白旗寛子|マテーラ在住 伊和翻訳

白旗寛子|マテーラ在住 伊和翻訳

記事一覧

ビーハイヴはお好き?'60sイタリア一般女性のヘアスタイル図鑑

見てるだけで盛り上がれる恰好(かっこう)が、どうやら60年代ビーハイヴ・ヘアの系譜に連なってるらしいと分かってきました。46歳の春。笑 ビーハイヴって言うんですねえ…

#自己紹介

マテーラ*のような田舎で、外国人もはなはだしいアジア人顔で社会生活をしていると、何にもしていないのにひどい仕打ちを受けることも笑、やっぱり何にもしていないのにす…

日本語の男、イタリア語の女

おとこ【男】〈名〉かつて意地っ張りだが本当は寂しがり屋と定義されていた謎の生きもの。演歌に多く生息する。実際には意気地なしや一人でも平気な個体も少なくない。転じ…

ビーハイヴはお好き?'60sイタリア一般女性のヘアスタイル図鑑

ビーハイヴはお好き?'60sイタリア一般女性のヘアスタイル図鑑

見てるだけで盛り上がれる恰好(かっこう)が、どうやら60年代ビーハイヴ・ヘアの系譜に連なってるらしいと分かってきました。46歳の春。笑

ビーハイヴって言うんですねえ。アレサ・フランクリン、ザ・ロネッツ、ジャクリーン・ケネディ、ブリジッド・バルドー、『ティファニーで朝食を』の黒のジバンシィのドレスのオードリー・ヘップバーンもビーハイヴでした。

ビーハイヴの義理の母。1965年頃 マテーラ

初め

もっとみる
#自己紹介

#自己紹介

マテーラ*のような田舎で、外国人もはなはだしいアジア人顔で社会生活をしていると、何にもしていないのにひどい仕打ちを受けることも笑、やっぱり何にもしていないのにすんごい厚遇を受けることもあります。均すとトントンです(当社比)。

*イタリア半島の土踏まずの付近。ディープな南イタリー。ミラノの人の気持ちよりも、アフリカ北部の人の気持ちが分かる。笑

それでもイタリアは日本びいきが多い。アニメの、伝統文

もっとみる
日本語の男、イタリア語の女

日本語の男、イタリア語の女

おとこ【男】〈名〉かつて意地っ張りだが本当は寂しがり屋と定義されていた謎の生きもの。演歌に多く生息する。実際には意気地なしや一人でも平気な個体も少なくない。転じて長距離選手を鼓舞するかけ声にも使われることがある。「おまえ、―だ」「―だろ」
朝日新聞ニュースレター 「編集長から」より (2021年2月1日)

編集長、最後のアイロニー、いいね!
というわけで、日本語の「男」が耳目を集めること3年前、

もっとみる