嫌な人は鏡-A cautionary tale-

”愛されようとするのではなく、
こちらから愛しましょう。
尊重してもらおうとするのではなく、
こちらから尊重しましょう。

誰かが横暴な態度をとってきたら
「何か失礼なことをしてしまっているのだろうか」
と自分の心に聞きましょう。
もし心当たりがなかったら、
「なにか身勝手なことをしてしまっているのだろうか」
と自分の心に聞きましょう。

ここまでは、やろうと思えばできることです。

いくら自分の態度を思い返してみても、
自分には否がないと確信したとき、
急に相手のことが許せなくなるものです。

ですが、腹を立てても得るものはありませんから、
横暴な態度というものは、やんわり受け流すしかありません。
そのかわりに
「自分はどうすればもっと良くなれるか」
という反応をひとつ加えてみましょう。
反応をひとつ加えてみるだけで、
相手のことをもう少し許せるようになるはずです。

魅力あふれる人というのは、
自分の人生をどうするべきかと悩んでいます。
今日の悩みなんて、どうでもいいんです。”

”Don't try to be loved, but love. Don't try to be respected, but respect.

If someone behaves tyrannically, ask yourself, "Am I doing something rude?" If you can't think of anything, ask yourself, "Am I doing something selfish?"

You can do this if you want to.

No matter how much you reflect on your behavior, when you are convinced that you are not at fault, you will suddenly find it difficult to forgive the other person.

However, there is nothing to be gained by getting angry, so you have no choice but to gently let off tyrannical behavior. Instead, try adding a response of "What can I do to improve?" Just adding one response should help you forgive the other person a little more.

Attractive people worry about what to do with their lives. Today's worries don't matter.”

時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。

Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.

覚悟の磨き方 超訳 吉田松陰 (Sanctuary books)

参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳　吉田松陰　編訳　池田貴将