国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.13.2020］

10月13日（火）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語
表紙画像：Bruno HenriqueによるPixabayからの画像

［おすすめ記事］
世界経済フォーラムの主催者クラウス・シュワブによるProject Syndicate誌への寄稿記事：ポスト・COVID資本主義
（THINK：政治＆社会カテゴリー）

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

アングル：コロナで中高年トランプ離れ、重要支持層に「黄信号」

アングル：コロナで中高年トランプ離れ、重要支持層に「黄信号」
［ニューヨーク　10月9日，Reuters］

「トランプがノーベル平和賞」があり得ないこれだけの理由

「トランプがノーベル平和賞」があり得ないこれだけの理由
［10月12日，Newsweek日本版］

ポンペオ国務長官来日からひもとく米国の深謀遠慮 韓国スルーやアラブ・イスラエルの国交樹立の背景にある戦略 | JBpress（Japan Business Press）

ポンペオ国務長官来日からひもとく米国の深謀遠慮
［10月12日，JBpress］

米最高裁判事のバレット氏指名、何が争点？　まもなく上院公聴会 - BBCニュース

米最高裁判事のバレット氏指名、何が争点？　まもなく上院公聴会
［10月12日，BBC News Japan］

陰謀論を唱える「Qアノン」の支持者たち、その知られざる実態

陰謀論を唱える「Qアノン」の支持者たち、その知られざる実態
［10月12日，WIRED］

米政府、イランの金融機関18行への制裁を強化、外国企業による取引も禁止の可能性(米国、イラン) | ビジネス短信

米政府、イランの金融機関18行への制裁を強化、外国企業による取引も禁止の可能性
［ニューヨーク　10月12日，JETRO］

ヨーロッパでは、米大統領選でバイデン候補に勝ってほしい人が圧倒的に多い —— 最新調査

ヨーロッパでは、米大統領選でバイデン候補に勝ってほしい人が圧倒的に多い —— 最新調査
［10月12日，BUSINESS INSIDER］

◇政治＆社会：グローバル

新国際課税ルール、合意なければ世界ＧＤＰの1％喪失も＝ＯＥＣＤ

新国際課税ルール、合意なければ世界ＧＤＰの1％喪失も＝ＯＥＣＤ
［パリ　10月12日，Reuters］

トイレを作っても野外排泄をやめない男たち...　インドのトイレ改革「成功」の裏側

トイレを作っても野外排泄をやめない男たち...　インドのトイレ改革「成功」の裏側
［10月12日，Newsweek日本版］

日本を含めた7カ国の情報機関が「暗号化通信にアクセス可能なバックドア」をIT企業に要請

日本を含めた7カ国の情報機関が「暗号化通信にアクセス可能なバックドア」をIT企業に要請
［10月12日，GIGAZINE］

英首相「なお大きな溝」とメルケル氏に伝える−ＥＵとの通商交渉

英首相「なお大きな溝」とメルケル氏に伝える－ＥＵとの通商交渉
［10月12日，Bloomberg］

◇経済＆金融

アングル：「バイデントレード」の死角、株高・金利上昇シナリオは万全か

アングル：「バイデントレード」の死角、株高・金利上昇シナリオは万全か
［東京　10月12日，Reuters］

コラム：米大統領選後のドル円、「ハネムーン」に波乱は起きるか＝尾河...

コラム：米大統領選後のドル円、「ハネムーン」に波乱は起きるか＝尾河真樹氏
［東京　10月12日，Reuters］

インタビュー：デジタル通貨発行での日銀法改正、金融政策の目的も議論を＝自民・山本氏

インタビュー：デジタル通貨発行での日銀法改正、金融政策の目的も議論を＝自民・山本氏
［東京　10月12日，Reuters］

中国のデジタル人民元の大規模な実験が深圳でスタート | TechCrunch Japan

中国のデジタル人民元の大規模な実験が深圳でスタート
［10月12日，Techcrunch］

資金需要にピークアウト感、大企業は借入返済の動きも−日銀統計

資金需要にピークアウト感、大企業は借入返済の動きも－日銀統計
［10月12日，Bloomberg］

◇ビジネス＆テクノロジー

独占禁止法違反で捜査されているGoogleに対して政府が「Chromeの売却」を命令する可能性が浮上

独占禁止法違反で捜査されているGoogleに対して政府が「Chromeの売却」を命令する可能性が浮上
［10月12日，GIGAZINE］

ウイスキーのたる熟成は無駄？ 蒸留から出荷まで数日、米企業が新技術

ウイスキーのたる熟成は無駄？ 蒸留から出荷まで数日、米企業が新技術
［ワシントンDC　10月12日，AFP］

◇その他の話題

ヒトが進化している証拠？　前腕に動脈を3本持つ人が増えている

ヒトが進化している証拠？　前腕に動脈を3本持つ人が増えている
［10月12日，Newsweek日本版］

数学の難問「巡回セールスマン問題」の近似解を求める最良のアルゴリズムが数十年ぶりに更新される

数学の難問「巡回セールスマン問題」の近似解を求める最良のアルゴリズムが数十年ぶりに更新される
［10月12日，GIGAZINE］

「北極海は死につつある」 史上最大の北極調査団、1年超ぶりに帰還 ドイツ

「北極海は死につつある」 史上最大の北極調査団、1年超ぶりに帰還 ドイツ
［ブレーマーハーフェン　10月12日，AFP］

▼外国語記事はこちら

◇ノーベル経済学賞：スタンフォードの二人の経済学者

2 Stanford economists win Nobel prize for improving auctions

2 Stanford economists win Nobel prize for improving auctions［二人のスタンフォード大学の経済学者がオークションの改善でノーベル賞を受賞］
［ストックホルム　10月12日，AP］

Wirtschaftsnobelpreis: Ihre Forschung hilft der ganzen Welt

Ihre Forschung hilft der ganzen Welt［あなたの研究は世界を救う］
［10月12日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Nobelpreis fテシr Wirtschaft geht an US-テ北onomen Milgrom und Wilson

Nobelpreis für Wirtschaft geht an US-Ökonomen Milgrom und Wilson［ノーベル経済学賞は米国のエコノミスト，ミルグロムとウィルソンに贈られる］
［10月12日，Der Tagesspiegel］

Warum der Wirtschaftsnobelpreis an zwei Auktionstheoretiker geht - DER SPIEGEL - Wirtschaft

Zwei Hammer-Forscher［二人のハンマー研究者］
［10月12日，SPIEGEL］

◇東地中海：トルコが新たな調査船を派遣，情勢はふたたび緊迫化

Greece calls new Turkish survey mission a threat to region

Greece calls new Turkish survey mission a threat to region［ギリシャはトルコの新たな調査団を地域への脅威と呼ぶ］
［アテネ　10月12日，AP］

Streit um Erdgas: Türkei entsendet Forschungsschiff ins östliche Mittelmeer

Türkei entsendet Forschungsschiff ins östliche Mittelmeer［トルコ，東地中海に調査船を派遣］
［10月12日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

T端rkei facht vor Maas-Besuch den Gasstreit im Mittelmeer an

Türkei facht vor Maas-Besuch den Gasstreit im Mittelmeer an［トルコはマース外相訪問を前に地中海のガス論争を煽る］
［10月12日，Der Tagesspiegel］

T端rkei entsendet Gas-Erkundungsschiff erneut ins 旦stliche Mittelmeer - DER SPIEGEL - Politik

Türkei entsendet Gas-Erkundungsschiff erneut ins östliche Mittelmeer［トルコ，東地中海にふたたびガス探査船を派遣］
［10月12日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：アメリカ

How Biden could end 2020 on election night — and why Trump’s path is unlikely

How Biden could end 2020 on election night — and why Trump’s path is unlikely［バイデンが大統領選挙の夜を2020年に終えることができる方法――そして，トランプの道がありそうもない理由］
［10月12日，POLITICO］

Biden tops 270 in POLITICO's Election Forecast

Biden tops 270 in POLITICO's Election Forecast［POLITICOの選挙予想でバイデンが270点でトップに］
［10月12日，POLITICO

When Gen Z is the source of the misinformation it consumes

When Gen Z is the source of the misinformation it consumes［Z世代が消費する誤情報の元凶になっている場合］
［10月11日，POLITICO］

Anti-Trump, but not fully for Biden: Will Gen Z vote?

Anti-Trump, but not fully for Biden: Will Gen Z vote?［反トランプ，しかし完全にバイデンのためではない：Z世代は投票するのだろうか？］
［10月11日，POLITICO］

◇政治＆社会：EU

Agri-food in Europe and the impact of draft CMO updates

Agri-food in Europe and the impact of draft CMO updates［欧州のアグリフードとCMO更新草案の影響］
［10月12日，POLITICO EU by European Alliance for Plant-based Foods （EAPF）］

Brussels eyes bigger stick to take on Big Tech

Brussels eyes bigger stick to take on Big Tech［ブリュッセルは，ビッグテックに対抗するために大きな棍棒に目を向ける］
［10月12日，POLITICO EU］

EU agrees sanctions on Russia over Navalny poisoning and on Lukashenko

EU agrees sanctions on Russia over Navalny poisoning and on Lukashenko［EU，ナワリヌイ毒殺未遂に対するロシアとルカシェンコに対する制裁に同意］
［10月12日，POLITICO EU］

Fall Nawalnyj: EU-Auテ歹nminister leiten Sanktionen ein

EU-Außenminister leiten Sanktionen ein［EUの外相，制裁措置を開始］
［ブリュッセル　10月12日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

EU startet heikle Verhandlungen テシber Rechtsstaatsmechanismus - DER SPIEGEL - Politik

EU startet heikle Verhandlungen über Rechtsstaatsmechanismus［EU，法の支配メカニズムに関する微妙な交渉を開始］
［10月12日，SPIEGEL］

Politische Krise in Belarus: Maas fordert Sanktionen gegen Lukaschenko - DER SPIEGEL - Politik

Maas fordert Sanktionen gegen Lukaschenko［マース，ルカシェンコに対する制裁を要求］
［10月12日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Wie Deutschland fast seine Russlandpolitik geändert hätte

Wie Deutschland fast seine Russlandpolitik geändert hätte［ドイツがロシアへの政策をどのように変えたか］
［10月12日，Der Tagesspiegel］

Frankreich trifft Vorkehrungen f端r Brexit ohne Handelspakt - DER SPIEGEL - Politik

Frankreich trifft Vorkehrungen für Brexit ohne Handelspakt［フランスは，ノーディール・ブレグジットのための準備を行う］
［10月12日，SPIEGEL］

◇政治＆社会：その他の地域

Academics warn of ‘chilling effect’ of Hong Kong security law

Academics warn of ‘chilling effect’ of Hong Kong security law［学者たちは香港の国家安全維持法の「萎縮効果」に警告］
［10月12日，The Gurdian］

Armenia, Azerbaijan report attacks despite cease-fire deal

Armenia, Azerbaijan report attacks despite cease-fire deal［アルメニアとアゼルバイジャン，停戦合意にも拘らず攻撃を報告］
［エレバン　10月12日，AP］

Niemand kann diesen Konflikt im Alleingang l旦sen

Niemand kann diesen Konflikt im Alleingang lösen［誰もこの対立を単独で対決することはできない］
［10月12日，Der Tagesspiegel］

◇政治＆社会：グローバル

China, Russia and Saudi Arabia set to join UN human rights council

China, Russia and Saudi Arabia set to join UN human rights council［中国，ロシア，サウジアラビアが国連人権理事会に参加へ］
［10月12日，The Gurdian］

World Bank calls for debt relief programme as amounts owed hit record levels

World Bank calls for debt relief programme as amounts owed hit record levels［世界銀行，債務額が過去最高を更新したことで，債務救済プログラムを呼びかける］
［10月12日，The Gurdian］

UN warns against pursuing herd immunity to stop coronavirus

UN warns against pursuing herd immunity to stop coronavirus［国連はコロナウイルスを阻止する手段として集団免疫を追求することに警告］
［国連　10月12日，AP］

The Logic of Sino-Western Détente | by Jim O'Neill - Project Syndicate

The Logic of Sino-Western Détente［中国と西側のデタントの論理］
［ロンドン　10月12日，Project Syndicate by Jim O’Neill］

Geheimdienstnetzwerk: „Five Eyes“ fordern Zugang zu verschlüsselten Apps

„Five Eyes“ fordern Zugang zu verschlüsselten Apps［“ファイブアイズ”は暗号化されたアプリへのアクセスを要求］
［10月12日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Wer zahlt wie viel?: Auf dem Weg zur neuen Weltsteuerordnung

Auf dem Weg zur neuen Weltsteuerordnung［新世界の税制への道のり］
［ベルリン　10月12日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

OECD befテシrchtet Handelskrieg bei ausbleibender Einigung - DER SPIEGEL - Wirtschaft

OECD befürchtet Handelskrieg bei ausbleibender Einigung［OECDは，合意に達しない場合の貿易戦争を懸念］
［10月12日，SPIEGEL］

◇THINK：政治＆社会

Post-COVID Capitalism | by Klaus Schwab - Project Syndicate

Post-COVID Capitalism［ポスト・COVID資本主義］
［ジュネーヴ　10月12日，Project Syndicate by Klaus Schwab］

The Great Reallocation | by Agustín Carstens - Project Syndicate

The Great Reallocation［偉大な再配分］
［バーゼル　10月12日，Project Syndicate by Agustín Carstens］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）