この前のベトナムプレスで、わりといろいろ話してたので、その中から話題にしたいと思います。 これからの目標を聞かれて。 なるべく直訳かつわかりやすく訳してみます。 感想などのあと、一部抜き出してハングル談義もしてます😊 ただ単に、今までもらっていた愛を同じように維持するということさえも、時間が流れるほどもっとたゆまぬ努力が必要だと思います。 僕も年を重ねていきながら、自分みずからも成熟させていく時間を持っているんですが、その分長い間僕と一緒にいてくださったファンのみなさんも
今回は、エッセイから「練習室」という章の中の「真実」の節を抜き出しました。 練習生の頃の練習室のイメージが簡潔に、それでも想いが伝わってくる言葉で表現されている部分です。 そこから今はどう変わったかも軽く触れてます。 その流れでまた好き勝手に語ってまーす✨ ここから有料です😊
ジェジュンが書いたファンソング。 Paradise、다시 만나지만 다시 만나겠지만、I am Uの3曲だという認識なんだけども。 Paradiseは恥ずかしい、다시 만나지만 다시 만나겠지만(以後다만)はちょっと状況が変わったからって言って、ほとんど歌ってくれないんだけどもw 다만は、私が泣いたことがある歌のひとつ。 ライブでは、基本的にジェジュンの状況とかで泣いたことはないんだけど、歌を聴いて、いわゆる琴線に触れるって感じで泣くことはままある。 この歌は、ホログラムコ
今回は、2015年に出演したラジオの書き起こしをしました😊 女優のユインナちゃんがMCを務めてた番組です。 入隊前、ドラマ「SPY」が明日から始まるという日に、ゲスト出演したやつだね。 この頃はまだ、私もすべてをちゃんと把握できるほどの技はなかったので、どんな話をしてるかブログにおおざっぱには書いたくらいだったようで。 今回じっくり訳してみて初めて内容をちゃんと把握しました。 9年経ってやっとw 本当にふと、こんなのもあったなーと思い出したのでやってみました。 次の日から
今回は、2017 L'OFFICIEL HOMMES 5月号のインタビューからです。 またいくつか選んで訳と、あーだこーだを書いてみました。 最初の質問だけ無料で公開します。 有料部分は¥500で8個の質問をチョイスして書いてます🥰 Q：あなたの声に対する日本のアップルミュージックが印象的な表現を残しました。「男性の哀愁が薄く染み込んでいる安らかな声でずっと伸びていくボーカルが最大の魅力」と。あなた自身のボーカルをどう思っていますか？ 僕の声は…何と言うべきか。俳優は役をま
今回は、また新たな試みをしてみようと思います。 有料と無料の間で、漂ってみようと思いますw 本当ならすべて無料でやりたいのだけど、私もシビアに行かねばならない時もあるw それでも、ジェジュンの言葉やそれに対する私の気持ちも含め、より多くの人に楽しんでもらいたいというのがあるので、もうひとつ考えてみました。 基本無料で読めるけど、最後ちょこっと有料方法w 本当なら有料で書きたいとこだけど、やっぱりより多くの人に楽しんでもらいたい、そんな気持ちを満たしてくれる、どっちつかずの
『僕の心の引き出しの中に大切にしまっておくまた一つの幸せな瞬間』 このコメントそのものが、歌詞のようだw このプロフ画像がまたキラキラを増加させてるようで、本当にまたひとつ宝物ができたっていう感じの純粋さがすごい。 が、騙されるな。 ただの純粋な少年ではないのだ。 結構姑息なおじさんなのだ(笑) 嘘。 いや、姑息なおじさんなのは合ってると思うが、それに騙されてもいいと思う。 むしろ全力で騙されろ。 と、いったわけで、この綺麗なコメント、韓国語としてはわりとスッキリして初
今回は、2014年のなんか、シジェスで出したマガジンから。 note記事のネタに昔の雑誌とか、サッと取り出したやつから適当に話題にして行こうと思ってるけど、これ、サイズがでかいから手に取りやすかった(笑) これは日本版で、日本語で書いてあるやつです。 そして、作詞論がおもしろかったので、何ヵ所か抜き出してみました😊 これは、なるほどと思った。 たぶん今なら、みずから作詞しなくても、ロックを歌う姿がすでにジェジュンそのものになってる気がする。 でも最初は、ロックとジェジュンが
今回は、I'M TWENTYファンコンの途中で流れたVCRのコメントから、いくつか取り上げて話してます。 今までつらかったこと、グループが離れた時の気持ちなどの辺りです。 言葉を書き出して、私の感想をつらつらと書きました。 I'M TWENTYファンコンは、出だしからHugだったことや、このVCRなどで、これまでのジェジュンが詰まってる気がして、20周年にふさわしいライブだなと思います。 もちろんすべてを具体的に語ったりはしてないし、歌も今のジェジュン風にアレンジしてて、決
今回は、すごく今さらではあるんですけど、「守ってあげる」の歌詞の話をしようかなーと思いまして。 歌詞も、引用という形なら大丈夫そう。 それにやろうと思ってるのは、「守ってあげる」ではなくて「지켜줄게」のほうなので😊 この歌は、みんなもよーく知ってるように、ドラマ「ボスを守れ」のOSTとしてリリースされ、あれやこれやあーだこーだで、そんなに毎回歌うの？、いや、歌わされるの？という定番ソングになったよね。 最初に聴いた時から、とっても心に響く歌だったと思う。 このかわいらしい
この前、今度I'M TWENTYを開催するオーストラリアのメルボルンの挨拶動画で、オーストラリアに行った話をちょこっとしてて、2017年のCOSMOPOLITAN3月号の話かな？と思って。 それで、その時のインタビューを見直してみたら、目に留まった言葉があったので、それについての話をちょこっとしてみようと思います😊 このインタビューが7年前のものではあるんだけど、今も変わらないかな。 以前から、いろんな感情を感じたい、喜怒哀楽を全部感じて生きたいとは言っていたけど、最近は
エッセイシリーズ。 やっぱり改めて読むと、ジェジュンの想いと文章表現力と、とにかく楽しいので、ちょいちょいやって行こうと思う。 以前に、ブログで印象に残ったところはやったりしてるんだけどね。 なので、特に一番印象深かったところ、とかではなくて、その時に、ランダムに目についた部分を取り上げて行こうと思います。 どんな些細な箇所でも、ジェジュンが書いたと思うと、趣があるし、大事じゃないですか。 だから、サラッと読むだけ通り過ぎてしまっている部分もあるので、すべての句読点まで楽しん
サラッと。 でもおもしろかわいい投稿なので🤭 「寝るかごはん食べるか食べて寝るかどうするか」 好きにしてくれ。 ①ちゃるっか 잘까 寝るか ちゃだ 자다 寝る 原型語幹+ㄹ,을까 ～するか、しようか ② ぱむ(ん)もぐるっか 밥먹을까 ごはん食べるか ぱっp+もっkた 밥+먹다 ごはん+食べる ㅂの後にㅁが来ると、ㅂがㅁの発音になります。でも日本語だと結局「ん」と発音すればいいじゃんって感じです。 ③ ぱむもっこ 밥먹고 ごはん食べて 原型語幹+고 ～して
今回は、2017年@Star1 8月号のインタビューから。 何か昔のインタビューなり何なりを取り上げてみようかなと思って、しまい込んでた引き出しから一番最初に出て来たのでw ジェジュンのインタビューは、いつも何かひとつは興味深い話があるので、やり甲斐もある。 とりあえず、有料記事として、おもしろいかどうかは本当に手探りなんだけども、それなりのボリュームで書いてみました。 少し調べてみたら、一般に500円の記事としては、もうつ少し長く書いてもいいものらしいので、もっと書いても
ジェジュンのエッセイ、一度ここで全部訳して提供したのだけど、せっかくジェジュンが書いた文章、少しずつ深く読み解いていくのもいいかなと思いまして。 ジェジュンの文章を引用しながら、私なりの感想や考察をメインに書けば有料記事にもできそうなので、楽しみながら書いてみようかなと。 あと、ちなみに他にも何か楽しくできること考えてます。 私だけが楽しいかもしれないけどw 今回は、ジェジュンのエッセイから、と言っても、内容そのものではなくて、最後に書かれてるエピローグの言葉。 これはジェ
かわいい犬を抱いて。 臆病に見えた子だった でもお前本当にあたたかかったよ ① こび まんた 겁이 많다 臆病だ (恐れが多い) へヨ体＋보이다 ～のように見える へヨ体＋ㅆ던～ ～していた～ こび まな ぼよっとん 겁이 많아 보였던 臆病に見えていた～ ② 아이 子ども、子 名詞＋였다(パッチムなし) 이었다(パッチムあり)～ ～だった あいよっそ 아이였어 ③ 근데 でも、ところで それで、そして、と訳すほうがいい時も多い ④ 너 お前、君、あんたな
