spiel mit Washington und Peking［ワシントンと北京の危険なゲーム］
［10月8日，SPIEGEL］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）