【TRANS】161104 Heize Pukyong University Interview

This article was released last year. It's a little bit old interview but I think this is one of the most valuable interview to know Heize. This interview was done by students in Pukyong University, where Heize was studying. Surprisingly, t

【TRANS】The Bling vol.151 Heize Interview

You Are Heize. One lazy Sunday, it suddenly started raining from the morning. It was also raining on the day we met Heize about two years ago. It was a 'winter rain' though. She looked somehow changed. She was kind of shy sometimes but not

【記事和訳】170828 The Bling vol.151 画報＆インタビュー Heize

あなたは、ヘイズ ある雨の降るけだるい日曜日。 嘘のように雨が降った。日曜日の午前から降った雨であった。約2年前、ヘイズと初めて会ったその日も雨が降った。それは冬の雨だったが。良い縁であった。雰囲気が変わった感じだった。照れくささはあったが恥ずかしがり屋ではない。歌を口ずさんだり、または軽く踊って目が合うと表情が妙に変わったりした。おなじみの方言は相変わらずなつっこくて、会ったのはこれで２回目なのに、親近感はそれ以上だった。 <The Bling>とは、すでに二回目の出

【歌詞和訳】비가 와도 (i don't care)　DJ Dopsh (feat.Heize)

< 비가 와도(雨が降っても)> おっちょみょん っぼんなげ 어쩌면 뻔하게 もしかしたらわざとらしく どぅりるじどぅもるら 들릴지두 몰라 聞こえるかも知れない などねが いろん まらげどぇるじ もらっそ 나도 내가 이런 말 하게 될 지 몰랐어 私も自分がこんなこというなんて思わなかった くんでな どるりょまらぬんごん 근데 나 돌려말하는건 でもごまかしたりするのは あんちょあはにか 안 좋아하니까 好きじゃないから くにゃんまらげなん よじゅむ al

【記事和訳】161104 Heize 釜慶大学インタビュー

かなりまえの記事ですが...ヘイズのラッパーを目指すときの覚悟が詳しく語られている頃の記事を訳していきたいと思います。 文中にて大学に在学中（２０１６年１１月当時）と書かれていますがそうなると卒業せずにソウルに来たのか？休学中？首席なのに単位を取り残しているのか？←といった疑問がわき上がってきますね。いずれ検証したいと思います。 "2010年度入学チャンダヘ先輩、ヘイズとの出会い!" すでにご存じの方もいらっしゃいますが、​ 実はラッパーHeize様は、プギョン大学経営学

【記事和訳】160503 Heize ET newsインタビュー

　昨年、ケーブル放送のMnetラップサバイバル・プログラム、"Unpretty Rapstar 2" で自分の名前を広く知らせたラッパー、Heize。 大衆たちがヘイズを見たとき、まず思い浮かぶイメージは"Unpretty Rapstar 2" の中カリスマ、シックなラッパーの姿だ。 しかし今回、新曲 '니가 아니면'と'돌아오지마' で立派なボーカルの実力を証明し、ギャップのある魅力を披露した。 Heize "もともと歌とメロディーラインを作るのが好きです。 今回、や

【写真】Heize 3rd EP Album "///" Photo Scan

【歌詞和訳】먹구름（雨雲）- Heize（feat.nafla)

（Heize） まるがじょっすみょね 맑아졌으면 해 晴れたらいいのに あにむ びらど しうぉなげ ぽぶおじょ 아님 비라도 시원하게 퍼부어줘 それか雨は雨でも 涼しげに浴びせてよ ふりぎまん へ all day 흐리기만 해 all day 曇ってばかり all day もっくるみ なるるったらそっとだにょ 먹구름이 나를 따라서 떠다녀 雨雲が私についてきて漂っている ちんぐえ ちょぬぁどっと もるんちょっかご 친구의 전화도 또 모른 척하고 友

【記事和訳】170626 Heize 新アルバム「///」カムバックインタビュー

いよいよ音源クイーンHeizeが新しいアルバム「///」で帰って来ました！ タイトル曲をはじめ、計５曲が収録された今回のアルバムもさすが、セルフプロデューサー:ヘイズだけの感覚的音楽がつめこまれています。 タイトル曲「君をあまり知らずに」は、ヘイズが直接作詞し、飛ぶ鳥を落とす勢いのプロデューサーチームGroovyRoomと一緒に作曲した曲です。「今分かったことをあの時に知っていれば...」というテーマで作られた別れsongだと言えますね。 これまで、一生懸命に準備した新し

【歌詞和訳】No Way - Heize

おりょっする じょく きおくどぅるる 어렸을 적 기억들을 더듬어 幼かったときの記憶を どどぅも 더듬어 たどると おるんどぅるん むっごねっち 어른들은 묻곤했지 大人達は聞いてきた のぬん むぉる 너는 뭘 君は何を はごしっぷんじ まりゃ 하고 싶은지 말야 したいのかと くろむ なん てだっぺっこ 그럼 난 대답했고 それで私は答えて とらおぬん まるる あんどぇるごる 돌아오는 말은 "안 될걸" 帰ってくる言葉は「無理だと思うよ」 くろむ

【歌詞和訳】니가 아니면（あなたじゃなきゃ） Heize

にが あにんさらむぐぁ 니가 아닌 사람과 あなたじゃない人と おっとけ ぎるるごっこ　 어떻게 길을 걷고 どうやって道を歩けばいい にが あにんさらむぐぁ 니가 아닌 사람과 あなたじゃない人と おっとけ ぬんまっちゅご 어떻게 눈 맞추고 どうやって見つめ合えばいい にが あにんおっけえ 니가 아닌 어깨에 あなたのじゃない肩に おっとけ なきでご 어떻게 나 기대고 どうやってよりかかって にが あにんぷまね 니가 아닌 품 안에 あなたじゃない胸のなかに

【歌詞和訳】클럽이라도 좀 가（クラブでも行こう）- Heize

くろびらど ちょむ が 클럽이라도 좀 가 クラブでも行こう くろびらど ちょむ が 클럽이라도 좀 가 クラブでも行こう すちょかん に っこるぼぁ 수척한 니 꼴 좀 봐 やつれたあなたの姿をちょっと見に せろうん さらんちゃじゃが 새로운 사랑 찾아가 新しい愛を探しに こっちょんま なん けんちゃな 걱정마 난 괜찮아 心配しないで 私は大丈夫 ちょんまるろ なん けんちゃな 정말로 난 괜찮아 本当に大丈夫だって へんぼっけ なん ちゃるさら 행복해 난