国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［10.3.2020］

10月3日（土）のデイリー・セレクト・ニュース｜日本語＋英独2ヶ国語版
表紙画像：rlawson4によるPixabayからの画像

＜！＞2日連続での1日遅れ投稿

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：国内ニュース経済

コラム：異次元緩和の検証からみた「次の一手」＝門間一夫氏

コラム：異次元緩和の検証からみた「次の一手」＝門間一夫氏
［東京　10月2日，Reuters］

コラム：菅首相と日銀、コロナ後のマイナス金利終了で歩み寄りは可能＝...

コラム：菅首相と日銀、コロナ後のマイナス金利終了で歩み寄りは可能＝鈴木明彦氏
［東京　10月2日，Reuters］

コラム：菅首相は対サイバー攻撃防御で指示を、ＤＸ整備の柱に

コラム：菅首相は対サイバー攻撃防御で指示を、ＤＸ整備の柱に
［東京　10月2日，Reuters］
―――――

◇政治＆社会：アメリカ＆ヨーロッパ

米大統領夫妻が新型コロナウイルス検査で陽性：識者はこうみる

米大統領夫妻が新型コロナウイルス検査で陽性：識者はこうみる
［東京　10月2日，Reuters］

意外とタフなバイデンの対中政策

意外とタフなバイデンの対中政策
［10月2日，Newsweek日本版］

極右グループ「プラウド・ボーイズ」創設者の危険過ぎる暴力煽動

極右グループ「プラウド・ボーイズ」創設者の危険過ぎる暴力煽動
［10月2日，Newsweek日本版］

EUがイギリスに法的手続きを開始　離脱協定の変更法案めぐり - BBCニュース

EUがイギリスに法的手続きを開始　離脱協定の変更法案めぐり
［10月2日，BBC News Japan］

【米大統領選2020】 トランプ氏、白人至上主義団体を一転して全面非難 - BBCニュース

【米大統領選2020】 トランプ氏、白人至上主義団体を一転して全面非難
［10月2日，BBC News Japan］

非難の応酬となった米大統領選の討論会で、トランプが8分間でついた「11の嘘」

非難の応酬となった米大統領選の討論会で、トランプが8分間でついた「11の嘘」
［10月2日，WIRED］

「Huaweiのセキュリティには改善が見られない」とイギリスの政府機関が報告

「Huaweiのセキュリティには改善が見られない」とイギリスの政府機関が報告
［10月2日，GIGAZINE］
―――――

◇テクノロジー＆環境・社会

西南極の巨大な氷河に「崩壊」の兆し、さらなる海面上昇の危機が訪れる：研究結果

西南極の巨大な氷河に「崩壊」の兆し、さらなる海面上昇の危機が訪れる：研究結果
［10月2日，WIRED］

Facebookは米国選挙結果の「非合法性を主張する」広告を受け付けない | TechCrunch Japan

Facebookは米国選挙結果の「非合法性を主張する」広告を受け付けない
［10月2日，Techcrunch］

脳にあるニューロンの活動を再現可能なデバイスが発明される

脳にあるニューロンの活動を再現可能なデバイスが発明される
［10月2日，GIGAZINE］

人間と動物を掛け合わせたキメラの研究は「大多数から支持されている」という調査結果

人間と動物を掛け合わせたキメラの研究は「大多数から支持されている」という調査結果
［10月2日，GIGAZINE］
―――――

▼外国語記事はこちら

◇アメリカ：トランプのコロナ感染，やってきたオクトーバー・サプライズ

Trump's Covid diagnosis throws final month of campaign into total confusion

Trump's Covid diagnosis throws final month of campaign into total confusion［トランプのCOVID-19診断は，選挙運動の最終月を完全に混乱させる］
［10月2日，The Gurdian］

Trump says he and first lady tested positive for coronavirus

Trump says he and first lady tested positive for coronavirus［トランプによれば，彼とファーストレディがコロナウイルスの陽性反応を示したという］
［ワシントン　10月2日，AP］

Misinformation spikes as Trump confirms COVID-19 diagnosis

Misinformation spikes as Trump confirms COVID-19 diagnosis［トランプがCOVID-19の診断を確認したことで，誤報が急増］
［シカゴ　10月2日，AP］

The Real Nightmare Scenario: A Sick Mike Pence

The Real Nightmare Scenario: A Sick Mike Pence［本当の悪夢のシナリオ：病気のマイク・ペンス］
［10月2日，POLITICO］

Trump’s COVID—and the Rest of 2020—Seems a Cosmic Joke

Trump’s Covid — and the rest of 2020 — seems a cosmic joke［トランプのCOVID-19――2020年の残りの部分――はコスミック・ジョークのように見える］
［10月2日，POLITICO］

Social media companies go into fire-alarm mode over Trump diagnosis

Social media companies go into fire-alarm mode over Trump diagnosis［ソーシャルメディア企業は，トランプの診断をめぐり火災探知機モードに突入］
［10月2日，POLITICO］

‘This is the worst nightmare for the Trump campaign’

‘This is the worst nightmare for the Trump campaign’［これはトランプ陣営にとって最悪の悪夢］
［10月2日，POLITICO］

Trump positiv auf Corona getestet – und isoliert

Trump positiv auf Corona getestet – und isoliert［トランプはコロナに陽性反応を示した――そして隔離された］
［10月2日，Der Tagesspiegel］

Trumps Corona-Erkrankung durchkreuzt Bidens Strategie

Trumps Corona-Erkrankung durchkreuzt Bidens Strategie［トランプのコロナ感染がバイデンの戦略を阻む］
［10月2日，Der Tagesspiegel］
―――――

◇ナゴルノ・カラバフ紛争：アゼルバイジャンの攻撃のなか，アルメニアに新たな動き

Syrian recruit describes role of foreign fighters in Nagorno-Karabakh

Syrian recruit describes role of foreign fighters in Nagorno-Karabakh［シリアの新兵，ナゴルノ・カラバフでの外国人戦闘員の役割を語る］
［10月2日，The Gurdian］

Armenia ready to discuss cease-fire amid Azerbaijan clashes

Armenia ready to discuss cease-fire amid Azerbaijan clashes［アルメニアは，アゼルバイジャンとの衝突の中で停戦を協議する準備ができている］
［エレバン　10月2日，AP］

Nagornyj Karabach: Sch端sse auf Stepanakert

Schüsse auf Stepanakert［ステパナケルトでのショット］
［10月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Nach armenischen Angaben: Aserbaidschans Streitkräfte sollen Stepanakert angegriffen haben

Aserbaidschans Streitkräfte sollen Stepanakert angegriffen haben［アゼルバイジャン軍がステパナケルトを攻撃したとされる］
［10月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Bergkarabach-Konflikt: Armenien zu Gespr辰chen 端ber Waffenstillstand bereit - DER SPIEGEL - Politik

Armenien zu Gesprächen über Waffenstillstand bereit［アルメニアは停戦協議の準備ができている］
［10月2日，SPIEGEL］
―――――

◇欧州連合（EU）：EUはキプロスの障害を克服し，ベラルーシ当局者への懲罰的制裁に合意――ただしルカシェンコは別

EU imposes sanctions on Belarus officials but not on Lukashenko

EU imposes sanctions on Belarus officials but not on Lukashenko［EUはベラルーシ政府関係者に制裁を課すが，ルカシェンコには課さない］
［10月2日，The Gurdian］

EU leaders overcome Cyprus veto, agree to Belarus sanctions

EU leaders overcome Cyprus veto, agree to Belarus sanctions［EU首脳，キプロスの拒否権を克服し，ベラルーシ制裁に合意］
［ブリュッセル　10月2日，AP］

EU-Gipfel: Sanktionen gegen Belarus, Drohungen gegen Türkei

Sanktionen gegen Belarus, Drohungen gegen Türkei［ベラルーシへの制裁，トルコへの脅迫］
［10月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Einigung beim Europテ、ischen Rat: Sanktionen gegen Belarus, aber noch nicht gegen die Tテシrkei

Sanktionen gegen Belarus, aber noch nicht gegen die Türkei［ベラルーシへの制裁はあるが，トルコへの制裁はまだない］
［10月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Wie sich die EU zu Belarus-Sanktionen durchrang

Wie sich die EU zu Belarus-Sanktionen durchrang［EUがベラルーシ制裁をどのように通過させたか］
［10月2日，Der Tagesspiegel］

EU-Staaten einigen sich auf Strafmaテ殤ahmen gegen Belarus - DER SPIEGEL - Politik

EU-Staaten einigen sich auf Strafmaßnahmen gegen Belarus［EU諸国，ベラルーシに対する懲罰的措置に合意］
［10月1日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆経済：アメリカ

Trump rejects change to rules despite chaos of first debate

Trump rejects change to rules despite chaos of first debate［トランプ，最初の討論会の混乱にも拘らず，ルール変更を拒否］
［10月2日，The Gurdian］

Pre-election economy: Unemployment falls, but hiring slows

Pre-election economy: Unemployment falls, but hiring slows［選挙前の経済：失業率は低下したが，雇用は鈍化］
［ワシントン　10月2日，AP］

Trump’s celebrated economic rebound fizzles out

Trump’s celebrated economic rebound fizzles out［トランプの称賛された景気回復が弾ける］
［10月2日，POLITICO］

The Next Civil War? | by Elizabeth Drew - Project Syndicate

The Next Civil War?［次の内戦？］
［ワシントンDC　10月2日，Project Syndicate by Elizabeth Drew］

The Republican Threat to the Republic | by Joseph E. Stiglitz - Project Syndicate

The Republican Threat to the Republic［共和国に対する共和党の脅威］
［ニューヨーク　10月2日，Project Syndicate by Joseph E. Stiglitz］

The Danger of Following the Fed | by Otmar Issing - Project Syndicate

The Danger of Following the Fed［FRBに従うことの危険性］
［フランクフルト　10月2日，Project Syndicate by Otmar Issing］
―――――

◇政治＆社会：ヨーロッパ

Macron outlines new law to prevent Islamic 'separatism' in France

Macron outlines new law to prevent Islamic 'separatism' in France［マクロン，フランスにおけるイスラムの“分離主義”を防ぐための新法の概要を発表］
［10月2日，The Gurdian］

UK, EU leaders to discuss Brexit, free trade talks

UK, EU leaders to discuss Brexit, free trade talks［英国とEUの首脳，ブレグジットと自由貿易協定について協議］
［ブリュッセル　10月2日，AP］

Macron vows to fight radical Islam with crackdown on foreign influence

Macron vows to fight radical Islam with crackdown on foreign influence［マクロンは，外国の影響力を取り締まることで，イスラム過激派と戦うことを誓う］
［パリ　10月2日，POLITICO EU］

EU leaders sour on chances of Brexit deal

EU leaders sour on chances of Brexit deal［EU首脳，ブレグジット取引の可能性に難色を示す］
［10月2日，POLITICO EU］

Eastern Germany’s New Growth Engine | by Dalia Marin - Project Syndicate

Eastern Germany’s New Growth Engine［東ドイツの新たな成長エンジン］
［ミュンヘン　10月2日，Project Syndicate by Dalia Marin］

Autoritテ、re SED-Regierung: Groテ歹 Sehnsucht nach Vater Staat

Große Sehnsucht nach Vater Staat［父なる国への大いなる憧れ］
［10月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Johnson zu Handelspakt mit EU: „Es liegt an unseren Freunden“

„Es liegt an unseren Freunden“［それは我々の仲間次第］
［10月2日，Frankfurter Allegemeine Zeintung］

Dreiテ殃g Jahre Deutsche Einheit: "Wir sind ein Land, das ist geglテシckt" - DER SPIEGEL - Politik

"Wir sind ein Land, das ist geglückt"［我々は成功した国だ］
［10月2日，SPIEGEL］

Macron will gegen "islamistischen Separatismus" vorgehen - DER SPIEGEL - Politik

Macron will gegen "islamistischen Separatismus" vorgehen［マクロンは“イスラム分離主義”への対応を望んでいる］
［10月2日，SPIEGEL］
―――――

◇政治＆社会：グローバル

After Hong Kong: China sets sights on solving 'the Taiwan problem'

After Hong Kong: China sets sights on solving 'the Taiwan problem'［香港の後：中国は“台湾問題”の解決を目指している］
［10月2日，The Gurdian］

Critical Minerals and the New Geopolitics | by Sophia Kalantzakos - Project Syndicate

Critical Minerals and the New Geopolitics［重要な鉱物と新しい地政学］
［アブダビ　10月2日，Project Syndicate by Sophia Kalantzakos］
―――――

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）