Daily Select News［7.1.2020］Vol.2

7月1日（水）のデイリー・セレクト・ニュース｜海外記事版

表紙画像：analogicusによるPixabayからの画像

▼国内記事版と同様，今日は香港の話題メイン．
　本日7月1日より，香港では国家安全法が施行された．これにより，すでに複数の逮捕者が出ている．北京の野心は，一歩さらに進んだのだ．我々は知る，あの自由な香港の姿はやがて消え去ることになるだろう．

▼国内記事版はこちら

◇政治＆社会：香港

China passes controversial Hong Kong national security law

China passes controversial Hong Kong national security law［中国が物議を醸している香港国家安全法を可決］
［6月30日，The Guardian］

Hong Kong security law takes aim at protester actions

China approves contentious Hong Kong national security law［中国が論争中の香港国家安全法を承認］
［香港　6月30日，AP］

Hong Kong security law takes aim at protester actions

Hong Kong security law takes aim at protester actions［香港の国家安全法は抗議活動を標的にしている］
［香港　6月30日，AP］

Hong Kong national security law unanimously passed by Beijing, expected to become effective July 1

Hong Kong national security law unanimously passed by Beijing, expected to become effective July 1［北京で全会一致で可決された香港の国家安全法，7月1日発効予定］
［6月29日，POLITICO（South China Morning Post）］

EU says it is mulling a coordinated response over Hong Kong

EU says it is mulling a coordinated response over Hong Kong［EUは，香港をめぐる協調的な対応を検討しているという］
［6月30日，POLITICO（EU）］

Harsh Penalties, Vaguely Defined Crimes: Hong Kong’s Security Law Explained

Harsh Penalties, Vaguely Defined Crimes: Hong Kong’s Security Law Explained［厳しい罰則，漠然と定義された犯罪：香港国家安全法の説明］
［6月30日，The New York Times］

„Schutz nationaler Sicherheit“: China beschließt offenbar umstrittenes Hongkong-Gesetz

China beschließt offenbar umstrittenes Hongkong-Gesetz［中国は，明らかに物議を醸している香港の法律を承認している］
［6月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Chinesisches Sicherheitsgesetz: Wie Hongkongs Demokratiebewegung reagiert

Wie Hongkongs Demokratiebewegung reagiert［香港の民主主義運動はどう反応するか］
［6月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Sicherheitsgesetz für Hongkong: EU warnt China vor „sehr negativen Folgen“

EU warnt China vor „sehr negativen Folgen“［EU，中国に対し「非常に悪い影響」を警告］
［6月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Chinesisches Sicherheitsgesetz: „Das Ende von Hongkong, wie die Welt es bisher kannte“

„Das Ende von Hongkong, wie die Welt es bisher kannte“［世界が知っている香港の終焉］
［6月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Pro-Demokratie-Partei in Hongkonger l旦st sich auf - DER SPIEGEL - Politik

Pro-Demokratie-Partei in Hongkong löst sich auf［香港の民主主義政党が崩壊］
［6月30日，Spiegel］

A Hong Kong approvata la nuova legge sulla sicurezza. Joshua Wong: "È la fine"

A Hong Kong approvata la nuova legge sulla sicurezza. Joshua Wong: "È la fine"［新しい国家安全法が香港で可決された．ジョシュア・ウォン：「終わりだ」］
［6月30日，Agenzia Italia］

A Hongkong, les opposants à Pékin se protègent pour «diminuer les risques»

A Hongkong, les opposants à Pékin se protègent pour «diminuer les risques»［香港では，北京への反対派が「リスクを減らす」ために身を守っている］
［6月30日，Liberation］
―――――

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Support for Putin wanes in his former Russian stronghold

Support for Putin wanes in his former Russian stronghold［かつてのロシアの拠点でプーチンの支持が低下］
［ニジニ・タギル　6月30日，AP］

The EU’s most powerful Germans

The EU’s most powerful Germans［EUの最も強力なドイツ人］
［6月30日，POLITICO（EU）］

Far-right group builds Polish shield from German scrutiny

Far-right group builds Polish shield from German scrutiny［極右グループはドイツの監視からポーランドを守る盾を作る］
［シュチェチン　6月30日，POLITICO（EU）］

Kommunalwahldebakel: Macron sieht gr端n - DER SPIEGEL - Politik

Macron sieht grün［マクロンは緑を見る］
［6月30日，Spiegel］

Dopo la vittoria in Francia, riusciranno i Verdi a pesare sul "dopo Covid" in Europa? 

Dopo la vittoria in Francia, riusciranno i Verdi a pesare sul "dopo Covid" in Europa? ［フランスでの勝利後，緑の党は欧州での「ポスト・コロナ」に重きを置くことになるのだろうか？］
［6月30日，Agenzia Italia］

À Berlin, les accents verts d’Emmanuel Macron

À Berlin, les accents verts d’Emmanuel Macron［ベルリンでの，エマニュエル・マクロンの緑のアクセント］
［6月30日，Le Figaro］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ

US urges allies to maintain UN embargo on arms sales to Iran

US urges allies to maintain UN embargo on arms sales to Iran［米国は同盟国に対し，イランへの武器輸出に関する国連の禁輸措置を維持するよう要請］
［6月30日，The Guardian］

Opinion | Why Does Trump Put Russia First?

Why Does Trump Put Russia First?［なぜトランプはロシアを第一に考えるのか？］
［6月30日，The New York Times］
―――――

◇政治：中東

Netanyahu hints at delay to plans to annex the West Bank

Netanyahu hints at delay to plans to annex the West Bank［ネタニヤフ，西岸の併合計画の遅れをほのめかす］
［6月30日，The Guardian］

Netanyahu signals delay in West Bank annexation plan

Netanyahu signals delay in West Bank annexation plan［ネタニヤフ，西岸併合計画の遅れを示唆］
［イェルサレム　6月30日，AP］
―――――

◇政治＆社会：グローバル

China accuses Australia of mass espionage, peddling rumours and stoking confrontation

China accuses Australia of mass espionage, peddling rumours and stoking confrontation［中国はオーストラリアの集団スパイ行為を非難し，風評被害を喧伝し，対立を煽る］
［6月30日，The Guardian］

Companies prodded to rely less on China, but few respond

Companies prodded to rely less on China, but few respond［中国への依存を減らすよう試みたが，応じる企業はほとんどない］
［北京　6月30日，AP］

French, Spanish and African leaders meet to combat extremism

French, Spanish and African leaders meet to combat extremism［フランス，スペイン，アフリカの指導者が過激主義と闘うために集まる］
［セネガル　6月30日，AP］

Nach neuen Sanktionen: Venezuela weist EU-Botschafterin aus

Venezuela weist EU-Botschafterin aus［ベネズエラ，EU大使を追放］
［6月30日，Frankfurter Allgemeine Zeitung］

Kuschen ist die falsche Strategie

Kuschen ist die falsche Strategie［Kuschenは間違った戦略］
［6月30日，Der Tagesspiegel］
―――――

◇コロナ危機と世界

Saved by the Pandemic? | by Mark Lynas - Project Syndicate

Saved by the Pandemic?［パンデミックに救われたか？］
［ヘイ・オン・ワイ　6月30日，Project Sindycate by Mark Lynas］

The COVID Class War | by Yanis Varoufakis - Project Syndicate

The COVID Class War［COVIDクラスの戦争］
［アテネ　6月30日，Project Sindycate by Yanis Varoufakis］

The Road to COVID-19 Enlightenment | by Ricardo Hausmann - Project Syndicate

The Road to COVID-19 Enlightenment［COVID-19啓蒙への道］
［ケンブリッジ　6月30日，Project Sindycate by Ricardo Hausmann］
―――――

◇社会政策

Making Multinationals and the Wealthy Pay | by José Antonio Ocampo & Tommaso Faccio - Project Syndicate

Making Multinationals and the Wealthy Pay［多国籍企業と富裕層にお金を払わせる］
［ニューヨーク　6月30日，Project Sindycate by José Antonio Ocampo, Tommaso Faccio］
―――――

◇環境問題

South pole warming three times faster than rest of the world, our research shows | Kyle Clem for the Conversation

South pole warming three times faster than rest of the world, our research shows［南極の温暖化は，世界の他の地域の3倍の速さで進行していると，我々の研究は示している］
［6月30日，The Guardian］

UN agency: Source of radioactivity in Nordics still unclear

UN agency: source of radioactivity in Nordics still unclear［国連機関：北欧諸国の放射能の出所はまだ不明］
［ベルリン　6月30日，AP］
―――――

▼本マガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンの閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．