同じしぐさでも、国によって意味が違う…やっぱり世界は面白い
エジプトなどアラブ圏でひんぱんにみかけた指を使ったしぐさ。ヘッダー写真の男性(イラク人)がやっているものだが、「手の甲を下にして5本の指をすぼめる」というポーズ。これは何を意味しているか、分かるだろうか?
この質問に何と答えるかで、あなたがよく行く外国が、どのあたりなのかが分かるかも知れない。下のイラストは、だいぶ以前に、エジプトでみかけた雑誌広告。この広告の英語の説明書きによればこのジェスチャー、エジプトでは「待て、辛抱しろ」、イタリアでは「どういうことだ?」といった疑問