国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.23.2020］

10月23日（金）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：boiko201410によるPixabayからの画像

＜注＞昨日の投稿分

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：国内ニュース

コロナ禍は規制改革の「奇貨」、２％成長期待−高橋議長代理

コロナ禍は規制改革の「奇貨」、２％成長期待－高橋議長代理
［10月22日，Bloomberg］

石破氏、浮かぶ瀬見えず　派閥会長退任「潔さ」前面　勢力維持難しく

石破氏、浮かぶ瀬見えず　派閥会長退任「潔さ」前面　勢力維持難しく
［10月22日，産経新聞］

岸防衛相に難題山積　普天間移設・地上イージス代替・駐留費交渉

岸防衛相に難題山積　普天間移設・地上イージス代替・駐留費交渉
［10月22日，産経新聞］

◇政治＆経済：アメリカ

米司法省がグーグルの提訴に踏み切った理由と、見え隠れする政治的な動機

米司法省がグーグルの提訴に踏み切った理由と、見え隠れする政治的な動機
［10月22日，WIRED］

アメリカの失業率は「過小に算出」されている、真の失業率は「26％超」という主張

アメリカの失業率は「過小に算出」されている、真の失業率は「26％超」という主張
［10月22日，GIGAZINE］

ステルス・イールドカーブ・コントロールか、米国債利回りが低位安定

ステルス・イールドカーブ・コントロールか、米国債利回りが低位安定
［10月22日，Bloomberg］

グーグル検索は｢独占｣､米国政府が暴いた全容

グーグル検索は｢独占｣､米国政府が暴いた全容
［10月22日，東洋経済オンライン］

「アメリカかトランプか？ わたしはアメリカを選ぶ」元共和党全国委員長、民主党のバイデン候補を支持すると表明

｢アメリカかトランプか？ わたしはアメリカを選ぶ｣元共和党全国委員長、民主党のバイデン候補を支持すると表明
［10月22日，BUSINESS INSIDER］

アメリカ「過去最悪」財政赤字が他の先進国より気になる理由。IMF「財政報告」が示すドルの行く先

アメリカ｢過去最悪｣財政赤字が他の先進国より気になる理由。IMF｢財政報告｣が示すドルの行く先
［10月22日，BUSINESS INSIDER］

◇政治＆社会：アジア

アングル：トランプ氏の「米国第一」に便乗し切れなかった中国

アングル：トランプ氏の「米国第一」に便乗し切れなかった中国
［北京　10月22日，Reuters］

対中デフォルト危機のアフリカ諸国は中国の属国になる？

デフォルト危機のアフリカ諸国は中国の属国になる？
［10月22日，Newsweek日本版］

アジアは「記憶にある限り最悪」の景気後退から回復へ＝IMF　感染封じ込め次第 - BBCニュース

アジアは「記憶にある限り最悪」の景気後退から回復へ＝IMF　感染封じ込め次第
［10月22日，BBC News Japan］

国内外の有識者の対中認識を分析、米シンクタンク調査(中国、米国) | ビジネス短信

国内外の有識者の対中認識を分析、米シンクタンク調査
［10月22日，JETRO］

対中技術競争における多国間協調を提言、米シンクタンク調査(中国、米国) | ビジネス短信

対中技術競争における多国間協調を提言、米シンクタンク調査
［10月22日，JETRO］

◇政治＆社会：グローバル

ＥＵのＷＨＯ改革案、健康危機の報告で透明性改善求める

EUのＷＨＯ改革案、健康危機の報告で透明性改善求める
［ブリュッセル／ベルリン　10月22日，Reuters］

ブレグジット目前、離脱派と残留派の胸中は今 コロナ禍にかすむ議論、「EU離脱の判断は間違いだった」 | JBpress（Japan Business Press）

ブレグジット目前、離脱派と残留派の胸中は今
［10月22日，JBpress（Financial Times，10月17・18日付）］

ローマ教皇、同性カップルの法的保護を支持　「家族になる権利ある」 - BBCニュース

ローマ教皇、同性カップルの法的保護を支持　「家族になる権利ある」
［10月22日，BBC News Japan］

英EU交渉、政府補助金などで歩み寄りの兆し(EU、英国) | ビジネス短信

英EU交渉、政府補助金などで歩み寄りの兆し
［ロンドン　10月22日，JETRO］

◇ビジネス＆ネットワーク

TikTokでネオナチや白人至上主義のムービーが流行、運営は対策を強化すると発表

TikTokでネオナチや白人至上主義のムービーが流行、運営は対策を強化すると発表
［10月22日，GIGAZINE］

Amazonが保有しているIPアドレスだけで2500億円以上の資産価値がある

Amazonが保有しているIPアドレスだけで2500億円以上の資産価値がある
［10月22日，GIGAZINE］

ペイパルが暗号通貨に参入、ビットコイン急騰…「もう後戻りできない」

ペイパルが暗号通貨に参入、ビットコイン急騰…｢もう後戻りできない｣
［10月22日，BUSINESS INSIDER］

▼外国語記事はこちら

◇アメリカ：合衆国を分断する戦いは終盤戦へ

Is capital finally losing faith in Trump? | Adam Tooze

Is capital finally losing faith in Trump?［資本はついにトランプへの信頼を失ったのか？］
［10月22日，The Gurdian by Adam Tooze］

Ohio and Pennsylvania helped elect Trump. But he betrayed us again and again | Bertram de Souza

Ohio and Pennsylvania helped elect Trump. But he betrayed us again and again［オハイオとペンシルベニアはトランプの選出を助けた．だが，彼は何度も我々を裏切った］
［10月22日，The Gurdian by Bertram de Souza］

Trump came out strong. But is it too late?

Trump comes out strong. But is it too late?［トランプが強く出てくる．しかし，もう手遅れだろうか？］
［10月22日，POLITICO］

Divided We Stand | by Mark W. Moffett - Project Syndicate

Divided We Stand［分割された我々の立場］
［ワシントンDC　10月22日，Project Syndicate by Mark W. Moffett］

Auf der Suche nach der verlorenen Energie

Auf der Suche nach der verlorenen Energie［失われたエネルギーを求めて］
［10月22日，Der Tagesspiegel］

◇政治＆社会：アメリカ

US urges countries to withdraw from UN nuke ban treaty

US urges countries to withdraw from UN nuke ban treaty［米国，各国に対し国連核禁止条約からの脱退を促す］
［国連　10月22日，AP］

US jobless claims drop to 787,000, but layoffs remain high

US jobless claims drop to 787,000, but layoffs remain high［米国の失業申請件数は78.7万件に減少したが，レイオフは高水準を維持］
［ワシントン　10月22日，AP］

Facebook, Twitter CEOs ordered to testify by GOP senators

Facebook, Twitter CEOs ordered to testify by GOP senators［Facebook，TwitterのCEOが共和党上院議員に証言を命じられる］
［ワシントン　10月22日，AP］

US airlines still piling up losses but say demand is rising

US airlines still piling up losses but say demand is rising［米航空会社はまだ損失を積み上げているものの，需要は増加していると述べる］
［ダラス　10月22日，AP］

FTC discusses potential antitrust case against Facebook

FTC discusses potential antitrust case against Facebook［FTC，Facebookに対する反トラスト訴訟の可能性を議論］
［10月22日，POLITICO］

Opinion | There’s Not a Russian Under Every Bed

There’s Not a Russian Under Every Bed［すべてのベッドの下にロシア人はいない］
［10月22日，POLITICO by Rich Lowry］

Pelosi suggests coronavirus relief deal could slip past November elections

Pelosi suggests coronavirus relief deal could slip past November elections［ペロシは，コロナウイルス救済協議は，11月の選挙を過ぎる可能性を示唆］
［10月21日，POLITICO］

◇政治＆社会：UK

Coronavirus crisis has intensified UK's wealth divide, data reveals

Coronavirus crisis has intensified UK's wealth divide, data reveals［コロナ危機は英国の富の格差を拡大したと，データで明らかに］
［10月22日，The Gurdian］

UK Conservatives ponder global trade reboot

UK Conservatives ponder global trade reboot［英保守党・世界貿易の再起動を熟考］
［ロンドン　10月22日，POLITICO EU］

No Irish unity referendum for five years because of Brexit

No Irish unity referendum for five years because of Brexit［ブレグジットのため，アイルランド統一国民投票は5年間実施されない］
［ダブリン　10月22日，POLITICO EU］

Doch wieder Brexit-Gespr辰che: Sie verhandeln auf der roten Linie

Sie verhandeln auf der roten Linie［あなたは赤い線で交渉する］
［10月22日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Covid surge 'very serious' in Germany and 'out of control' in Spain

Covid surge 'very serious' in Germany and 'out of control' in Spain［ドイツでは“非常に深刻”，スペインでは“制御不能”のCOVID-19の波］
［10月22日，The Gurdian］

Spanish People's party lashes out at 'revenge' politics of far-right Vox

Spanish People's party lashes out at 'revenge' politics of far-right Vox［スペイン人民党，極右VOXの“復讐”政治に怒りの声］
［10月22日，The Gurdian］

Italy reignites Mont Blanc border dispute with France

Italy reignites Mont Blanc border dispute with France［イタリア，フランスとのモンブラン国境紛争を再燃させる］
［10月22日，The Gurdian］

US NATO allies still short on defense spending aims

US NATO allies still short on defense spending aims［米NATO同盟国，国防費の目標がまだ不十分］
［ブリュッセル　10月22日，AP］

QAnon goes European

QAnon goes European［QAnon，欧州に行く］
［ロンドン　10月22日，POLITICO EU］

Italy’s wasted summer

Italy’s wasted summer［イタリアの無駄な夏］
［ミラノ　10月22日，POLITICO EU by Alberto Mingardi］

On the job but unprotected — why European welfare is failing gig workers

On the job but unprotected — why European welfare is failing gig workers［仕事中だが保護されていない――欧州の福祉がギグワーカーを破綻させている理由］
［10月22日，POLITICO EU］

Einstellungen von Jugendlichen: Gut informiert, aber pessimistisch

Gut informiert, aber pessimistisch［情報は豊富だが悲観的］
［ベルリン　10月22日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Mehr als 11.000 Neuinfektionen: Welche Beschrテ、nkungen ergeben Sinn?

Welche Beschränkungen ergeben Sinn?［どの制限が理にかなっているか？］
［ベルリン　10月22日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

F.A.Z. exklusiv: Die Industrie wird schrumpfen

Die Industrie wird schrumpfen［業界は縮小する］
［フランクフルト　10月22日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Groテ歹 Koalition: Demokratiefテカrderung ja, aber ohne Gesetz - DER SPIEGEL - Politik

Demokratieförderung ja, aber ohne Gesetz［民主主義の促進，ええ，だが法律なし］
［10月22日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：ロシア，ナゴルノ・カラバフ

Putin: Russia-China military alliance can't be ruled out

Putin: Russia-China military alliance can’t be ruled out［プーチン：ロシアと中国の軍事同盟を排除することはできない］
［モスクワ　10月22日，AP］

Nagorno-Karabakh fighting raises threat of escalation

Nagorno-Karabakh fighting raises threat of escalation［ナゴルノ・カラバフの戦闘がエスカレートの恐れを高める］
［エレバン　10月22日，AP］

Konflikt in Nagornyj Karabach: Bald abgeschnitten von der Auテ歹nwelt?

Bald abgeschnitten von der Außenwelt?［すぐに外界から切り離されてしまうのか？］
［10月22日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Konflikt um Bergkarabach: Putin geht von mehreren Tausend Toten aus - DER SPIEGEL - Politik

Putin geht von mehreren Tausend Toten aus［プーチンは数千人の死者を想定］
［10月22日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：グローバル

Sudanese officials: Diplomatic deal with Israel is near

Sudanese officials: Diplomatic deal with Israel is near［スーダン当局者：イスラエルとの外交協定は近い］
［イェルサレム　10月22日，AP］

Hong Kong summons German consul in friction over asylum case

Hong Kong summons German consul in friction over asylum case［亡命問題による摩擦をめぐり，香港がドイツ領事を召喚］
［ベルリン　10月22日，AP］

Pope's civil union words spark reactions around the globe

Pope’s civil union words spark reactions around the globe［ローマ教皇のシヴィルユニオンの言葉が世界中で反応を呼ぶ］
［メキシコシティ　10月22日，AP］

The AIIB’s Transparency Deficit | by Korinna Horta & Wawa Wang - Project Syndicate

The AIIB’s Transparency Deficit［アジアインフラ投資銀行の透明性の欠如］
［リスボン／オーフス　10月22日，Project Syndicate by Korinna Horta, Wawa Wang］

Justin Trudeaus Regierung 端bersteht Misstrauensvotum - DER SPIEGEL - Politik

Justin Trudeaus Regierung übersteht Misstrauensvotum［ジャスティン・トルドー政権は不信任投票を乗り切る］
［10月22日，SPIEGEL］

Iraks Premier Kasimi: Der Drahtseilk端nstler - DER SPIEGEL - Politik

Iraks ungewöhnlicher Premier［イラクの異例の首相］
［10月22日，SPIEGEL］

Neue Provokation mit "Oruc Reis": T端rkei verl辰ngert Gas-Erkundungsmission im Mittelmeer - DER SPIEGEL - Politik

Türkei verlängert Gas-Erkundungsmission［トルコ，ガス探査任務を拡大］
［10月22日，SPIEGEL］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）