マガジンのカバー画像

ことばっておもしろい

7
運営しているクリエイター

#英語

外国語になった日本語34個まとめ〜改善・近藤など

外国語になった日本語34個まとめ〜改善・近藤など

こんにちは、副業愛好家のまきです

前回は日本人が作り出した英語=和製英語をまとめました

今回は海外でそのまま通じる日本語(日本語からの借用語)についてまとめます

【この記事でご紹介する和製英語の基準】
・外国語でも同じ表現がないの?と思ってしまう意外なもの
 →食べ物(sushiとか)、伝統芸能(kabukiとか)、スポーツ(judoとか)などは意外性がないので除外
・普段よく使うもの
・意

もっとみる
意外な和製英語26個まとめ〜ソフトクリーム・Yシャツなど

意外な和製英語26個まとめ〜ソフトクリーム・Yシャツなど

こんにちは、副業愛好家のまきです

今回は、実際は英語で使われることがないけど、日本語では日常的に使われているカタカタ言葉=和製英語(Japanese English)をまとめたいと思います

数が非常に多く、枚挙にいとまがないため、下記の基準で私が納得できるものに絞っています

【この記事でご紹介する和製英語の基準】
・英語では和製英語とは全く異なる意外な言葉に変わるもの
・普段よく使うもの

もっとみる
太陽が赤い、トラは黄色、虹は7色...なのは日本人だけ?!言語によって違う色彩表現

太陽が赤い、トラは黄色、虹は7色...なのは日本人だけ?!言語によって違う色彩表現

こんにちは、副業愛好家のまきです

前回は日本語の面白い由来について取り上げました

今回から、世界の言語文化について、自分が好きな面白い部分だけを抜き出して記事にしたいと思います

初回は「色」!

実は私はカラーコーディネーター3級を持っていて、大学時代には色についての論文を書くなど、色には一家言あります

太陽と月の色突然ですが、太陽と月、それぞれ色鉛筆で描くとしたら何色で描きますか?

もっとみる